Skip to content
BGE 151 I 101

Art. 48 cpv. 1 e 4 Cost.; art. 61a cpv. 2 e art. 62 cpv. 1 e 4 Cost.; Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali; facoltà della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) di subordinare il riconoscimento di una maturità cantonale a una formazione liceale di almeno quattro anni. Diritto dei Cantoni di concludere delle convenzioni intercantonali e di operare delle deleghe legislative in favore di organi intercantonali ai sensi dell'art. 48 cpv. 1 e 4 Cost. (consid. 4.1 e 4.2). Condizioni applicabili a tali deleghe (consid. 4.3). Federalismo cooperativo in materia di formazione nella Costituzione federale (consid. 4.4). Conformità all'art. 48 cpv. 4 Cost. della delega legislativa che l'Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali opera in favore della CDPE in materia di riconoscimento delle maturità cantonali (consid. 4.5 e 4.6). Il nuovo regolamento della CDPE, che subordina il riconoscimento delle maturità cantonali a livello svizzero a una formazione liceale di almeno quattro anni, rispetta il quadro fissato da questa delega legislativa (consid. 4.7).

4 settembre 2025·Volume 151·I·Dossier: 2C_456/2023·3 visualizzazioni
DE

8. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public dans la cause Association A. et consorts contre Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) (recours en matière de droit public)

FR

Art. 48 al. 1 et 4 Cst.; art. 61a al. 2 et art. 62 al. 1 et 4 Cst.; Accord intercantonal sur la reconnaissance des diplômes de fin d'études; pouvoir de la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) de conditionner la reconnaissance d'une maturité cantonale au suivi d'une formation gymnasiale de quatre ans au moins. Droit des cantons de conclure des conventions intercantonales et d'opérer des délégations législatives en faveur d'organes intercantonaux au sens de l'art. 48 al. 1 et 4 Cst. (consid. 4.1 et 4.2). Conditions applicables à de telles délégations (consid. 4.3). Fédéralisme coopératif en matière de formation dans la Constitution fédérale (consid. 4.4). Conformité à l'art. 48 al. 4 Cst. de la délégation législative que l'Accord intercantonal sur la reconnaissance des diplômes de fin d'études opère en faveur de la CDIP en matière de reconnaissance des maturités cantonales (consid. 4.5 et 4.6). Le nouveau règlement de la CDIP, qui conditionne la reconnaissance des maturités cantonales au niveau suisse au suivi d'une formation gymnasiale de quatre ans au moins, respecte le cadre fixé par cette délégation législative (consid. 4.7).

IT

Art. 48 cpv. 1 e 4 Cost.; art. 61a cpv. 2 e art. 62 cpv. 1 e 4 Cost.; Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali; facoltà della Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) di subordinare il riconoscimento di una maturità cantonale a una formazione liceale di almeno quattro anni. Diritto dei Cantoni di concludere delle convenzioni intercantonali e di operare delle deleghe legislative in favore di organi intercantonali ai sensi dell'art. 48 cpv. 1 e 4 Cost. (consid. 4.1 e 4.2). Condizioni applicabili a tali deleghe (consid. 4.3). Federalismo cooperativo in materia di formazione nella Costituzione federale (consid. 4.4). Conformità all'art. 48 cpv. 4 Cost. della delega legislativa che l'Accordo intercantonale sul riconoscimento dei diplomi scolastici e professionali opera in favore della CDPE in materia di riconoscimento delle maturità cantonali (consid. 4.5 e 4.6). Il nuovo regolamento della CDPE, che subordina il riconoscimento delle maturità cantonali a livello svizzero a una formazione liceale di almeno quattro anni, rispetta il quadro fissato da questa delega legislativa (consid. 4.7).

Vedi sentenza: 2C 456/2023: Instruction et formation professionnelle
BGE 151 I 101 — Swissrulings