22. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 16. Juni 1964 i.S. Witwe Marrer und Kinder gegen Helvetia-Unfall und Mitbeteiligte.

22. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 16. Juni 1964 i.S. Witwe Marrer und Kinder gegen Helvetia-Unfall und Mitbeteiligte.

Responsabilité du détenteur d'un véhicule automobile. Perte de soutien, art. 45 al. 3 CO. Imputation des prestations de la Caisse nationale, art. 100 LAMA (consid. II/1). Revenu déterminant, primes d'assurances (consid. II/2). Réparation du tort moral causé à la veuve et aux enfants (consid III). Responsabilité solidaire des défendeurs? (consid. V).

Responsabilità del detentore di un autoveicolo. Perdita del sostegno, art. 45 cpv. 3 CO. Computo delle prestazioni dell'INSAI, art. 100 LAMI (consid. II/1). Reddito determinante, trattamento di premi d'assicurazione (consid. II/2). Riparazione del torto morale causato alla vedova e ai figli (consid. III). Responsabilità solidale dei convenuti? (consid. V).