Art. 39 cpv. 1 e 2 e art. 44 cpv. 1 lett. b CIAP; trattative tecniche durante la procedura di aggiudicazione; conseguenze giuridiche derivanti dalla violazione delle disposizioni in materia di elaborazione dei prezzi. Il quesito di sapere se un offerente abbia trasferito dei costi e quale sia l'entità dei potenziali utili generati dal trasferimento è un questione di fatto (consid. 4.3). Tipologie di trasferimenti di costi (consid. 5.2). Ammissibilità della correzione compiuta sull'offerta dell'opponente (consid. 5.4). Risposta al quesito di sapere se il committente doveva escludere l'opponente dalla procedura di aggiudicazione a causa della violazione delle disposizioni in materia di elaborazione dei prezzi (potenziale utile generato dal trasferimento pari a fr. 1'100'000.-) (consid. 5.5).
16. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen B. AG und Universitätsspital Zürich (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 39 al. 1 et 2 et art. 44 al. 1 let. b AIMP; négociations techniques durant la procédure d'adjudication; conséquences juridiques de la violation des règles de formation des prix. Savoir si une soumissionnaire a procédé à des transferts de coûts et à quels montants les éventuels gains de transfert pourraient s'élever sont des questions de fait (consid. 4.3). Types de transferts de coûts (consid. 5.2). Recevabilité de la correction effectuée sur l'offre de la partie intimée (consid. 5.4). Réponse à la question de savoir si l'autorité d'adjudication était tenue d'exclure la partie intimée de la procédure d'adjudication en raison de la violation des règles de formation des prix (gain de transfert potentiel de 1'100'000 fr.) (consid. 5.5).
Art. 39 cpv. 1 e 2 e art. 44 cpv. 1 lett. b CIAP; trattative tecniche durante la procedura di aggiudicazione; conseguenze giuridiche derivanti dalla violazione delle disposizioni in materia di elaborazione dei prezzi. Il quesito di sapere se un offerente abbia trasferito dei costi e quale sia l'entità dei potenziali utili generati dal trasferimento è un questione di fatto (consid. 4.3). Tipologie di trasferimenti di costi (consid. 5.2). Ammissibilità della correzione compiuta sull'offerta dell'opponente (consid. 5.4). Risposta al quesito di sapere se il committente doveva escludere l'opponente dalla procedura di aggiudicazione a causa della violazione delle disposizioni in materia di elaborazione dei prezzi (potenziale utile generato dal trasferimento pari a fr. 1'100'000.-) (consid. 5.5).