5A 299/2013: Droit de la famille
5A 299/2013/BGE 139 III 257/Droit de la famille/6 juin 13/FR/ATF
DE
37. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit civil dans la cause X. contre Justice de paix du district de Lausanne (recours en matière civile)
← Tribunal fédéral
Arrêts de principe
Décisions marquantes destinées à la publication officielle, avec regestes dans toutes les langues.
4275 arrêts de principe
8C 984/2012: Unfallversicherung
8C 984/2012/BGE 139 V 225/Assurance-accidents/6 juin 13/DE/ATF
DE
30. Auszug aus dem Urteil der I. sozialrechtlichen Abteilung i.S. Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) gegen Sozialversicherungsgericht des Kantons Basel-Stadt (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
FR
Art. 61 let. a et c LPGA; prise en charge des coûts d'une expertise judiciaire dans la procédure en matière d'assurance-accidents. Lorsque le tribunal cantonal constate qu'une instruction est nécessaire au sens de l'arrêt ATF 137 V 210 et qu'il met en oeuvre une expertise au lieu d'ordonner un renvoi, les coûts de cette expertise peuvent être mis à la charge de l'assureur également dans la procédure en matière d'assurance-accidents (consid. 4.3).
IT
Art. 61 lett. a e c LPGA; assunzione delle spese di una perizia giudiziaria nella procedura dell'assicurazione contro gli infortuni. Le spese di una perizia che il tribunale cantonale, in caso di constatata necessità di ulteriori accertamenti ai sensi della DTF 137 V 210, ordina direttamente al posto di un rinvio possono essere poste a carico dell'assicuratore anche nella procedura dell'assicurazione contro gli infortuni (consid. 4.3).
BGE 139 II 328: Immaterialgüter-, Wettbewerbs- und Kartellrecht
2C 1054/2012/BGE 139 II 328/Propriété intellectuelle, concurrence et cartels/5 juin 13/DE/ATF
DE
23. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Starticket AG, Ticketino AG und ticketportal AG gegen Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, Ticketcorner AG und Wettbewerbskommission (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 II 303: Politische Rechte
1C 606/2012/BGE 139 II 303/Droits politiques/5 juin 13/DE/ATF
DE
21. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Verein Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz (AUNS, Referendumskomitee Stopp fremde Steuervögte), Schwander und Keller gegen Schweizerische Bundeskanzlei (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 V 339: Invalidenversicherung
8C 69/2013/BGE 139 V 339/Assurance-invalidité/5 juin 13/DE/ATF
DE
44. Auszug aus dem Urteil der I. sozialrechtlichen Abteilung i.S. B. gegen IV-Stelle für Versicherte im Ausland IVST (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 III 273: Droit des contrats
4A 28/2013/BGE 139 III 273/Droit des contrats/3 juin 13/FR/ATF
DE
39. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause X. SA contre Y. (recours en matière civile)
BGE 139 II 363: Öffentliche Finanzen & Abgaberecht
2C 1151/2012/BGE 139 II 363/Finances publiques & droit fiscal/3 juin 13/DE/ATF
DE
26. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Verwaltung des Kantons Schwyz für die direkte Bundessteuer (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 IV 228: Procédure pénale
6B 14/2013/BGE 139 IV 228/Procédure pénale/3 juin 13/FR/ATF
DE
32. Extrait de l'arrêt de la Cour de droit pénal dans la cause X. contre Ministère public central du canton de Vaud (recours en matière pénale)
FR
Art. 87 al. 1 CPP; lieu de notification des communications. L'art. 87 al. 1 CPP n'empêche pas les parties de communiquer aux autorités pénales une adresse de notification, autre que celle de leur domicile, résidence habituelle ou siège (consid. 1.1). Si elles le font, la notification doit, en principe, intervenir à l'adresse donnée, sous peine d'être jugée irrégulière (consid. 1.2).
IT
Art. 87 cpv. 1 CPP; luogo di notificazione delle comunicazioni. L'art. 87 cpv. 1 CPP non impedisce alle parti di fornire alle autorità penali un recapito ai fini di notificazione diverso dal loro domicilio, dalla loro dimora abituale o dalla loro sede (consid. 1.1). Se fanno uso di questa possibilità, la notificazione deve di principio essere fatta al recapito designato, pena la sua irregolarità (consid. 1.2).
BGE 139 V 331: Unfallversicherung
8C 17/2013/BGE 139 V 331/Assurance-accidents/31 mai 13/DE/ATF
DE
42. Auszug aus dem Urteil der I. sozialrechtlichen Abteilung i.S. D. gegen Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 II 384: Économie
2C 721/2012/BGE 139 II 384/Économie/27 mai 13/FR/ATF
DE
28. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause Makhlouf contre Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (recours en matière de droit public)
BGE 139 V 297: Alters- und Hinterlassenenversicherung
9C 62/2013/BGE 139 V 297/Assurance-vieillesse et survivants/27 mai 13/DE/ATF
DE
38. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. W. gegen Ausgleichskasse des Kantons St. Gallen (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
4A 449/2012: Droit des sociétés
4A 449/2012/BGE 139 II 316/Droit des sociétés/23 mai 13/FR/ATF
DE
22. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause Coopérative des producteurs de fromages d'alpages "L'Etivaz" contre X. (recours en matière civile)
BGE 139 II 340: Rechtshilfe und Auslieferung
2C 324/2013/BGE 139 II 340/Entraide et extradition/22 mai 13/DE/ATF
DE
24. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. Corp. gegen Eidgenössische Steuerverwaltung (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 II 263: Raumplanung und öffentliches Baurecht
1C 614/2012/BGE 139 II 263/Aménagement du territoire et droit public des constructions/22 mai 13/DE/ATF
DE
17. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. und Mitb. gegen M. und Gemeinde Davos (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 III 288: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht
5A 54/2013/BGE 139 III 288/Droit des poursuites et faillites/22 mai 13/DE/ATF
DE
42. Auszug aus dem Urteil der II. zivilrechtlichen Abteilung i.S. X. GmbH gegen Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Vorsorge BVG und Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland (Beschwerde in Zivilsachen)
BGE 139 II 271: Raumplanung und öffentliches Baurecht
1C 649/2012/BGE 139 II 271/Aménagement du territoire et droit public des constructions/22 mai 13/DE/ATF
DE
18. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Helvetia Nostra gegen X., Gemeinde Savognin, Gemeinde Disentis/Mustér und Y. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
BGE 139 II 243: Raumplanung und öffentliches Baurecht
1C 646/2012/BGE 139 II 243/Aménagement du territoire et droit public des constructions/22 mai 13/DE/ATF
DE
16. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. und Mitb. gegen L. AG und Gemeinde Breil/Brigels (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
4A 727/2012: Droit des contrats
4A 727/2012/BGE 139 III 209/Droit des contrats/21 mai 13/FR/ATF
DE
29. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause X. SA contre C. (recours en matière civile)
BGE 139 II 346: Finances publiques & droit fiscal
2C 1100/2012/BGE 139 II 346/Finances publiques & droit fiscal/20 mai 13/FR/ATF
DE
25. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause X. Inc. contre Administration fédérale des contributions, Division principale de la taxe sur la valeur ajoutée (recours en matière de droit public)
BGE 139 V 307: Prestations complémentaires à l'AVS/AI
9C 882/2012/BGE 139 V 307/Prestations complémentaires à l'AVS/AI/15 mai 13/FR/ATF
DE
39. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit social dans la cause Service des prestations complémentaires contre S. (recours en matière de droit public)
BGE 139 I 169: Bürgerrecht und Ausländerrecht
1D 2/2012/BGE 139 I 169/Droit de cité et droit des étrangers/13 mai 13/DE/ATF
DE
16. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Politische Gemeinde Amriswil gegen X. und Departement für Justiz und Sicherheit des Kantons Thurgau (subsidiäre Verfassungsbeschwerde)
BGE 139 I 138: Unterrichtswesen und Berufsausbildung
2C 1132/2012/BGE 139 I 138/Instruction et formation professionnelle/13 mai 13/DE/ATF
DE
12. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Universität Zürich (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
2C 119/2013: Wirtschaft
2C 119/2013/BGE 139 II 279/Économie/9 mai 13/DE/ATF
DE
19. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
1B 637/2012: Strafprozess
1B 637/2012/BGE 139 IV 246/Procédure pénale/8 mai 13/DE/ATF
DE
36. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Eidgenössische Steuerverwaltung (Beschwerde in Strafsachen)
1B 128/2013: Procédure pénale
1B 128/2013/BGE 139 IV 195/Procédure pénale/8 mai 13/FR/ATF
DE
26. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit public dans la cause Ministère public du canton de Genève contre Tribunal pénal du canton de Genève, Tribunal des mesures de contrainte (recours en matière pénale)