1. Situazione giuridica dell'esecutore testamentario. Art. 517/18, 560, 602 CC (consid. 1 e 2). 2. Destituzione dell'esecutore testamentario a) da parte dell'autorità di vigilanza: a motivo d'incapacità o di grave violazione dei suoi doveri; b) mediante sentenza pronunciata in una lite civile: a motivo di una doppia posizione creata all'esecutore testamentario, implicante un grave conflitto d'interessi e voluta dal testatore o a questi perlomeno nota (consid. 3). 3. Quando una procedura amministrativa può giungere a una decisione finale nel senso dell'art. 48 OG? (Consid. 4). 4. Criteri del grave conflitto d'interessi (consid. 5). 5. Censura di grave violazione dei doveri incombenti all'esecutore testamentario, combinata con l'allegazione di un conflitto d'interessi, asserito come giustificante la destituzione. Questioni di procedura. Apprezzamento di singoli fatti (consid. 6).

44. Urteil der II. Zivilabteilung vom 24. September 1964 in Sachen Fides Treuhand-Vereinigung gegen Diskont- und Handelsbank AG und Streitgenossen.

1. Situation juridique de l'exécuteur testamentaire. Art. 517/18, 560, 602 CC (consid. 1 et 2). 2. Destitution de l'exécuteur testamentaire a) par l'autorité de surveillance: pour cause d'incapacité ou de violation grossière de ses devoirs; b) par un jugement rendu dans une contestation civile: à cause d'une situation double créée par le testateur ou du moins connue de lui et d'un grave conflit d'intérêts qui en résulte (consid. 3). 3. Quand une procédure administrative peut-elle aboutir à une décision finale au sens de l'art. 48 OJ? (consid. 4). 4. Critères du grave conflit d'intérêts (consid. 5). 5. Grief tiré d'une violation grossière des devoirs incombant à l'exécuteur testamentaire combiné avec l'allégation d'un conflit d'intérêts qui justifie prétendument sa destitution. Questions de procédure. Appréciation de quelques faits déterminés (consid. 6).

1. Situazione giuridica dell'esecutore testamentario. Art. 517/18, 560, 602 CC (consid. 1 e 2). 2. Destituzione dell'esecutore testamentario a) da parte dell'autorità di vigilanza: a motivo d'incapacità o di grave violazione dei suoi doveri; b) mediante sentenza pronunciata in una lite civile: a motivo di una doppia posizione creata all'esecutore testamentario, implicante un grave conflitto d'interessi e voluta dal testatore o a questi perlomeno nota (consid. 3). 3. Quando una procedura amministrativa può giungere a una decisione finale nel senso dell'art. 48 OG? (Consid. 4). 4. Criteri del grave conflitto d'interessi (consid. 5). 5. Censura di grave violazione dei doveri incombenti all'esecutore testamentario, combinata con l'allegazione di un conflitto d'interessi, asserito come giustificante la destituzione. Questioni di procedura. Apprezzamento di singoli fatti (consid. 6).