Vecchio art. 221 cpv. 1 lett. c e art. 221 cpv. 1bis CPP; rischio qualificato di recidiva quale motivo di carcerazione secondo il CPP previgente e secondo la sua versione revisionata (in vigore dal 1° gennaio 2024). Prassi previgente fondata sul vecchio art. 221 cpv. 1 lett. c CPP (consid. 3.1). Genesi del nuovo art. 221 cpv. 1bis CPP (consid. 3.2). Atto incriminato (lett. a) e pronostico concernente un "pericolo serio e imminente" di un grave crimine analogo (lett. b) (consid. 3.6.1-3.6.5). Il reato costituisce una minaccia imminente per la sicurezza (lett. a) (consid. 3.7). Nel caso di specie, ammissione di un rischio qualificato di recidiva senza requisito di precedenti penali, sia secondo il CPP previgente che secondo la sua versione revisionata (consid. 2-3.8).

12. Auszug aus dem Urteil der II. strafrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Staatsanwaltschaft I des Kantons Zürich (Beschwerde in Strafsachen)

Ancien art. 221 al. 1 let. c et art. 221 al. 1bis CPP; risque qualifié de récidive comme motif de détention selon l'ancien CPP et selon sa version révisée (en vigueur depuis le 1er janvier 2024). Rappel de la pratique antérieure fondée sur l'ancien art. 221 al. 1 let. c CPP (consid. 3.1). Genèse du nouvel art. 221 al. 1bis CPP (consid. 3.2). Acte incriminé (let. a) et pronostic portant sur un "danger sérieux et imminent" de commission d'un crime grave du même genre (let. b) (consid. 3.6.1-3.6.5). Infractions présentant un danger immédiat pour la sécurité (let. a) (consid. 3.7). Admission dans le cas d'espèce d'un risque qualifié de récidive, sans exigence d'infraction préalable, ceci tant sous l'angle de l'ancien CPP que sous celui de sa version révisée (consid. 2-3.8).

Vecchio art. 221 cpv. 1 lett. c e art. 221 cpv. 1bis CPP; rischio qualificato di recidiva quale motivo di carcerazione secondo il CPP previgente e secondo la sua versione revisionata (in vigore dal 1° gennaio 2024). Prassi previgente fondata sul vecchio art. 221 cpv. 1 lett. c CPP (consid. 3.1). Genesi del nuovo art. 221 cpv. 1bis CPP (consid. 3.2). Atto incriminato (lett. a) e pronostico concernente un "pericolo serio e imminente" di un grave crimine analogo (lett. b) (consid. 3.6.1-3.6.5). Il reato costituisce una minaccia imminente per la sicurezza (lett. a) (consid. 3.7). Nel caso di specie, ammissione di un rischio qualificato di recidiva senza requisito di precedenti penali, sia secondo il CPP previgente che secondo la sua versione revisionata (consid. 2-3.8).