Art. 48 cpv. 1 e art. 100 cpv. 1 LTF; prova della consegna tempestiva del ricorso alla Posta Svizzera nell'ambito di un contratto di ritiro degli invii. Una parte che, nell'ambito di un contratto di ritiro degli invii, consegna alla Posta un invio subordinato a un termine può presumere che il timbro postale o la registrazione della Posta indicherà la data dell'effettiva consegna dell'invio. Non deve allegare spontaneamente il momento in cui ha consegnato l'invio né offrire prove al riguardo. Se il tribunale nutre dei dubbi sul rispetto del termine, deve garantire alla parte il diritto di essere sentito e concederle la possibilità di allegare il rispetto del termine e di offrire le relative prove (consid. 3, segnatamente consid. 3.6).

11. Auszug aus dem Urteil der I. strafrechtlichen Abteilung i.S. Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen A.A. und B.A. (Beschwerde in Strafsachen)

Art. 48 al. 1 et art. 100 al. 1 LTF; preuve de la remise en temps utile d'un recours à la Poste Suisse en cas de contrat de prise en charge. Un justiciable qui remet à La Poste, en application d'un contrat de prise en charge, un envoi soumis à un délai peut supposer que le timbre postal ou l'enregistrement de La Poste indiquera la date de la remise effective de l'envoi. Il n'a pas à alléguer spontanément le moment de la remise ni à offrir des preuves. Si le tribunal a des doutes quant au respect du délai, il doit respecter le droit d'être entendu du justiciable et lui donner la possibilité de présenter des allégations ainsi que d'offrir des preuves quant au respect du délai (consid. 3, spéc. consid. 3.6).

Art. 48 cpv. 1 e art. 100 cpv. 1 LTF; prova della consegna tempestiva del ricorso alla Posta Svizzera nell'ambito di un contratto di ritiro degli invii. Una parte che, nell'ambito di un contratto di ritiro degli invii, consegna alla Posta un invio subordinato a un termine può presumere che il timbro postale o la registrazione della Posta indicherà la data dell'effettiva consegna dell'invio. Non deve allegare spontaneamente il momento in cui ha consegnato l'invio né offrire prove al riguardo. Se il tribunale nutre dei dubbi sul rispetto del termine, deve garantire alla parte il diritto di essere sentito e concederle la possibilità di allegare il rispetto del termine e di offrire le relative prove (consid. 3, segnatamente consid. 3.6).