Art. 17 cpv. 1, art. 93 cpv. 2 e 3 Cost.; art. 4 cpv. 2 e 4, art. 6 cpv. 2 e 3 LRTV; l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti nell'ambito di trasmissioni televisive di dibattito. Nell'ambito di trasmissioni come "Arena", le diverse opinioni concernenti il tema trattato devono essere riconoscibili per il pubblico e, a tale fine, essere presentate complessivamente senza manipolazione; l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti non è già disatteso quando alcuni aspetti non vengono evocati nei dibattiti. In caso contrario, le trasmissioni di dibattito come "Arena" nel corso delle quali gli invitati presentano le loro posizioni e opinioni su temi politici non sarebbero quasi più possibili. Ciò non può essere il senso dell'art. 4 cpv. 2 LRTV (consid. 3 e 4). Nel caso concreto, il solo fatto che era possibile, nel corso dalla trasmissione concernente l'iniziativa popolare federale "Per un reddito di base incondizionato" porre ancora più l'accento su alcuni aspetti - quali quelli specifici alle donne, ma anche altri - non porta a costatare che l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti sia stato disatteso (consid. 5).

36. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung i.S. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft gegen X. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

Art. 17 al. 1, art. 93 al. 2 et 3 Cst.; art. 4 al. 2 et 4, art. 6 al. 2 et 3 LRTV; l'obligation de présentation fidèle des évènements lors d'émissions télévisées de débats. Lors d'émissions comme "Arena", les diverses opinions à propos du thème traité doivent être identifiables par le public et à cette fin être présentées globalement sans manipulation; l'obligation de présentation fidèle des évènements n'est pas déjà violée lorsque certains aspects ne sont pas évoqués lors des débats. A défaut, les émissions de débats comme "Arena", durant lesquelles les invités présentent leurs positions et opinions sur des thèmes politiques, ne seraient quasiment plus possibles. Cela ne peut être le sens de l'art. 4 al. 2 LRTV (consid. 3 et 4). En l'espèce, le seul fait que l'on aurait pu, lors de l'émission portant sur le thème de l'initiative populaire fédérale "Pour un revenu de base inconditionnel", mettre encore plus l'accent sur certains aspects - tels ceux spécifiques aux femmes mais aussi à d'autres - ne conduit pas à sanctionner une violation de l'obligation de présentation fidèle des évènements (consid. 5).

Art. 17 cpv. 1, art. 93 cpv. 2 e 3 Cost.; art. 4 cpv. 2 e 4, art. 6 cpv. 2 e 3 LRTV; l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti nell'ambito di trasmissioni televisive di dibattito. Nell'ambito di trasmissioni come "Arena", le diverse opinioni concernenti il tema trattato devono essere riconoscibili per il pubblico e, a tale fine, essere presentate complessivamente senza manipolazione; l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti non è già disatteso quando alcuni aspetti non vengono evocati nei dibattiti. In caso contrario, le trasmissioni di dibattito come "Arena" nel corso delle quali gli invitati presentano le loro posizioni e opinioni su temi politici non sarebbero quasi più possibili. Ciò non può essere il senso dell'art. 4 cpv. 2 LRTV (consid. 3 e 4). Nel caso concreto, il solo fatto che era possibile, nel corso dalla trasmissione concernente l'iniziativa popolare federale "Per un reddito di base incondizionato" porre ancora più l'accento su alcuni aspetti - quali quelli specifici alle donne, ma anche altri - non porta a costatare che l'obbligo di presentare correttamente fatti e avvenimenti sia stato disatteso (consid. 5).