Art. 16 cpv. 3 e art. 100 cifra 4 terzo periodo e cifra 5 LCStr; viaggi ufficiali urgenti; revoca della licenza di condurre; riduzione della durata minima della revoca. L'art. 16 cpv. 3 secondo periodo LCStr non impone all'autorità amministrativa l'obbligo di ridurre la durata minima della revoca della licenza di condurre in caso di attenuazione della pena da parte del giudice penale in applicazione dell'art. 100 cifra 4 terzo periodo LCStr (consid. 2). In concreto, la riduzione alla metà della durata minima della revoca della licenza di condurre (12 mesi anziché 24 mesi) è conforme all'art. 16 cpv. 3 LCStr e al principio della proporzionalità; un obbligo di riduzione della durata della revoca della licenza di condurre nella proporzione corrispondente all'attenuazione della pena pronunciata dal giudice penale in virtù dell'art. 100 cifra 4 terzo periodo LCStr, contravverrebbe al potere di apprezzamento dell'autorità amministrativa; l'art. 100 cifra 5 LCStr non impone all'autorità amministrativa di riferirsi ad una velocità adeguata all'intervento (consid. 3). L'art. 16 cpv. 3 secondo periodo LCStr non permette all'autorità amministrativa, in caso di infrazione grave o medio grave, di rinunciare alla revoca della licenza di condurre e di pronunciare un ammonimento (consid. 4).

14. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit public dans la cause A. contre Office de la circulation et de la navigation de l'État de Fribourg (recours en matière de droit public)

Art. 16 al. 3 et art. 100 ch. 4, 3e phrase, et ch. 5 LCR; courses officielles urgentes; retrait du permis de conduire; réduction de la durée minimale de retrait. L'art. 16 al. 3, 2e phrase, LCR n'impose pas à l'autorité administrative l'obligation de réduire la durée minimale du retrait du permis de conduire en cas d'atténuation de peine par le juge pénal en application de l'art. 100 ch. 4, 3e phrase, LCR (consid. 2). En l'espèce, la réduction de la durée minimale du retrait de permis de moitié (12 mois au lieu de 24 mois) est conforme à l'art. 16 al. 3 LCR et au principe de la proportionnalité; une obligation de réduction de la durée du retrait du permis dans la même proportion que l'atténuation de la peine prononcée par le juge pénal en vertu de l'art. 100 ch. 4, 3e phrase, LCR contreviendrait au pouvoir d'appréciation de l'autorité administrative; l'art. 100 ch. 5 LCR n'impose pas à l'autorité administrative de se référer à une vitesse appropriée pour l'intervention (consid. 3). L'art. 16 al. 3, 2e phrase, LCR ne permet pas à l'autorité administrative de renoncer au retrait du permis de conduire et de prononcer un avertissement en cas d'infraction grave ou moyennement grave (consid. 4).

Art. 16 cpv. 3 e art. 100 cifra 4 terzo periodo e cifra 5 LCStr; viaggi ufficiali urgenti; revoca della licenza di condurre; riduzione della durata minima della revoca. L'art. 16 cpv. 3 secondo periodo LCStr non impone all'autorità amministrativa l'obbligo di ridurre la durata minima della revoca della licenza di condurre in caso di attenuazione della pena da parte del giudice penale in applicazione dell'art. 100 cifra 4 terzo periodo LCStr (consid. 2). In concreto, la riduzione alla metà della durata minima della revoca della licenza di condurre (12 mesi anziché 24 mesi) è conforme all'art. 16 cpv. 3 LCStr e al principio della proporzionalità; un obbligo di riduzione della durata della revoca della licenza di condurre nella proporzione corrispondente all'attenuazione della pena pronunciata dal giudice penale in virtù dell'art. 100 cifra 4 terzo periodo LCStr, contravverrebbe al potere di apprezzamento dell'autorità amministrativa; l'art. 100 cifra 5 LCStr non impone all'autorità amministrativa di riferirsi ad una velocità adeguata all'intervento (consid. 3). L'art. 16 cpv. 3 secondo periodo LCStr non permette all'autorità amministrativa, in caso di infrazione grave o medio grave, di rinunciare alla revoca della licenza di condurre e di pronunciare un ammonimento (consid. 4).