Art. 5 cpv. 3, artt. 9 e 29 cpv. 1 e 2 Cost.; art. 321 n. 3 CP; § 21 e 33 della legge svittese sulla procedura amministrativa; nullità dello svincolo dal segreto professionale medico a causa di gravi vizi procedurali. Oggetto della controversia nonché considerandi dell'istanza precedente (consid. 3). Condizioni di nullità di decisioni (consid. 4.1). Vizi della decisione di svincolo litigiosa (consid. 4.2). Qualifica procedurale del modo di procedere dell'autorità sanitaria cantonale, in particolare del fatto che la decisione di svincolo non è stata notificata al ricorrente (quale titolare del segreto professionale) e ammissione di un motivo di nullità (consid. 4.3). Assenza di serio pericolo per la sicurezza giuridica conseguente alla nullità dell'atto giuridico litigioso (consid. 4.4). Conclusioni (consid. 4.5).

2. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Klinik B. und Mitb. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 5 al. 3, art. 9 et 29 al. 1 et 2 Cst.; art. 321 ch. 3 CP; § 21 et 33 VRP/SZ; nullité d'une décision de levée du secret médical en raison de graves vices de procédure. Objet du litige et considérants de l'instance précédente (consid. 3). Conditions de la nullité des décisions (consid. 4.1). Vices de la décision de levée litigieuse (consid. 4.2). Qualification de la manière de procéder de l'autorité cantonale de santé publique, notamment du fait que la décision de levée n'a pas été notifiée au recourant (en tant que détenteur du secret), et admission d'un motif de nullité (consid. 4.3). Absence de menace sérieuse pour la sécurité juridique en raison de la reconnaissance de la nullité de l'acte litigieux (consid. 4.4). Conclusion (consid. 4.5).

Art. 5 cpv. 3, artt. 9 e 29 cpv. 1 e 2 Cost.; art. 321 n. 3 CP; § 21 e 33 della legge svittese sulla procedura amministrativa; nullità dello svincolo dal segreto professionale medico a causa di gravi vizi procedurali. Oggetto della controversia nonché considerandi dell'istanza precedente (consid. 3). Condizioni di nullità di decisioni (consid. 4.1). Vizi della decisione di svincolo litigiosa (consid. 4.2). Qualifica procedurale del modo di procedere dell'autorità sanitaria cantonale, in particolare del fatto che la decisione di svincolo non è stata notificata al ricorrente (quale titolare del segreto professionale) e ammissione di un motivo di nullità (consid. 4.3). Assenza di serio pericolo per la sicurezza giuridica conseguente alla nullità dell'atto giuridico litigioso (consid. 4.4). Conclusioni (consid. 4.5).