Art. 37b LIFD; imposizione privilegiata dell'utile derivante dalla realizzazione di riserve occulte risultanti da una rivalutazione contabile degli attivi immobilizzati. L'utile derivante da una rivalutazione contabile degli attivi immobilizzati può essere oggetto di imposizione privilegiata nel senso dell'art. 37b LIFD. Tale soluzione non è in contrasto con l'intenzione del legislatore (consid. 5.4.1). In questo caso vi è un nesso di causalità - come richiesto dalla giurisprudenza - tra la realizzazione delle riserve occulte per mezzo della rivalutazione contabile e la cessazione dell'attività lucrativa indipendente (consid. 5.4.2). Il fatto che una società anonima sia succeduta alla società di persone che ha cessato l'attività non muta la situazione (consid. 5.4.3).

22. Extrait de l'arrêt de la IIIe Cour de droit public dans la cause Administration fédérale des contributions AFC contre Administration cantonale des impôts du canton de Vaud, A.A. et consorts (recours en matière de droit public)

Art. 37b LIFD; imposition privilégiée du bénéfice provenant de la dissolution de réserves latentes issue d'une réévaluation comptable d'actifs immobilisés. Le bénéfice issu d'une réévaluation comptable d'actifs immobilisés peut faire l'objet de l'imposition privilégiée de l'art. 37b LIFD. Cette solution ne s'oppose pas à l'intention du législateur (consid. 5.4.1). Il existe, en l'espèce, un lien de causalité - tel que requis par la jurisprudence - entre la dissolution des réserves latentes par la réévaluation comptable et la cessation de l'activité lucrative indépendante (consid. 5.4.2). Le fait qu'une société anonyme a succédé à la société de personnes qui a cessé son activité n'y change rien (consid. 5.4.3).

Art. 37b LIFD; imposizione privilegiata dell'utile derivante dalla realizzazione di riserve occulte risultanti da una rivalutazione contabile degli attivi immobilizzati. L'utile derivante da una rivalutazione contabile degli attivi immobilizzati può essere oggetto di imposizione privilegiata nel senso dell'art. 37b LIFD. Tale soluzione non è in contrasto con l'intenzione del legislatore (consid. 5.4.1). In questo caso vi è un nesso di causalità - come richiesto dalla giurisprudenza - tra la realizzazione delle riserve occulte per mezzo della rivalutazione contabile e la cessazione dell'attività lucrativa indipendente (consid. 5.4.2). Il fatto che una società anonima sia succeduta alla società di persone che ha cessato l'attività non muta la situazione (consid. 5.4.3).