Art. 191 LEF; dichiarazione di fallimento su istanza del debitore; legittimazione dei terzi creditori a interporre reclamo per far valere un abuso di diritto del debitore. La legittimazione dei creditori a interporre reclamo contro una decisione che pronuncia il fallimento su istanza del debitore per far valere una violazione delle regole sulla competenza, ammessa nella DTF 149 III 186, va estesa ai casi in cui i creditori vogliano lamentare un manifesto abuso di diritto del debitore (consid. 3 e 4).

28. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit civil dans la cause A. contre B. SA (recours en matière civile)

Art. 191 LP; prononcé de faillite sur réquisition du débiteur; droit de recours des tiers créanciers pour dénoncer un abus de droit du débiteur. La qualité pour recourir des créanciers contre un jugement prononçant la faillite à la demande du débiteur aux fins de dénoncer une violation des règles de compétence admise dans l' ATF 149 III 186 doit être étendue aux cas dans lesquels les créanciers entendent se plaindre d'un abus de droit manifeste du débiteur (consid. 3 et 4).

Art. 191 LEF; dichiarazione di fallimento su istanza del debitore; legittimazione dei terzi creditori a interporre reclamo per far valere un abuso di diritto del debitore. La legittimazione dei creditori a interporre reclamo contro una decisione che pronuncia il fallimento su istanza del debitore per far valere una violazione delle regole sulla competenza, ammessa nella DTF 149 III 186, va estesa ai casi in cui i creditori vogliano lamentare un manifesto abuso di diritto del debitore (consid. 3 e 4).