Skip to content
← Tribunale federale

Sentenze di principio

Decisioni fondamentali destinate alla pubblicazione ufficiale, con regesti in tutte le lingue.

4275 sentenze di principio

9C 178/2015: Invalidenversicherung

9C 178/2015/BGE 142 V 290/Assicurazione per l'invalidità/4 mag 16/DE/DTF
DE

32. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. IV-Stelle Luzern gegen A. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

1C 159/2015: Aménagement du territoire et droit public des constructions

1C 159/2015/BGE 142 II 206/Pianificazione territoriale e diritto pubblico edilizio/3 mag 16/FR/DTF
DE

16. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit public dans la cause Helvetia Nostra contre A.A., B.A., Administration communale de Leytron et Conseil d'Etat du canton du Valais (recours en matière de droit public)

1C 457/2015: Raumplanung und öffentliches Baurecht

1C 457/2015/BGE 142 I 86/Pianificazione territoriale e diritto pubblico edilizio/3 mag 16/DE/DTF
DE

8. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A.C. und B.C. gegen D. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

5A 866/2015: Droit des poursuites et faillites

5A 866/2015/BGE 142 III 364/Diritto delle esecuzioni e del fallimento/2 mag 16/FR/DTF
DE

47. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit civil dans la cause A. SA contre Cour de justice du canton de Genève (recours en matière civile)

BGE 142 IV 250: Rechtshilfe und Auslieferung

1C 143/2016/BGE 142 IV 250/Assistenza giudiziaria e estradizione/2 mag 16/DE/DTF
DE

34. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Bundesamt für Justiz (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

2C 207/2016: Bürgerrecht und Ausländerrecht

2C 207/2016/BGE 142 I 135/Cittadinanza e diritto degli stranieri/2 mag 16/DE/DTF
DE

12. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Staatssekretariat für Migration (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 142 IV 201: Strafprozess

6B 175/2016/BGE 142 IV 201/Procedura penale/2 mag 16/DE/DTF
DE

28. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. Y. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt (Beschwerde in Strafsachen)

BGE 142 IV 245: Infractions

6B 876/2015/BGE 142 IV 245/Infrazione/2 mag 16/FR/DTF
DE

33. Extrait de l'arrêt de la Cour de droit pénal dans la cause X. contre Ministère public central du canton de Vaud (recours en matière pénale)

BGE 142 V 280: Assurance-accidents

8C 580/2015/BGE 142 V 280/Assicurazione contro gli infortuni/26 apr 16/FR/DTF
DE

31. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit social dans la cause Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents contre A. (recours en matière de droit public)

BGE 142 III 360: Juridiction arbitrale

4A 342/2015/BGE 142 III 360/Giuridizione arbitrale/26 apr 16/FR/DTF
DE

46. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit civil dans la cause X. et consorts contre Z. GmbH (recours en matière civile)

BGE 142 II 243: Wirtschaft

2C 739/2015/BGE 142 II 243/Economia/25 apr 16/DE/DTF
DE

19. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 142 II 232: Ökologisches Gleichgewicht

1C 418/2015/BGE 142 II 232/Equilibrio ecologico/25 apr 16/DE/DTF
DE

18. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. B.A. und Mitb. gegen B. AG, F., Departement Bau, Verkehr und Umwelt sowie Regierungsrat des Kantons Aargau (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 142 V 233: Berufliche Vorsorge

9C 284/2015/BGE 142 V 233/Previdenza professionnale/22 apr 16/DE/DTF
DE

25. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Pensionskasse B. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 142 IV 125: Droit pénal (en général)

6B 935/2015/BGE 142 IV 125/Diritto penale (in generale)/20 apr 16/FR/DTF
DE

19. Extrait de l'arrêt de la Cour de droit pénal dans la cause X. contre Ministère public central du canton de Vaud (recours en matière pénale)

1C 230/2015: Grundrecht

1C 230/2015/BGE 142 I 121/Diritto fondamentale/20 apr 16/DE/DTF
DE

11. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Kantonspolizei Zürich (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

BGE 142 I 76: Droit fondamental

1C 86/2015/BGE 142 I 76/Diritto fondamentale/20 apr 16/FR/DTF
DE

7. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit public dans la cause A. SA et B. contre Commune du Grand-Saconnex (recours en matière de droit public )

BGE 142 IV 237: Strafprozess

6B 1061/2014/BGE 142 IV 237/Procedura penale/18 apr 16/DE/DTF
DE

32. Auszug aus dem Urteil der Strafrechtlichen Abteilung i.S. X. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zug (Beschwerde in Strafsachen)

4A 565/2015: Vertragsrecht

4A 565/2015/BGE 142 III 381/Diritto contrattuale/14 apr 16/DE/DTF
DE

50. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen B. (Beschwerde in Zivilsachen)

4A 270/2015: Vertragsrecht

4A 270/2015/BGE 142 III 278/Diritto contrattuale/14 apr 16/DE/DTF
DE

37. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen B. AG (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 142 III 375: Vertragsrecht

4A 366/2015/BGE 142 III 375/Diritto contrattuale/13 apr 16/DE/DTF
DE

49. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A.A. und B.A. gegen C. und vice versa (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 142 III 271: Vertragsrecht

4A 580/2015/BGE 142 III 271/Diritto contrattuale/11 apr 16/DE/DTF
DE

36. Auszug aus dem Urteil der I. zivilrechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen C. AG (Beschwerde in Zivilsachen)

BGE 142 IV 158: Infrazione

6B 87/2016/BGE 142 IV 158/Infrazione/11 apr 16/IT/DTF
DE

23. Estratto della sentenza della Corte di diritto penale nella causa A. contro Sezione della circolazione e Pretura penale del Cantone Ticino (ricorso in materia penale)

BGE 142 IV 89: Infractions

6B 129/2015/BGE 142 IV 89/Infrazione/11 apr 16/FR/DTF
DE

15. Extrait de l'arrêt de la Cour de droit pénal dans la cause X. contre Ministère public de l'Etat de Fribourg (recours en matière pénale)