KGE (Strafkammer) vom 25. Januar 2006 i.S. X. c. Amt des kantonalen Untersuchungsrichters (Beschwerde) Beweisanträge der Parteien im Strafverfahren. Das Recht der Parteien, jederzeit beim Richter bestimmte Untersuchungshandlungen zu verlangen, ist auf die Voruntersuchung beschränkt (Art. 54 Ziff. 1 StPO); nach deren Abschluss können die Parteien lediglich noch innert der ihnen vom Untersuchungsrichter hierfür nach Art. 58 Ziff. 1 StPO angesetzten Frist sowie im Haupt- (Art. 116 StPO) sowie in beschränktem Umfange im Rechtsmittelverfahren (Art. 190 und 195 Ziff. 1 lit. b StPO) Beweisanträge stellen. Réquisition de preuve des parties en procédure pénale. Le droit des parties de demander en tout temps au juge de procéder à des opérations d’instruction déterminées est limité à l’instruction préparatoire (art. 54 ch. 1 CPP); après la clôture de celle-ci, les parties peuvent déposer des réquisitions de preuve uniquement dans le délai qui leur est fixé à cet effet par le juge d’instruction, en vertu de l’art. 58 ch. 1 CPP, de même qu’aux débats (art. 116 CPP) et de manière restreinte en procédure de recours (art. 190 et 195 ch. 1 let. b CPP). Aus den Erwägungen 1. a) Gemäss Art. 166 StPO ist die Beschwerde zulässig in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen sowie bei formeller und materieller Rechtsverweigerung (ZWR 2004 S. 186 E. 1a, 1999 S. 233). aa) Die Beschwerdeführerin stützte ihre nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist gestellten Beweisergänzungsbegehren auf Art. 54 StPO, wonach die Parteien jederzeit beim Richter bestimmte Untersu- 311 ceg Texte tapé à la machine KGVS P3 05 259 ceg Texte tapé à la machine
chungshandlungen beantragen können (Ziff. 1). Der Untersuchungsrichter erwog ebenfalls in diesem Sinne, wies die Beweisergänzungsbegehren jedoch mit der Begründung, dass diese zu keinem anderen Ergebnis als dem bereits ermittelten führten, ab. bb) Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin (und auch des Untersuchungsrichters) können nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist beantragte Untersuchungshandlungen nicht mit Art. 54 Ziff. 1 StPO begründet werden. Aus der Systematik der Walliser Strafprozessordnung geht klar hervor, dass die Art. 53 bis 55 StPO die «Voruntersuchung» betreffen (vgl. Sachüberschrift in Art. 53 StPO). Art. 54 Ziff. 1 StPO bzw. das Recht, «jederzeit» Untersuchungshandlungen beantragen zu können, gilt damit nur im Voruntersuchungsstadium. Nach dessen Abschluss bzw. sobald der Untersuchungsrichter die Untersuchung als genügend erachtet und die Anschuldigungsverfügung erlassen hat, ist im Untersuchungsverfahren das Recht auf Beweisanträge innert der nach Art. 58 Ziff. 1 StPO angesetzten Beweisergänzungsfrist auszuüben. Einem nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist von den Parteien gestellten Beweisergänzungsbegehren hat der Untersuchungsrichter deshalb keine Folge zu geben (ZWR 2004 S. 187 E. 2b, 2002 S. 296 E. 2b, S. 303 E. 2a; vgl. immerhin zu Beweisergänzungsbegehren der Staatsanwaltschaft ZWR 2004 S. 187 E. 2c und d). Eine andere Sichtweise bzw. ein im Untersuchungsverfahren generell bestehendes jederzeitiges Beweisantragsrecht entleerte die Regelung von Art. 58 Ziff. 1 StPO vollkommen ihres Sinngehalts, indem verspätete Beweisergänzungsbegehren nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist einfach erneut gestellt werden könnten. Dies wollte der Gesetzgeber offensichtlich nicht. Der Anspruch der Beteiligten, neue Beweismittel anzurufen, ist erst wieder im Haupt- (vgl. Art. 116 StPO) bzw. Rechtsmittelverfahren (vgl. Art. 190 und Art. 195 Ziff. 1 lit. b sowie Art. 189 Ziff. 2 StPO) vorgesehen. cc) Die Zulässigkeit von Beweismittelanträgen ist nach Erlass der Anschuldigungsverfügung damit an ihre fristgerechte Erhebung gebunden (vgl. auch BGE 106 Ia 162; ZWR 2002 S. 304 E. 2c). Dies war vorliegend nicht der Fall. Da ein jederzeitiges Beweisantragsrecht nach Art. 54 Ziff. 1 StPO nicht mehr bestand, kann die Zulässigkeit der Beschwerde auch nicht mit Art. 54 Ziff. 2 StPO begründet werden. b) Nach dem Gesagten kann gegen den Entscheid des Untersuchungsrichters nur wegen materieller Rechtsverweigerung Beschwerde geführt werden. Gemäss Art. 168 StPO ist die Beschwer- 312
deführerin als (Mit-)Angeschuldigte zur Beschwerde legitimiert. Da diese im Übrigen form- und fristgerecht erhoben wurde (Art. 169 Ziff. 1 StPO), ist auf die Beschwerde einzutreten. 2. a) Die materielle Rechtsverweigerung bezieht sich auf den inhaltlichen (materiellen) Teil eines Entscheides. Es handelt sich um einen Verstoss gegen das Verbot der Willkür (Art. 9 BV). Diese liegt nicht schon dann vor, wenn eine andere Beurteilung der Sache in Betracht fallen könnte, ja sogar vorzuziehen wäre, sondern setzt eine qualifizierte Fehlerhaftigkeit voraus. Willkürlich ist ein Urteil, wenn alternativ die tatsächlichen Feststellungen in klarer Weise in Widerspruch zu den Akten stehen, die Erwägungen mit der tatsächlichen Situation nicht übereinstimmen, die rechtliche Begründung als unverständlich, widersprüchlich oder unvertretbar bezeichnet werden muss oder wenn es klar gegen das Gerechtigkeitsgefühl verstösst (Hauser/Schweri/Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. A., Basel/Genf/München 2005, § 5 N. 8 f.). b) Gemäss Art. 58 Ziff. 1 StPO können die Parteien innert der ihnen vom Untersuchungsrichter angesetzten Frist eine Ergänzung der Untersuchung verlangen. Nach dem Gebot des rechtlichen Gehörs hat der Richter die ihm frist- und formgerecht angebotenen Beweise abzunehmen, soweit sie sich auf für die Entscheidung erhebliche, feststellungsbedürftige Tatsachen beziehen und sie nicht von vornherein als ungeeignet erscheinen, ihm die Kenntnis der betreffenden Tatsachen zu vermitteln (BGE 92 I 261 E. 3a mit Hinweisen; vgl. auch ZWR 2004 S. 187 E. 2b, 1993 S. 224 E. b und S. 315 E. 3). Der Untersuchungsrichter hat jedoch einem nach Abschluss der Untersuchung bzw. nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist von den Parteien gestellten Beweisergänzungsbegehren keine Folge zu geben (Art. 58 Ziff. 1 StPO; ZWR 2004 S. 187 E. 2b, 2002 S. 303 E. 2a). c) Vorliegend wurden die Beweisergänzungsanträge nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist und damit verspätet gestellt. Daran ändert nichts, dass der Zeitungsartikel mit den Ansichten von Z. angeblich erst nach Ablauf der Beweisergänzungsfrist erschienen ist. Aus mehreren Berichten der ... Zeitung und auch aus deren Schreiben vom 12. März 2004 an die Schweizerische Post bzw. vom 1. Februar 2005 an Y. geht hervor, dass die Spendenaktion von der ... Medien Gruppe und nicht nur von der ... Zeitung ausging. Die beiden letztgenannten Schreiben waren der Beschwerdeführerin jeweils in Kopie zugestellt worden. 313
Deren Verteidiger waren die Akten am 8. September 2005 und damit nahezu zwei Monate vor Ablauf der Beweisergänzungsfrist zur Einsichtnahme ausgehändigt worden. Der Beschwerdeführerin war somit vor Ablauf der Beweisergänzungsfrist bekannt bzw. ihr hätte zumindest bekannt sein müssen, dass die Spendenaktion von der AZ Medien Gruppe ausging. Damit wäre es der Beschwerdeführerin aber auch möglich gewesen, rechtzeitig Ergänzungsfragen an jene Person(en) zu beantragen, welche sich seitens der ... Medien Gruppe mit der Spendenaktion befasst hatte(n). Da dies nicht geschah, sind die Beweisergänzungsbegehren als verspätet abzuweisen. Der angefochtene Entscheid erweist sich damit im Ergebnis als richtig. 314