Art. 127 cpv. 1 e 2 Cost.; art. 7 cpv. 1, art. 8 e 40 cpv. 3 LIFD; art. 1 cpv. 3 e art. 15 cpv. 3 LAID; tassazione di una persona fisica in cui le condizioni del suo assoggettamento cambiano durante il periodo fiscale; suddivisione del periodo fiscale. Caso di un contribuente che inizialmente viveva all'estero, ma con legami economici con la Svizzera (assoggettamento fiscale limitato) dove vive sua moglie, e che durante lo stesso periodo fiscale si trasferisce in Svizzera (assoggettamento fiscale illimitato). L'art. 7 cpv. 1 LIFD (principio della riserva dell'applicazione dell'aliquota) si applica indipendentemente dal fatto che l'assoggettamento sia limitato o illimitato e che il periodo fiscale sia suddiviso o no per le persone soggette alla procedura di tassazione ordinaria (consid. 7.2 e 9.1.3). La suddivisione del periodo fiscale, e quindi l'applicazione dell'art. 40 cpv. 3 LIFD (annualizzazione dei redditi periodici), consente di garantire meglio i principi di legalità, parità di trattamento e capacità economica (consid. 9.3.1-9.3.3). Suddividere il periodo fiscale consente in un contesto internazionale di evitare il rischio di situazioni di sottoimposizione o sovraimposizione (consid. 9.4.2).

7. Extrait de l'arrêt de la IIIe Cour de droit public dans la cause A.A. contre Administration cantonale des impôts du canton de Vaud (recours en matière de droit public)

Art. 127 al. 1 et 2 Cst.; art. 7 al. 1, art. 8 et 40 al. 3 LIFD; art. 1 al. 3 et art. 15 al. 3 LHID; imposition d'une personne physique dont l'assujettissement change de nature en cours de période fiscale; fragmentation de la période fiscale. Cas d'un contribuable initialement domicilié à l'étranger, mais rattaché économiquement à la Suisse (assujettissement limité) où vit son épouse, qui déménage en Suisse (assujettissement illimité) au cours de la même période fiscale. L'art. 7 al. 1 LIFD (principe de la réserve de l'application du taux) est applicable indépendamment du caractère limité ou illimité de l'assujettissement ainsi que de la fragmentation ou non de la période fiscale pour les personnes soumises à la procédure de taxation ordinaire (consid. 7.2 et 9.1.3). La fragmentation de la période fiscale, et donc l'application de l'art. 40 al. 3 LIFD (annualisation des revenus à caractère périodique), permet de mieux garantir les principes de la légalité, de l'égalité de traitement et de la capacité économique (consid. 9.3.1-9.3.3). Fragmenter la période fiscale permet dans un contexte international d'éviter le risque d'avoir des situations de sous-imposition ou de surimposition (consid. 9.4.2).

Art. 127 cpv. 1 e 2 Cost.; art. 7 cpv. 1, art. 8 e 40 cpv. 3 LIFD; art. 1 cpv. 3 e art. 15 cpv. 3 LAID; tassazione di una persona fisica in cui le condizioni del suo assoggettamento cambiano durante il periodo fiscale; suddivisione del periodo fiscale. Caso di un contribuente che inizialmente viveva all'estero, ma con legami economici con la Svizzera (assoggettamento fiscale limitato) dove vive sua moglie, e che durante lo stesso periodo fiscale si trasferisce in Svizzera (assoggettamento fiscale illimitato). L'art. 7 cpv. 1 LIFD (principio della riserva dell'applicazione dell'aliquota) si applica indipendentemente dal fatto che l'assoggettamento sia limitato o illimitato e che il periodo fiscale sia suddiviso o no per le persone soggette alla procedura di tassazione ordinaria (consid. 7.2 e 9.1.3). La suddivisione del periodo fiscale, e quindi l'applicazione dell'art. 40 cpv. 3 LIFD (annualizzazione dei redditi periodici), consente di garantire meglio i principi di legalità, parità di trattamento e capacità economica (consid. 9.3.1-9.3.3). Suddividere il periodo fiscale consente in un contesto internazionale di evitare il rischio di situazioni di sottoimposizione o sovraimposizione (consid. 9.4.2).