Skip to content
Tribunale federale

Sentenze di principio

Decisioni fondamentali destinate alla pubblicazione ufficiale, con regesti in tutte le lingue.

4275 sentenze di principio

BGE 140 II 1: Droit de cité et droit des étrangers

2C 1088/2013/BGE 140 II 1/Cittadinanza e diritto degli stranieri/9 dic 13/FR/DTF
DE

1. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause X. contre Service de la population et des migrations du canton du Valais (recours en matière de droit public)

BGE 140 I 77: Alters- und Hinterlassenenversicherung

9C 383/2013/BGE 140 I 77/Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti/6 dic 13/DE/DTF
DE

5. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. F. gegen Ausgleichskasse des Kantons Freiburg (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 140 II 25: Raumplanung und öffentliches Baurecht

1C 598/2013/BGE 140 II 25/Pianificazione territoriale e diritto pubblico edilizio/6 dic 13/DE/DTF
DE

4. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Genossenschaft X. gegen A. und Mitb. sowie Gemeinde Silvaplana (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 140 II 102: Droit fondamental

2C 433/2013/BGE 140 II 102/Diritto fondamentale/6 dic 13/FR/DTF
DE

11. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause X. contre Commission du Barreau du canton de Genève (recours en matière de droit public)

5A 540/2013: Droit de la famille

5A 540/2013/BGE 140 III 1/Diritto di famiglia/3 dic 13/FR/DTF
DE

1. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit civil dans la cause A. contre Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant de Genève (recours en matière civile)

BGE 139 V 600: Assurance-invalidité

9C 486/2013/BGE 139 V 600/Assicurazione per l'invalidità/2 dic 13/FR/DTF
DE

79. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit social dans la cause A. contre Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (recours en matière de droit public)

2C 291/2013: Finances publiques & droit fiscal

2C 291/2013/BGE 140 II 88/Finanze pubbliche & diritto tributario/26 nov 13/FR/DTF
DE

10. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause Hôtel X. SA contre Administration fiscale cantonale genevoise (recours en matière de droit public)

BGE 140 IV 28: Strafprozess

1B 231/2013/BGE 140 IV 28/Procedura penale/25 nov 13/DE/DTF
DE

4. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Kantonales Untersuchungsamt gegen X. (Beschwerde in Strafsachen)

BGE 139 I 272: Santé & sécurité sociale

8C 912/2012/BGE 139 I 272/Sanità & sicurezza sociale/22 nov 13/FR/DTF
DE

26. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit social dans la cause S. contre Etat de Vaud, Département de l'économie (recours en matière de droit public)

BGE 139 V 570: Ergänzungsleistung

9C 672/2013/BGE 139 V 570/Prestazione complementari/22 nov 13/DE/DTF
DE

74. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Amt für AHV und IV des Kantons Thurgau (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 140 IV 1: Strafrecht (allgemein)

6B 93/2013/BGE 140 IV 1/Diritto penale (in generale)/22 nov 13/DE/DTF
DE

1. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau (Beschwerde in Strafsachen)

2C 460/2013: Öffentliche Finanzen & Abgaberecht

2C 460/2013/BGE 140 II 16/Finanze pubbliche & diritto tributario/20 nov 13/DE/DTF
DE

3. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Versicherung X. gegen Eidgenössische Steuerverwaltung (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

4C 3/2013: Diritto contrattuale

4C 3/2013/BGE 140 III 59/Diritto contrattuale/20 nov 13/IT/DTF
DE

11. Estratto della sentenza della I Corte di diritto civile nella causa A. SA e consorti contro Consiglio di Stato del Cantone Ticino (ricorso in materia di diritto pubblico)

2C 1032/2012: Medien

2C 1032/2012/BGE 139 I 306//16 nov 13/DE/DTF
DE

29. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT gegen Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, SRG SSR (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 139 V 509: Assurance-maladie

9C 456/2013/BGE 139 V 509/Assicurazione contro le malattie/15 nov 13/FR/DTF
DE

67. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit social dans la cause CSS Assurance-maladie SA contre C. (recours en matière de droit public)

4A 225/2013: Vertragsrecht

4A 225/2013/BGE 140 III 16/Diritto contrattuale/14 nov 13/DE/DTF
DE

4. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Versicherung X. AG (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 140 IV 40: Strafprozess

1B 175/2013/BGE 140 IV 40/Procedura penale/13 nov 13/DE/DTF
DE

5. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich (Beschwerde in Strafsachen)

BGE 139 III 511: Juridiction arbitrale

4A 282/2013/BGE 139 III 511/Giuridizione arbitrale/13 nov 13/FR/DTF
DE

75. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause Club X. SA contre Z. (recours en matière civile)

BGE 139 V 579: Berufliche Vorsorge

9C 337/2013/BGE 139 V 579/Previdenza professionnale/12 nov 13/DE/DTF
DE

76. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. H. gegen Stiftung Auffangeinrichtung BVG (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

6B 750/2012: Straftaten

6B 750/2012/BGE 140 IV 11/Infrazione/12 nov 13/DE/DTF
DE

2. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft und Mitb. (Beschwerde in Strafsachen)

BGE 140 II 74: Bürgerrecht und Ausländerrecht

2C 861/2013/BGE 140 II 74/Cittadinanza e diritto degli stranieri/11 nov 13/DE/DTF
DE

8. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Bundesamt für Migration gegen X. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

5A 408/2013: Droit des poursuites et faillites

5A 408/2013/BGE 139 III 504/Diritto delle esecuzioni e del fallimento/8 nov 13/FR/DTF
DE

74. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit civil dans la cause A. contre Maître B., agissant en sa qualité de liquidateur de C. Ltd (en liquidation) (recours en matière civile)

9C 1033/2012: Berufliche Vorsorge

9C 1033/2012/BGE 140 I 50/Previdenza professionnale/8 nov 13/DE/DTF
DE

2. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. W. gegen Pensionskasse Swatch Group (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 139 III 478: Droit des contrats

4A 137/2013/BGE 139 III 478/Diritto contrattuale/7 nov 13/FR/DTF
DE

69. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause X. contre Z. (recours en matière civile)

BGE 139 V 585: Unfallversicherung

8C 481/2013/BGE 139 V 585/Assicurazione contro gli infortuni/7 nov 13/DE/DTF
DE

77. Auszug aus dem Urteil der I. sozialrechtlichen Abteilung i.S. G. gegen Visana Versicherungen AG (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)