Skip to content

Berufliche Vorsorge

10 giugno 2009·DE·Accoglimento·Sentenza di principio·DTF·BGE 135 V 261·11·3,114 parole·~16 min

Regesto

Art. 53e cpv. 5 e 6 LPP. Se in caso di disdetta del contratto d'affiliazione da parte dell'istituto previdenziale i beneficiari di rendite rimangono affiliati all'istituto attuale, la regolamentazione dell'art. 53e cpv. 5 e 6 LPP comporta l'inapplicabilità di una disposizione contrattuale secondo cui in caso di disdetta della convenzione d'affiliazione il datore di lavoro è tenuto a pagare all'istituto di previdenza il valore capitalizzato delle future indennità di rincaro per le rendite (consid. 4 e 5).

I riassunti IA stanno arrivando.

Note

Originale in tedesco

Citazioni (3)

9C_1019/2008
2C_212/2007
BGE 127 V 377

Citato da (2)

Articoli di legge (32)

Art. 29 Abs. 2 BVArt. 68 Abs. 3 BGGArt. 82 lit. a BGGArt. 65 Abs. 4 lit. a und Art. 66 Abs. 1 BGGArt. 93 Abs. 1 lit. b BGGArt. 66 Abs. 1 und 3 BGGArt. 8 und Art. 2 ZGBArt. 42 Abs. 1 BGGArt. 6 EMRKArt. 36 Abs. 1-3 BVArt. 9 Ziff. 2 EMRKArt. 5 Abs. 2 BVArt. 9 Abs. 1 und Art. 325 StPOArt. 54 Abs. 1 BGGArt. 8 BVArt. 11 AbsArt. 1 Abs. 3 BVGArt. 73 BVGArt. 73 Abs. 2 BVGArt. 49 Abs. 2 Ziff. 3 BVGArt. 66 Abs. 1 BVGArt. 8 UWGArt. 20 ORArt. 19 FZGArt. 53d Abs. 3 BVGArt. 36 Abs. 2 BVGArt. 163 Abs. 2 ORArt. 53e Abs. 1-3 BVGArt. 53e BVGArt. 53e Abs. 6 BVGArt. 50 Abs. 3 BVGArt. 53e Abs. 4 Satz

Sentenze correlate