Art. 90 cpv. 3ter LCStr; commisurazione della pena; violazione intenzionale di norme elementari della circolazione stradale. L'art. 90 cpv. 3ter LCStr è una norma potestativa ("Kann-Vorschrift"). L'esame delle condanne di un autore "nei dieci anni precedenti l'atto" non dipende dalla data dell'ottenimento della licenza di condurre, rispettivamente dal numero di anni di esperienza di guida (consid. 2.6).

12. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour de droit pénal dans la cause Ministère public de la République et canton de Genève contre A. (recours en matière pénale)

Art. 90 al. 3ter LCR; fixation de la peine; violation intentionnelle des règles fondamentales de la circulation routière. L'art. 90 al. 3ter LCR constitue une norme potestative ("Kann-Vorschrift"). L'examen des condamnations d'un auteur "au cours des dix années précédant les faits" ne dépend pas de la date d'obtention du permis de conduire, respectivement du nombre d'années de pratique de la conduite (consid. 2.6).

Art. 90 cpv. 3ter LCStr; commisurazione della pena; violazione intenzionale di norme elementari della circolazione stradale. L'art. 90 cpv. 3ter LCStr è una norma potestativa ("Kann-Vorschrift"). L'esame delle condanne di un autore "nei dieci anni precedenti l'atto" non dipende dalla data dell'ottenimento della licenza di condurre, rispettivamente dal numero di anni di esperienza di guida (consid. 2.6).