BGE 152 III 115
Art. 9 cpv. 1 e 2 LDIP; art. 199 cpv. 2 CPC; litispendenza internazionale; primo atto procedurale necessario all'introduzione dell'azione. Il deposito di un'istanza di conciliazione facoltativa secondo l'art. 199 cpv. 2 CPC basta a creare la litispendenza ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 LDIP (consid. 5).
3 giugno 2026·Volume 152·III·Dossier: 5A_114/2025·8 visualizzazioni
DE
13. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit civil dans la cause A.A. contre B.A. et consorts (recours en matière civile)
FR
Art. 9 al. 1 et 2 LDIP; art. 199 al. 2 CPC; litispendance internationale; premier acte nécessaire pour introduire l'instance. Le dépôt d'une requête de conciliation facultative selon l'art. 199 al. 2 CPC suffit à créer la litispendance au sens de l'art. 9 al. 2 LDIP (consid. 5).
IT
Art. 9 cpv. 1 e 2 LDIP; art. 199 cpv. 2 CPC; litispendenza internazionale; primo atto procedurale necessario all'introduzione dell'azione. Il deposito di un'istanza di conciliazione facoltativa secondo l'art. 199 cpv. 2 CPC basta a creare la litispendenza ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 LDIP (consid. 5).