Art. 429 CPP; legittimazione a contestare l'indennità del difensore di fiducia. Secondo il nuovo art. 429 CPP, sia l'imputato che il suo difensore di fiducia sono legittimati ad impugnare la decisione relativa all'indennità del difensore di fiducia di cui al cpv. 1 lett. a. Ciò vale indipendentemente dal fatto che l'indennità spetti direttamente al difensore di fiducia ai sensi del cpv. 3 (consid. 2.3).

11. Auszug aus dem Urteil der II. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Stadtrichteramt Zürich (Beschwerde in Strafsachen)

Art. 429 CPP; qualité pour contester l'indemnité du défenseur de choix. Selon l'art. 429 CPP révisé, tant le prévenu que son défenseur privé peuvent contester la décision relative à l'indemnité du défenseur de choix prévue à l'al. 1 let. a; le fait que l'art. 429 al. 3 CPP prévoie l'allocation de l'indemnité directement au défenseur privé n'y change rien (consid. 2.3).

Art. 429 CPP; legittimazione a contestare l'indennità del difensore di fiducia. Secondo il nuovo art. 429 CPP, sia l'imputato che il suo difensore di fiducia sono legittimati ad impugnare la decisione relativa all'indennità del difensore di fiducia di cui al cpv. 1 lett. a. Ciò vale indipendentemente dal fatto che l'indennità spetti direttamente al difensore di fiducia ai sensi del cpv. 3 (consid. 2.3).