Art. 4 LPGA; art. 6 cpv. 1 LAINF; danno dentario per aver morso un sasso che si trovava in un sacchetto di insalata pronta al consumo; nesso causale; stato morboso preesistente; causa occasionale e fortuita. Se un dente già trattato non resiste ad una pressione improvvisa, involontaria e straordinaria, l'ipotesi di danno dentario accidentale può essere negata solo se è possibile ritenere che il dente in questione non avrebbe resistito nemmeno ad una pressione normale (consid. 5.3).

21. Auszug aus dem Urteil der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. A. gegen Helsana Unfall AG (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 4 LPGA; art. 6 al. 1 LAA; lésion dentaire lors de la mastication, due à la présence d'un caillou à l'intérieur d'un sachet de salade prête à la consommation; lien de causalité; état maladif antérieur; cause occasionnelle et fortuite. Si une dent déjà traitée ne résiste pas à une pression soudaine, involontaire et extraordinaire, l'hypothèse d'une lésion dentaire accidentelle ne peut être niée que s'il y a lieu d'admettre que la dent en question n'aurait pas résisté à une charge normale (consid. 5.3).

Art. 4 LPGA; art. 6 cpv. 1 LAINF; danno dentario per aver morso un sasso che si trovava in un sacchetto di insalata pronta al consumo; nesso causale; stato morboso preesistente; causa occasionale e fortuita. Se un dente già trattato non resiste ad una pressione improvvisa, involontaria e straordinaria, l'ipotesi di danno dentario accidentale può essere negata solo se è possibile ritenere che il dente in questione non avrebbe resistito nemmeno ad una pressione normale (consid. 5.3).