Altre pretese del locatore (art. 16 DAL e art. 12 OAL). - La proposta fatta dal locatore al conduttore di acquistare l'abitazione locata è necessariamente un'altra pretesa ai sensi di queste disposizioni? Questione lasciata irrisolta (consid. 3b). - Si è in presenza di un'altra pretesa ai sensi dell'art. 16 DAL e dell'art. 12 OAL laddove la proposta del locatore tenda esclusivamente a costringere il conduttore ad acquistare l'abitazione per poterla conservare (consid. 3c).

14. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour civile du 20 avril 1989 dans la cause S.A. P. c. T. (recours en réforme)

Autres prétentions du bailleur (art. 16 AMSL et 12 OSL). - L'offre par laquelle le bailleur propose au locataire d'acheter son logement est-elle nécessairement une autre prétention au sens de ces dispositions? Question non résolue (consid. 3b). - En revanche, lorsque l'offre d'achat du bailleur ne tend qu'à contraindre le locataire à acheter son logement pour pouvoir le conserver, il s'agit d'une autre prétention au sens des art. 16 AMSL et 12 OSL (consid. 3c).

Altre pretese del locatore (art. 16 DAL e art. 12 OAL). - La proposta fatta dal locatore al conduttore di acquistare l'abitazione locata è necessariamente un'altra pretesa ai sensi di queste disposizioni? Questione lasciata irrisolta (consid. 3b). - Si è in presenza di un'altra pretesa ai sensi dell'art. 16 DAL e dell'art. 12 OAL laddove la proposta del locatore tenda esclusivamente a costringere il conduttore ad acquistare l'abitazione per poterla conservare (consid. 3c).