Stipendio dell'impiegato della Confederazione. Computo parziale di una pensione d'invalidità versata dall'assicurazione militare quando, nonostante l'infortunio, l'impiegato può occupare il suo posto senza limitazioni, come prima. Azione dello impiegato per ottenere il pagamento del suo stipendio senza deduzione a causa di speciali circostanze. Diritto applicabile. Competenza e potere d'esame del Tribunale federale.

10. Auszug aus dem Urteil vom 13. April 1962 i.S. Zwyssig gegen Schweiz. Eidgenossenschaft.

Traitement de l'employé de la Confédération: Imputation partielle d'une rente d'invalidité servie par l'assurance militaire lorsque, malgré l'accident, l'employé peut occuper son poste sans restriction, comme auparavant. Action par laquelle l'employé demande que son traitement lui soit payé sans déduction à cause de circonstances spéciales. Droit applicable. Compétence et pouvoir d'examen du Tribunal fédéral.

Stipendio dell'impiegato della Confederazione. Computo parziale di una pensione d'invalidità versata dall'assicurazione militare quando, nonostante l'infortunio, l'impiegato può occupare il suo posto senza limitazioni, come prima. Azione dello impiegato per ottenere il pagamento del suo stipendio senza deduzione a causa di speciali circostanze. Diritto applicabile. Competenza e potere d'esame del Tribunale federale.