Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5D_55/2023
Arrêt du 7 juin 2023
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fédéral Herrmann, Président.
Greffier : M. Braconi.
Participants à la procédure
A.________,
recourante,
contre
État de Vaud,
représenté par la Direction générale des affaires institutionnelles et des communes du canton de Vaud (DGAIC), Direction du recouvrement des notes de frais pénaux, 1014 Lausanne,
intimée.
Objet
mainlevée définitive de l'opposition,
recours contre l'arrêt de la Cour des poursuites
et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud
du 30 décembre 2022 (KC22.036685-221594 252).
Vu :
le recours en matière civile, subsidiairement le recours constitutionnel, formé par A.________ contre l'arrêt rendu le 30 décembre 2022 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du canton de Vaud dans la cause qui oppose la recourante à l'État de Vaud;
l'ordonnance du 4 avril 2023 invitant la recourante à verser une avance de frais de 500 fr. jusqu'au 1er mai 2023;
l'ordonnance du 11 mai 2023 impartissant un délai supplémentaire au 22 mai 2023 pour s'acquitter;
l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 31 mai 2023;
considérant :
que la recourante n'a pas fourni l'avance de frais requise dans le délai supplémentaire imparti à cet effet;
que, partant, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (
que les frais judiciaires incombent à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
par ces motifs, le Président prononce :
1.
Le recours est irrecevable.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 7 juin 2023
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Herrmann
Le Greffier : Braconi