BGE 89 I 219
Registro di commercio. Uso di una designazione nazionale nel nome di un'associazione da iscrivere (art. 47 combinato con l'art. 45 ORC). Caso di un gruppo che riunisce ditte di una determinata branca dell'economia e che desidera designarsi "svizzero". Presupposti dell'autorizzazione.
16 novembre 2007·Volume 89·I·Dossier: ·2 visualizzazioni
DE
35. Urteil der I. Zivilabteilung vom 28. Mai 1963 i.S. Schweiz. Vereinigung für Tiefkühlung gegen Eidg. Amt für das Handelsreglster.
FR
Registre du commerce. Emploi d'une désignation nationale dans le nom d'une association à inscrire (art. 47 combiné avec l'art. 45 ORC). Cas d'un groupement qui réunit des entreprises d'une branche déterminée de l'économie et qui désire s'intituler "suisse". Conditions de l'autorisation.
IT
Registro di commercio. Uso di una designazione nazionale nel nome di un'associazione da iscrivere (art. 47 combinato con l'art. 45 ORC). Caso di un gruppo che riunisce ditte di una determinata branca dell'economia e che desidera designarsi "svizzero". Presupposti dell'autorizzazione.