Skip to content
← Tribunale federale

Sentenze di principio

Decisioni fondamentali destinate alla pubblicazione ufficiale, con regesti in tutte le lingue.

4266 sentenze di principio

9C 457/2014: Berufliche Vorsorge

9C 457/2014/BGE 141 V 405/Previdenza professionnale/16 giu 15/DE/DTF
DE

45. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft AG gegen A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

9C 754/2014: Invalidenversicherung

9C 754/2014/BGE 141 V 385/Assicurazione per l'invalidità/11 giu 15/DE/DTF
DE

43. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. IV-Stelle Bern gegen A. und Pensionskasse B. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 141 V 396: Prestations complémentaires à l'AVS/AI

9C 635/2014/BGE 141 V 396/Prestazione complementari/10 giu 15/FR/DTF
DE

44. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit social dans la cause A. contre Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS (recours en matière de droit public)

BGE 141 II 256: Strassenbau und Strassenverkehr

1C 538/2014/BGE 141 II 256/Costruzioni stradali e circolazione stradale/9 giu 15/DE/DTF
DE

19. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Strassenverkehrsamt des Kantons Zug (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 141 II 326: Finanze pubbliche & diritto tributario

2C 1035/2013/BGE 141 II 326/Finanze pubbliche & diritto tributario/5 giu 15/IT/DTF
DE

25. Estratto della sentenza della II Corte di diritto pubblico nella causa A.A. contro Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino (ricorso in materia di diritto pubblico)

BGE 141 V 281: Invalidenversicherung

9C 492/2014/BGE 141 V 281/Assicurazione per l'invalidità/3 giu 15/FR/DTF
DE

32. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen IV-Stelle des Kantons Zug (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

5A 491/2013: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht

5A 491/2013/BGE 141 III 382/Diritto delle esecuzioni e del fallimento/29 mag 15/DE/DTF
DE

52. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. Staat Belgien, Société Fédérale de Participations et d'Investissement (S.F.P.I.) SA und SA Zephyr-Fin gegen Nachlassmasse der SAirLines AG in Nachlassliquidation und Nachlassmasse der SAirGroup AG in Nachlassliquidation (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 141 III 241: Vertragsrecht

4A 25/2015/BGE 141 III 241/Diritto contrattuale/29 mag 15/DE/DTF
DE

34. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Versicherung B. AG (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 141 III 229: Schiedsgerichtsbarkeit

4A 633/2014/BGE 141 III 229/Giuridizione arbitrale/29 mag 15/DE/DTF
DE

33. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. LLP gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

8C 832/2014: Arbeitslosenversicherung

8C 832/2014/BGE 141 V 372/Assicurazione contro la disoccupazione/28 mag 15/DE/DTF
DE

41. Auszug aus dem Urteil der I. sozialrechtlichen Abteilung i.S. Arbeitslosenkasse des Kantons Zürich gegen A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

9C 797/2014: Alters- und Hinterlassenenversicherung

9C 797/2014/BGE 141 V 377/Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti/28 mag 15/DE/DTF
DE

42. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Ausgleichskasse des Kantons St. Gallen (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 141 I 186: Politische Rechte

1C 312/2014/BGE 141 I 186/Diritti politici/27 mag 15/DE/DTF
DE

18. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Grüne Kanton Zürich und Schlatter-Schmid gegen Regierungsrat des Kantons Zürich (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 141 IV 273: Infractions

6B 352/2014/BGE 141 IV 273/Infrazione/22 mag 15/FR/DTF
DE

36. Extrait de l'arrêt de la Cour de droit pénal dans la cause X. contre Ministère public central du canton de Vaud (recours en matière pénale)

BGE 141 III 281: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht

5A 552/2014/BGE 141 III 281/Diritto delle esecuzioni e del fallimento/22 mag 15/DE/DTF
DE

41. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen Konkursmasse B. AG in Liquidation (Beschwerde in Zivilsachen)

9C 486/2014: Berufliche Vorsorge

9C 486/2014/BGE 141 V 416/Previdenza professionnale/21 mag 15/DE/DTF
DE

46. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. PensFlex - Sammelstiftung für die ausserobligatorische berufliche Vorsorge gegen Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA) (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

9C 849/2014: Krankenversicherung

9C 849/2014/BGE 141 V 361/Assicurazione contro le malattie/21 mag 15/DE/DTF
DE

39. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. Regierungsrat des Kantons Thurgau gegen Kanton Zürich und Klinik A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

5A 748/2014: Familienrecht

5A 748/2014/BGE 141 III 312/Diritto di famiglia/21 mag 15/DE/DTF
DE

45. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement gegen A.B. und Mitb. (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 141 IV 203: Straf- und Massnahmenvollzug

6B 798/2014/BGE 141 IV 203/Esecuzione delle pene e delle misure/20 mag 15/DE/DTF
DE

25. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Justizvollzug und Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau (Beschwerde in Strafsachen)

BGE 141 III 274: Vertragsrecht

4A 655/2014/BGE 141 III 274/Diritto contrattuale/20 mag 15/DE/DTF
DE

40. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

6B 1045/2014: Strafprozess

6B 1045/2014/BGE 141 IV 205/Procedura penale/19 mag 15/DE/DTF
DE

26. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau gegen X. sowie Y. gegen X. und Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau (Beschwerde in Strafsachen)

8C 395/2014: Santé & sécurité sociale

8C 395/2014/BGE 141 V 321/Sanità & sicurezza sociale/19 mag 15/FR/DTF
DE

34. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit social dans la cause A.contre Centre social B. (recours en matière de droit public)

BGE 141 IV 201: Infrazione

6B 920/2013/BGE 141 IV 201/Infrazione/18 mag 15/IT/DTF
DE

24. Estratto della sentenza della Corte di diritto penale nella causa A.A. contro Ministero pubblico del Cantone Ticino e consorti (ricorso in materia penale)

BGE 141 IV 220: Straftaten

6B 459/2014/BGE 141 IV 220/Infrazione/18 mag 15/DE/DTF
DE

28. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. Y. gegen Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau (Beschwerde in Strafsachen)

BGE 141 III 302: Familienrecht

5A 793/2014/BGE 141 III 302/Diritto di famiglia/18 mag 15/DE/DTF
DE

44. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 141 III 201: Vertragsrecht

4A 92/2015/BGE 141 III 201/Diritto contrattuale/18 mag 15/DE/DTF
DE

30. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Gesellschaft B. (Beschwerde in Zivilsachen)