Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4D_113/2026
Decreto del 13 agosto 2026
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Hurni, Presidente,
Cancelliere G. Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
B.________ SA,
opponente.
Oggetto
rigetto provvisorio dell'opposizione,
ricorso contro la sentenza emanata il 21 maggio 2026 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d'appello del Cantone Ticino (14.2025.229).
Considerando:
che statuendo il 21 ottobre 2025 la Giudice di pace del circolo di Mendrisio ha rigettato in via provvisoria l'opposizione interposta da A.________ al precetto esecutivo fattole notificare dalla B.________ SA per l'incasso di fr. 2'700.--;
che con sentenza 21 maggio 2026 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura in cui era ricevibile, il reclamo interposto da A.________;
che quest'ultima è insorta al Tribunale federale con ricorso del 28 maggio 2026;
che non è stato ordinato uno scambio di scritti;
che con scritto, datato 9 luglio 2026 e giunto al Tribunale federale l'11 agosto 2026, la ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso;
che giusta l'art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell'art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate;
che eccezionalmente si rinuncia a riscuotere spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF);
per questi motivi, il Presidente decreta:
1.
La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Non si prelevano spese giudiziarie.
3.
Comunicazione alle parti e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 13 agosto 2026
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Hurni
Il Cancelliere: G. Piatti