Art. 95 cpv. 1 lett. e LCStr; messa a disposizione di un veicolo a motore a un conducente la cui licenza di condurre estera è scaduta. Nozione di messa a disposizione di un veicolo a motore (consid. 3.1). Non titolarità della licenza di condurre richiesta e delimitazione con il fatto di non portarla seco (consid. 3.2). Caso di un conducente proveniente dall'estero (consid. 3.3). Obblighi che, in funzione delle circostanze, incombono a chi cede l'uso di un veicolo e punibilità della negligenza (consid. 3.4 e 3.5). Applicazione di questi principi in un ambito professionale, ove la licenza di condurre estera indichi la data di scadenza della sua validità (consid. 3.7).

41. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit pénal dans la cause A. contre Ministère public de la République et canton de Genève (recours en matière pénale)

Art. 95 al. 1 let. e LCR; mise d'un véhicule automobile à disposition d'un conducteur dont le permis de conduire étranger est échu. Notion de mise à disposition d'un véhicule automobile (consid. 3.1). Non-titularité du permis requis et délimitation avec le fait de n'en être pas porteur (consid. 3.2). Cas du conducteur en provenance de l'étranger (consid. 3.3). Obligations incombant, selon les circonstances, à qui cède l'usage d'un véhicule et punissabilité de la négligence (consid. 3.4 et 3.5). Application de ces principes dans un contexte professionnel lorsque le permis émis à l'étranger indique la date d'échéance de sa validité (consid. 3.7).

Art. 95 cpv. 1 lett. e LCStr; messa a disposizione di un veicolo a motore a un conducente la cui licenza di condurre estera è scaduta. Nozione di messa a disposizione di un veicolo a motore (consid. 3.1). Non titolarità della licenza di condurre richiesta e delimitazione con il fatto di non portarla seco (consid. 3.2). Caso di un conducente proveniente dall'estero (consid. 3.3). Obblighi che, in funzione delle circostanze, incombono a chi cede l'uso di un veicolo e punibilità della negligenza (consid. 3.4 e 3.5). Applicazione di questi principi in un ambito professionale, ove la licenza di condurre estera indichi la data di scadenza della sua validità (consid. 3.7).