Contestazione relativa alla designazione da parte del testatore d'un esecutore testamentario supplente il cui nome non è indicato nel testamento. 1. Il rilascio di un "certificato d'esecutore testamentario" è un procedimento civile che può formare l'oggetto d'un ricorso per nullità secondo gli art. 68 e segg. OG (consid. 1). 2. Ne può essere ritenuta competente un'autorità amministrativa, in particolare quella cui incombe il rilascio della dichiarazione giusta l'art. 559 CC (consid. 2). 3. L'autorità amministrativa invade il campo di competenza del giudice, rilasciando a un istante la cui posizione giuridica è contestata un certificato d'esecutore testamentario che non contiene riserve? (consid. 3).

27. Urteil der II. Zivilabteilung vom 29. Oktober 1965 i.S. V. gegen St. und Sch.-V.

Contestation relative à la nomination par le testateur d'un exécuteur testamentaire suppléant qui n'est pas désigné par son nom dans le testament. 1. La délivrance d'un "certificat d'exécuteur testamentaire" est comprise dans les affaires civiles qui peuvent être déférées au Tribunal fédéral par la voie du recours en nullité selon les art. 68 ss OJ (consid. 1). 2. La compétence de délivrer un pareil certificat peut être attribuée à une autorité administrative, spécialement à celle qui est chargée d'établir les certificats d'héritiers conformément à l'art. 559 CC (consid. 2). 3. L'autorité administrative préjuge-t-elle une question relevant de la compétence du juge lorsqu'elle délivre un certificat d'exécuteur testamentaire à un requérant dont la situationjuridique est litigieuse sans faire de réserve dans le texte du certificat? (consid. 3).

Contestazione relativa alla designazione da parte del testatore d'un esecutore testamentario supplente il cui nome non è indicato nel testamento. 1. Il rilascio di un "certificato d'esecutore testamentario" è un procedimento civile che può formare l'oggetto d'un ricorso per nullità secondo gli art. 68 e segg. OG (consid. 1). 2. Ne può essere ritenuta competente un'autorità amministrativa, in particolare quella cui incombe il rilascio della dichiarazione giusta l'art. 559 CC (consid. 2). 3. L'autorità amministrativa invade il campo di competenza del giudice, rilasciando a un istante la cui posizione giuridica è contestata un certificato d'esecutore testamentario che non contiene riserve? (consid. 3).