Art. 6 cpv. 1 LAINF; art. 4 LPGA; esame del nesso di causalità adeguata in presenza di disturbi organici non oggettivabili dopo un infortunio a causa di un fulmine; grado di gravità dell'infortunio. Nelle circostanze concrete (scarica di un fulmine in testa) e a causa dell'enorme potenza che rilascia un fulmine, occorre concludere per un infortunio di grado medio al limite dell'evento grave (consid. 4.4.1). Ammissione della particolare spettacolarità dell'infortunio (consid. 4.4.5). Prima che si possa definitivamente stabilire il nesso di causalità adeguata, deve essere chiarito il nesso di causalità naturale (consid. 4.5.1).

26. Auszug aus dem Urteil der I. sozialrechtlichen Abteilung i.S. A. gegen AXA Versicherungen AG (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 6 al. 1 LAA; art. 4 LPGA; examen de la causalité adéquate en cas de troubles sans preuve suffisante de déficit organique après un accident de foudroiement; gravité de l'accident. En considération des circonstances de l'espèce (impact de la foudre sur la tête) et des forces énormes générées par la foudre, il faut ranger l'événement parmi les accidents de gravité moyenne à la limite des cas graves (consid. 4.4.1). Admission du caractère particulièrement impressionnant de l'accident (consid. 4.4.5). Avant de statuer de manière définitive sur la causalité adéquate, il y a lieu de clarifier la causalité naturelle (consid. 4.5.1).

Art. 6 cpv. 1 LAINF; art. 4 LPGA; esame del nesso di causalità adeguata in presenza di disturbi organici non oggettivabili dopo un infortunio a causa di un fulmine; grado di gravità dell'infortunio. Nelle circostanze concrete (scarica di un fulmine in testa) e a causa dell'enorme potenza che rilascia un fulmine, occorre concludere per un infortunio di grado medio al limite dell'evento grave (consid. 4.4.1). Ammissione della particolare spettacolarità dell'infortunio (consid. 4.4.5). Prima che si possa definitivamente stabilire il nesso di causalità adeguata, deve essere chiarito il nesso di causalità naturale (consid. 4.5.1).