Art. 45 LFPC e art. 62 OPC; procedura d'incorporazione nella protezione civile. Poichè non esiste per la protezione civile una procedura di reclutamento, non esiste neppure un obbligo di presentarsi a quest'ultimo (consid. 4 c). Art. 4 LFPC e art. 51 ss. OPC; mobilitazione per un servizio di protezione civile. 1. L'ordine di mobilitazione per un servizio di protezione civile è valido solamente se è diretto ad una persona già incorporata (consid. 5). 2. L'ordine di presentarsi dinnanzi ad una commissione sanitaria nel quadro di una procedura di ricorso in materia d'incorporazione nella protezione civile, non può essere considerato come un ordine di mobilitazione (consid. 4 b). Art. 84 LFPC e art. 65 OPC; punibilità e decisione d'incorporazione. Chi, pur essendo soggetto in astratto all'obbligo di servire nella protezione civile, non dà seguito a tale ordine, non è punibile; l'ufficio di protezione civile decide in base agli atti con la collaborazione dei medici (consid. 4 c).

47. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 7. September 1972 i.S. Dolder gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau.

Art. 45 LFPC et art. 62 OPC; procédure d'incorporation dans la protection civile. Une procédure de recrutement n'existant pas en matière de protection civile, il n'existe pas d'obligation de se présenter à celui-ci (consid. 4 c). Art. 4 LFPC et art. 51 OPC; mobilisation pour un service de protection civile. 1. La mobilisation pour un service de protection civile n'est légalement fondée que si elle s'adresse à une personne déjà incorporée (consid. 5). 2. L'ordre de se présenter devant une commission d'examen sanitaire dans le cadre d'une procédure de recours sur l'incorporation dans la protection civile, ne doit pas être considéré comme un cas de mobilisation (consid. 4 b). Art. 84 ch. 1 LFPC et art. 65 OPC; sanction et décision d'incorporation. Celui qui, bien qu'astreint en principe à servir dans la protection civile, ne se conforme pas à une telle injonction, n'est pas punissable; la commission de la protection civile statue sur pièces, avec l'aide des médecins (consid. 4 c).

Art. 45 LFPC e art. 62 OPC; procedura d'incorporazione nella protezione civile. Poichè non esiste per la protezione civile una procedura di reclutamento, non esiste neppure un obbligo di presentarsi a quest'ultimo (consid. 4 c). Art. 4 LFPC e art. 51 ss. OPC; mobilitazione per un servizio di protezione civile. 1. L'ordine di mobilitazione per un servizio di protezione civile è valido solamente se è diretto ad una persona già incorporata (consid. 5). 2. L'ordine di presentarsi dinnanzi ad una commissione sanitaria nel quadro di una procedura di ricorso in materia d'incorporazione nella protezione civile, non può essere considerato come un ordine di mobilitazione (consid. 4 b). Art. 84 LFPC e art. 65 OPC; punibilità e decisione d'incorporazione. Chi, pur essendo soggetto in astratto all'obbligo di servire nella protezione civile, non dà seguito a tale ordine, non è punibile; l'ufficio di protezione civile decide in base agli atti con la collaborazione dei medici (consid. 4 c).