Raggruppamento dei terreni. Partecipazione del precedente proprietario all'utile. 1. In materia di raggruppamento dei terreni, i proprietari colpiti hanno diritto, in virtù della garanzia della proprietà, ad un compenso in natura d'uguale valore (consid. 4). 2. Partecipazione del precedente proprietario all'utile in caso d'alienazione di terreno da parte del nuovo proprietario. a) Il diritto di partecipare all'utile - è una restrizione di diritto pubblico alla proprietà (consid. 5) - risponde ad un interesse pubblico (consid. 6 a). b) Viola la garanzia della proprietà e l'art. 4 CF un'ordinanza cantonale sul diritto di partecipare all'utile, la quale - prescriva, per il calcolo dell'utile, di comparare con il prezzo di vendita il valore agricolo e non il valore venale effettivo (consid. 6 c) - non tenga conto che pure i nuovi terreni assegnati a colui che fa valere il diritto alla partecipazione all'utile sono aumentati di valore (consid. 6 d).

54. Urteil vom 13. Juni 1969 i.S. von Dach gegen Schütz und Appellationshof des Kantons Bern

Remaniement parcellaire. Part de l'ancien propriétaire au gain. 1. En matière de remaniements parcellaires, les propriétaires touchés ont droit, en vertu de la garantie de la propriété, de retrouver en nature des valeurs correspondantes (consid. 4). 2. Part du précédent propriétaire au gain réalisé par le nouveau propriétaire lors d'une vente de terrain. a) Le droit à une quote-part de gain: - est une limitation de droit public à la propriété (consid. 5) - répond à un intérêt public (consid. 6 a). b) Une ordonnance sur la participation au gain viole la garantie constitutionnelle de la propriété et l'art. 4 Cst. lorsqu'elle - prescrit, pour le calcul du gain, de comparer avec le prix de vente la valeur agricole et non la valeur vénale réelle (consid. 6 c); - ne tient pas compte du fait que les nouvelles terres attribuées à celui qui fait valoir son droit à la quote-part de gain ont aussi augmenté de valeur (consid. 6 d).

Raggruppamento dei terreni. Partecipazione del precedente proprietario all'utile. 1. In materia di raggruppamento dei terreni, i proprietari colpiti hanno diritto, in virtù della garanzia della proprietà, ad un compenso in natura d'uguale valore (consid. 4). 2. Partecipazione del precedente proprietario all'utile in caso d'alienazione di terreno da parte del nuovo proprietario. a) Il diritto di partecipare all'utile - è una restrizione di diritto pubblico alla proprietà (consid. 5) - risponde ad un interesse pubblico (consid. 6 a). b) Viola la garanzia della proprietà e l'art. 4 CF un'ordinanza cantonale sul diritto di partecipare all'utile, la quale - prescriva, per il calcolo dell'utile, di comparare con il prezzo di vendita il valore agricolo e non il valore venale effettivo (consid. 6 c) - non tenga conto che pure i nuovi terreni assegnati a colui che fa valere il diritto alla partecipazione all'utile sono aumentati di valore (consid. 6 d).