Art. 9 e 63 AIMP; suggellamento e dissuggellamento; principio della proporzionalità. Regole per l'apposizione e la levata di sigilli nella procedura di assistenza giudiziaria (consid. 4). Il detentore di documenti richiesti non è autorizzato a suggellarli egli medesimo (consid. 4c/aa, 5a e b). La trasmissione di documenti senza dissuggellamento non è conforme al principio della proporzionalità (consid. 5b).

16. Arrêt de la Ie Cour de droit public du 13 mars 2001 dans la cause A. contre Ministère public de la Confédération (recours de droit administratif)

Art. 9 et 63 EIMP; apposition et levée des scellés; principe de la proportionnalité. Règles à suivre pour l'apposition et la levée des scellés dans la procédure d'entraide (consid. 4). Le détenteur de documents réclamés n'est pas autorisé à placer ceux-ci lui-même sous scellés (consid. 4c/aa, 5a et b). La transmission de documents sans levée des scellés n'est pas conforme au principe de la proportionnalité (consid. 5b).

Art. 9 e 63 AIMP; suggellamento e dissuggellamento; principio della proporzionalità. Regole per l'apposizione e la levata di sigilli nella procedura di assistenza giudiziaria (consid. 4). Il detentore di documenti richiesti non è autorizzato a suggellarli egli medesimo (consid. 4c/aa, 5a e b). La trasmissione di documenti senza dissuggellamento non è conforme al principio della proporzionalità (consid. 5b).