BGE 93 IV 1
Art. 41 num. 1 cpv. 2, 217 num. 1 cpv. 2 CP. Il giudizio dichiarativo di paternità cresciuto in giudicato vincola il giudice penale. Bisogna quindi tenerne conto quando si tratti di giudicare se l'accusato, condannato per trascuranza dei doveri d'assistenza, merita la sospensione condizionale della pena.
2 aprile 2008·Volume 93·IV·Dossier: ·2 visualizzazioni
DE
1. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 23. Februar 1967 i.S. Generalprokurator des Kantons Bern gegen Müller.
FR
Art. 41 ch. 1 al. 2, 217 ch. 1 al. 2 CP. Le jugement déclaratif de paternité, passé en force, lie le juge pénal. Il faut aussi en tenir compte pour juger si l'inculpé, condamné pour violation d'une obligation d'entretien, mérite d'être mis au bénéfice du sursis à l'exécution de la peine.
IT
Art. 41 num. 1 cpv. 2, 217 num. 1 cpv. 2 CP. Il giudizio dichiarativo di paternità cresciuto in giudicato vincola il giudice penale. Bisogna quindi tenerne conto quando si tratti di giudicare se l'accusato, condannato per trascuranza dei doveri d'assistenza, merita la sospensione condizionale della pena.