Skip to content

Berufliche Vorsorge

15 gennaio 2008·DE·Reiezione parziale·Sentenza di principio·DTF·BGE 134 I 23·16·8,008 parole·~40 min

Regesto

Art. 82 lett. b e art. 87 LTF; art. 8, 9, 26 e 49 cpv. 1 Cost.; art. 1 e 88-98 LFus; art. 61 e 62 LPP, art. 51 cpv. 5 e art. 65d cpv. 2 LPP; Convenzioni OIL n. 98, 150 e 154; legge vallesana del 12 ottobre 2006 sugli istituti statali di previdenza (LIEP); controllo astratto delle norme; forza derogatoria del diritto federale. Contro la LIEP può essere direttamente presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale (consid. 3). La LIEP, che prevede tra le altre cose la trasformazione della "Cassa di previdenza del personale dello Stato del Vallese", fondazione di diritto privato iscritta a registro, in un istituto indipendente di diritto pubblico e un aumento dell'età pensionabile, non viola le leggi, disposizioni e principi seguenti: la legge sulla fusione (consid. 6.2); l'art. 65d cpv. 2 LPP relativo alle misure in caso di copertura insufficiente (consid. 6.3); il diritto alla consultazione secondo l'art. 51 cpv. 5 LPP e le Convenzioni OIL n. 98, 150 e 154 (consid. 6.4); il principio della buona fede secondo l'art. 9 Cost., e in particolare la protezione dei diritti acquisiti dedotta da questo principio come pure dalla garanzia della proprietà giusta l'art. 26 Cost. (consid. 7); il divieto dell'arbitrio (art. 9 Cost.; consid. 8); il principio di uguaglianza (art. 8 cpv. 1 Cost.; consid. 9).

I riassunti IA stanno arrivando.

Note

Originale in tedesco

Articoli di legge (70)

Art. 106 Abs. 2 BGGArt. 66 Abs. 1 BGGArt. 106 Abs. 1 BGGArt. 9 BVArt. 89 Abs. 1 BGGArt. 8 Abs. 1 BVArt. 113 BGGArt. 26 BVArt. 54 BGGArt. 8 BVArt. 122 Abs. 1 BVArt. 1 AbsArt. 90 Abs. 1 lit. b OGArt. 132 AbsArt. 49 Abs. 1 BVArt. 82 lit. b BGGArt. 3 BVArt. 48 Abs. 2 BVGArt. 23 FZGArt. 87 BGGArt. 13 Abs. 1 BVGArt. 48 BVGArt. 61 Abs. 1 BVGArt. 48 und Art. 50 Abs. 2 BVGArt. 62 BVGArt. 62 Abs. 1 lit. a BVGArt. 50 Abs. 1 BVGArt. 66 BVGArt. 62 Abs. 1 lit. d BVGArt. 45 BVV 2Art. 50 BVGArt. 69 Abs. 2 BVGArt. 45 Abs. 1 BVV 2Art. 2 lit. i FusGArt. 97 Abs. 1 FusGArt. 98 FusGArt. 1 Abs. 3 FusGArt. 6 ZGBArt. 53b Abs. 1 BVGArt. 53b Abs. 1 lit. a BVGArt. 65d Abs. 2 BVGArt. 65d BVGArt. 65 BVGArt. 44 BVV 2Art. 65c BVGArt. 65d Abs. 1 BVGArt. 54 BVArt. 51 Abs. 5 BVGArt. 28 Abs. 1 BVArt. 15 PKB-GesetzArt. 26 PKB-GesetzArt. 91 BVGArt. 19 FZGArt. 53d Abs. 3 BVGArt. 16 FZGArt. 16 Abs. 6 FZGArt. 1 Abs. 1 GVEArt. 30 GVEArt. 2 Abs. 1 GVEArt. 3 Abs. 1 GVEArt. 38 GVEArt. 10 GVEArt. 15 GVEArt. 17 GVEArt. 20 GVEArt. 36 GVEArt. 44 Abs. 2 GVEArt. 15 Abs. 1 GVEArt. 42 GVEArt. 83 Abs

Sentenze correlate