Controllo dei prezzi del latte. Art. 14 cpv. 4 DF del 21 dicembre 1960 concernente le pigioni di immobili e la cassa di compensazione dei prezzi del latte e dei latticini; art. 6 cpv. 1 OCF dell'11 aprile 1961 su la cassa di compensazione dei prezzi del latte e i prezzi del latte di consumo. 1. Il divieto di aumentare senza autorizzazione il prezzo del latte di consumo si estende non solo al prezzo praticato nel negozio, ma anche al supplemento per la fornitura a domicilio (consid. 1). 2. Aumento illecito del prezzo del latte di consumo mediante il prelievo di una indennità globale per la fornitura a domicilio (consid. 2).

14. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 15. Februar 1965 i.S. Bucher gegen Statthalteramt des Bezirkes Zürich.

Contrôle des prix du lait. Art. 14 al. 4 AF du 21 décembre 1960 sur les loyers des biens immobiliers et la caisse de compensation des prix du lait et des produits laitiers; art. 6 al. 1 de l'OCF du 11 avril 1961 concernant la caisse de compensation des prix du lait et les prix du lait de consommation.1. L'interdiction d'augmenter sans autorisation les prix du lait de consommation porte non seulement sur le prix au magasin, mais aussi sur le supplément pour la livraison à domicile (consid. 1). 2. Augmentation illicite du prix du lait de consommation par le prélèvement d'une indemnité forfaitaire pour la livraison à domicile (consid. 2).

Controllo dei prezzi del latte. Art. 14 cpv. 4 DF del 21 dicembre 1960 concernente le pigioni di immobili e la cassa di compensazione dei prezzi del latte e dei latticini; art. 6 cpv. 1 OCF dell'11 aprile 1961 su la cassa di compensazione dei prezzi del latte e i prezzi del latte di consumo. 1. Il divieto di aumentare senza autorizzazione il prezzo del latte di consumo si estende non solo al prezzo praticato nel negozio, ma anche al supplemento per la fornitura a domicilio (consid. 1). 2. Aumento illecito del prezzo del latte di consumo mediante il prelievo di una indennità globale per la fornitura a domicilio (consid. 2).