Art. 22 cpv. 2 lett. a e art. 25 cpv. 1 LAEl; artt. 12 seg., 19, 26 e 49 lett. b PA; art. 40 PC; legalità dei tariffari; decisione in caso di controversia; programma di controllo della procedura individuale di verifica dei tariffari; principio dell'anno di riferimento; massima inquisitoria; principio del libero apprezzamento delle prove; diritto della prova; accesso agli atti. Quadro giuridico (consid. 4). L'esame della legalità dei tariffari nell'ambito della procedura individuale di verifica dei medesimi avviene, in linea di principio, sulla base dei valori effettivi dell'ultimo esercizio chiuso del gestore di rete di distribuzione (anno di riferimento). La questione di sapere se ElCom possa fondarsi sui valori e le indicazioni fornite dal gestore di rete di distribuzione attiene al diritto della prova (consid. 5).
50. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. AG gegen CKW AG und Eidgenössische Elektrizitätskommission ElCom (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)
Art. 22 al. 2 let. a et art. 25 al. 1 LApEl; art. 12 s., 19, 26 et 49 let. b PA; art. 40 PCF; légalité des tarifs; décision en cas de litige; programme d'examen de la procédure individuelle de vérification des tarifs; principe de l'année de référence; maxime inquisitoire; principe de la libre appréciation des preuves; régime légal en matière de preuve; consultation du dossier. Cadre légal (consid. 4). L'examen de la légalité des tarifs dans le cadre de la procédure individuelle de vérification des tarifs se fonde en principe sur les valeurs effectives du dernier exercice clôturé du gestionnaire de réseau de distribution (année de référence). La question de savoir si l'ElCom peut se fonder sur les valeurs et indications déclarées par le gestionnaire de réseau de distribution relève du régime légal en matière de preuve (consid. 5).
Art. 22 cpv. 2 lett. a e art. 25 cpv. 1 LAEl; artt. 12 seg., 19, 26 e 49 lett. b PA; art. 40 PC; legalità dei tariffari; decisione in caso di controversia; programma di controllo della procedura individuale di verifica dei tariffari; principio dell'anno di riferimento; massima inquisitoria; principio del libero apprezzamento delle prove; diritto della prova; accesso agli atti. Quadro giuridico (consid. 4). L'esame della legalità dei tariffari nell'ambito della procedura individuale di verifica dei medesimi avviene, in linea di principio, sulla base dei valori effettivi dell'ultimo esercizio chiuso del gestore di rete di distribuzione (anno di riferimento). La questione di sapere se ElCom possa fondarsi sui valori e le indicazioni fornite dal gestore di rete di distribuzione attiene al diritto della prova (consid. 5).