Zürich Verwaltungsgericht 18.09.2002 PK.2002.00002

Standard Suche  |  Erweiterte Suche  |  Hilfe

Druckansicht  

  Geschäftsnummer: PK.2002.00002   Entscheidart und -datum: Endentscheid vom 18.09.2002 Spruchkörper: 4. Abteilung/4. Kammer Weiterzug: Dieser Entscheid ist rechtskräftig. Rechtsgebiet: Personalrecht Betreff: Schadenersatzanspruch (Beamtenhaftung)

Dem zwischen 1998 und 2000 aufgrund von Verleihverträgen als Fürsorgesekretär bei der Klägerin beschäftigten Beklagten wird angelastet, durch grobfahrlässiges Verhalten einen hohen finanziellen Schaden verursacht zu haben. Teilklage auf Fr. 50'000.- mit Nachklagevorbehalt. Nichteintreten. Qualifikation des Rechtsverhältnisses zwischen der Klägerin und dem Beklagten: Aufspaltung des Arbeitsverhältnisses des Beklagten (E. 3), öffentlich-rechtlicher Charakter des Verhältnisses (E. 4). Notwendigkeit des Verfügungs- und Anfechtungsverfahrens, wenn dem Gemeinwesen in der entsprechenden Frage Verfügungskompetenz zukommt. Anwendung der in PK.2002.00003 verfeinerten Rechtsprechung auf den vorliegenden Fall (E. 4+5): Auch im vorliegenden Fall ist zunächst der Anfechtungsweg zu beschreiten. Selbst bei einer anderen Qualifikation des Grundverhältnisses wäre aufgrund der einschlägigen personalrechtlichen Bestimmungen vorliegend der Anfechtungs- und nicht der Klageweg zu beschreiten (E. 6). Nichteintreten auf die Klage und Überweisung der Sache an den Bezirksrat (E. 7).

  Stichworte: ANFECHTUNGSVERFAHREN ARBEITSVERHÄLTNIS FEDERAS HAFTUNGSAUSSCHLUSS KLAGEVERTRETUNG PERSONALVERLEIH TEMPORÄRARBEIT ÜBRIGES ÖFFENTLICHES DIENSTRECHT VERFÜGUNGSKOMPETENZ VERLEIHVERTRAG ZUSTÄNDIGKEIT DES VERWALTUNGSGERICHTS

Rechtsnormen: Art. 19 AVG Art. 22 AVG § 18 lit. e HaftungsG § 19 lit. II HaftungsG Art. 11 lit. II KV Art. 321e OR § 33 PG § 5 lit. II VRG § 74 lit. I VRG § 79 VRG

Publikationen: - keine - Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) Gewichtung: 2

A. Gestützt auf mehrere zwischen der D AG und der Fürsorgebehör­de der Stadt X abgeschlossene und einander ablösende Verleihverträge nach Art. 22 des Arbeitsvermittlungsgesetzes vom 6. Oktober 1989 (AVG, SR 823.11) arbeitete B ab 27. April 1998 oder jedenfalls 1. Januar 1999 bis Ende März 2000 bei der dortigen Gemeindeverwaltung. Die Verträge definieren die auszuführende Tätigkeit mit "Fürsorgesekretär", geben als Arbeitszeit 42 h pro Woche zu einem Stundentarif von "(excl. ... MWST)" Fr. ... an und beinhal­ten auch die sie begleitenden Allgemeinen Bedingungen (vgl. deren Ziffn. 1+2). Diesen ge­mäss dürfen die "Temporärmitarbeiter ... nur für die im Einsatzvertrag aufgeführten Arbei­ten eingesetzt wer­den. Sie richten sich nach den Arbeitszeiten und den jeweils geltenden Vorschriften des Einsatzbetriebes. Sie arbeiten ausschliesslich nach den Weisungen, unter Kontrolle und Ver­antwortung des Einsatzbetriebes. Die D AG ist in keiner Weise weder für die Ausführung der erwähnten Arbeiten selbst, noch für irgendwelchen Schaden der da­bei entstehend könnte, verantwortlich" (Ziff. 3); Ziff. 4 statuiert unter anderem eine Fürsor­ge­pflicht des Einsatzbetriebs für die Sicherheit des Temporärmitarbeiters und Ziff. 5 dessen Treuepflicht hinsichtlich im Einsatzbetrieb gewonnener Informationen; Ziff. 9 endlich lautet: "Die D AG übernimmt sämtliche administrativen Kosten, Versicherungs- und Sozial­lasten und allfällige Spesen im Zusammenhang mit der Anstellung des Temporärmitarbei­ters. Die tem­porären Mitarbeitern haben gegenüber dem Einsatzbetrieb keine Ansprüche."

Abweichend von der vertraglichen Arbeitsbezeichnung übte B zunächst bloss die Tä­tigkeit eines so genannten Sekretär-Adjunkten aus. Die D AG lehnte denn auch mit Schreiben vom 24. Juli 1998 an die Fürsorgebehörde die interimsweise Übernahme der Funktion eines Fürsorgesekretärs durch B ab. Trotzdem scheint er – das verneint er freilich – seit De­zem­ber 1998 als "Fürsorgesekretär-Stv." geamtet zu haben, ohne dass es aber über ihm einen ordentlichen Sekretären gegeben hätte.

Nach seitens B‘s bestrittener Darstellung der Stadt X erlitt Letztere einen Schaden von Fr. 489'422.95 (Stand am 25. März 2002), weil Ersterer es in den durch ihn betreuten Sozialhilfefällen pflichtwidrig unterlassen habe, für die Fürsorgebehörde in entsprechendem Umfang rechtzeitig Kostenersatz bei Dritten geltend zu machen.

B. Am 25. März 2002 liess die Stadt X B beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich auf einen anteilmässigen Ersatz von Fr. 50'000.- am vorläufigen Schaden von Fr. 489'422.95 verklagen, unter Nachklagevorbehalt sowie Entschädigungsfolge zu Lasten des Beklagten.

Mit Präsidialverfügung vom 28. März 2002 wurde der Beklagte aufgefordert, sich insbesondere auch zur allfälligen Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts im Klageverfahren zu äussern. In der binnen zweifach erstreckter Frist erstatteten Klageantwort vom 20. Juni 2002 liess der Beklagte Klageabweisung beantragen, unter Entschädigungsfolge zu Lasten der Klägerin.

Hierauf wurde die per 1. Juli 1999 in Kraft gesetzte Personalverordnung der Stadt X vom 17. Mai 1999 (PVO; vgl. deren § 67) beigezogen.

Die Kammer zieht in Erwägung:

1. Kraft § 38 Abs. 1 f. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 (VRG, LS 175.2) behandelt das Verwaltungsgericht Justizgeschäfte mit einem wie hier Fr. 20'000.übersteigenden Streitwert in Dreierbesetzung. Die gegenwärtige Klage fällt des­­halb in Kammerkompetenz. Weil es darauf – wie sich alsbald zeigt – nicht einzutreten gilt, erübrigen sich abermalige Weiterungen (RB 1998 Nr. 47; vgl. auch § 84 Abs. 2 und § 86 VRG).

2. Vorab qualifiziert die Klägerin, die ihr Rechtsbegehren auf das Haftungsgesetz vom 14. September 1969 (HaftungsG, LS 170.1) gründet, ihre Fürsorgebehörde als Kommission mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen im Sinn von § 56 Satz 1 des Gemeinde­gesetzes vom 6. Juni 1926 (GemeindeG, LS 131.1); dennoch eigne nicht dieser als Anstellungsbehörde die Aktivlegitimation zur Klageerhebung, sondern vermöge § 18 lit. e HaftungsG dem Stadtrat, welchem hinwiederum die Aktivlegitimation gegenüber D AG fehlen würde, weil die Fürsorgebehörde deren Vertragspartnerin sei.

Damit verwechselt die Klägerin Aktivlegitimation (als Berechtigung, den eingeklag­­ten Anspruch in eigenem Namen geltend zu machen; Alfred Kölz/Jürg Bosshart/Mar­tin Röhl, Kommentar zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich, 2. A., § 83 N. 3) und Organschaft/Vertretungsbefugnis; Letztere kann je nach kommunaler Ordnung den einen oder andern für sie agierenden Behörden, Erstere indes einzig ihr selbst als juris­tischer Person zukommen (vgl. Kölz/Bosshart/Röhl, §§ 21 N. 11 f. und 105 sowie 58 N. 4).

Wenn hier der Stadtrat namens der Gemeinde klagt, hat freilich alles seine Richtigkeit.

3. Beklagten und D AG verbanden Arbeitsverträge nach Obligationenrecht (OR, SR 220) mit gewissen Besonderheiten (vgl. Art. 19 f. und 23 AVG; ferner Art. 48a und 49 der Arbeitsvermittlungsverordnung vom 16. Januar 1991 [AVV, SR 823.111]); Ersterer als Arbeitnehmer haftet Letzterer als Verleiherin gemäss Art. 321e OR für Schäden, die er der Klägerin als Entleiherin zufügt (Wolfgang Portmann, Individualarbeitsrecht, Zürich 2000, N. 1411 ff. und 1425). Diesen Anspruch muss D AG der Klägerin abtreten oder für sie gel­tend machen (Manfred Rehbinder, Schweizerisches Arbeitsrecht, 15. A., Bern 2002, Rz. 24). Nach Kantonalzürcher Recht unterliegen jedoch Arbeitsverhältnisse mit einer wie D AG privatrechtlichen Arbeitgeberin nicht der Verwaltungsrechtspflege und könnte ge­ge­benenfalls auch keine Überweisung an ein Zivilgericht erfolgen (VGr, 26. Juni 2002, PB.2002.00015, E. 3 f., und 26. August 2002, PK.2002.00006, E. 2 Abs. 2, je www.vgrzh.ch/recht­sprechung). Insofern gebricht es dem Verwaltungsgericht an der sachlichen Zuständigkeit.

Allerdings spaltet sich beim Personalverleih die Arbeitgeberfunktion zwischen Ver­leiher und Entleiher auf, was sich so ausdrückt, dass Letzterer das Recht am Arbeitsergebnis sowie Weisungsrecht und Fürsorgepflichten gegenüber dem Arbeitnehmer, dieser umgekehrt Treuepflichten gegenüber jenem hat; die Beziehung von Entleiher und Arbeitnehmer, für welche im Übrigen Zeugnisrecht bzw. -pflicht strittig sind (vgl. Susanne Janssen, Die Zeugnispflicht des Arbeitgebers, Bern 1996, S. 43), wird deshalb im Privatrecht als auf faktischem oder Quasivertrag beruhend bezeichnet (Rehbinder, Rz. 419; Heinz Hausheer, Berner Kommentar, Update Januar 2001, Art. 319 N. 16 OR; Portmann, N. 1411 und 1421 ff.; vgl. auch Art. 26 AVV). Von daher bestand zwischen den Parteien durchaus ein Ar­beitsverhältnis, wovon zumindest auch die Klägerin ausgeht.

Etwas anderes lässt sich auch sonst kaum denken:

4. Spätestens gemäss § 7 PVO, der die zeitgleich und mithin während der Tätigkeit des Beklagten bei der Klägerin in Kraft getretenen Art. 11 Abs. 2 Satz 1 der Kantonsverfas­­sung vom 18. April 1869 (LS 101) sowie § 72 (ehemals Abs. 2) Satz 1 GemeindeG je in der Version vom 27. September 1998 (OS 54 S. 750 ff., 765, und 55 S. 62) befolgt, untersteht das Arbeitsverhältnis des Gemeindepersonals öffentlichem Recht (siehe auch §§ 65 f. PVO). Man mag sich fragen, kann aber offen lassen, ob die Klägerin, welche insofern etwa keine privatrechtliche Auslagerung betrieb, zur Behebung ihres eigenen Arbeitskräftemangels im Fürsorgesekretariat überhaupt Personal entleihen durfte. Jedenfalls muss sich alles, was nicht bereits durch die Arbeitsverträge des Beklagten mit D AG sowie die Verleihverträge zwischen dieser und der Klägerin privatrechtlich geregelt wird und deshalb die hier einzig interessierende Beziehung der Parteien ausmacht, nach öffentlichem Recht bestimmen. Das bedingt die Annahme eines öffentlich­rechtlichen Arbeitsverhältnisses.

In diesem Sinn fällt der Beklagte in den Regelungsbereich der klägerischen Personal­verordnung. Kraft § 1 Abs. 1 Sätze 1 f. PVO unterliegt ihr zwar nur das kommunal Angestellte und Besoldete umfassende städtische Personal. Wie gesagt muss der Beklagte je­doch partiell als Arbeitnehmer der Klägerin betrachtet werden und empfing er von ihr über D AG wenigstens indirekt Lohn. Dass die Personalverordnung eine solche Anwendungs­weite beansprucht, erhellt auch aus ihrem § 2 Abs. 1, wonach sie ebenso für die Amtsstellung und das Arbeitsverhältnis der InhaberInnen behördlicher Ämter gilt; zudem definiert § 3 PVO als Angestellte die Personen, welche (un)befristet mit einem vollen oder teilweisen Pensum in einem Arbeitsverhältnis zur Klägerin stehen.

Nun fand die Kammer am 18. Juli 2001 in zwei Geschäften, die auf §§ 1 ff. und 19 Abs. 2 HaftungsG gestützte und von beiden Parteien als gegeben erachtete Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts für Haftungsklagen des Gemeinwesens gegen dessen Angestellte (vgl. eine der vorliegenden analoge Sache in RB 1982 Nr. 49) oder umgekehrt entfalle, so­bald sich nach § 79 in Verbindung mit § 74 Abs. 1 VRG der Anfechtungsweg beschreiten lasse, was bei verfügungsmässiger Begründung des Arbeitsverhältnisses zutreffe (PK.2001.00001 E. 5 und PK.2001.00003 E. 2 f., je www.vgrzh.ch/rechtsprechung, Regest in RB 2001 Nr. 31). Wenn der Beklagte betont, seit April 2000 nicht länger bei der Klägerin eingesetzt worden zu sein, hindert das allein keine nachträgliche Anordnung derselben über die hier strittigen Ansprüche (RB 1999 Nr. 34 f.; siehe ferner § 17 letzter Abs. HaftungsG). Des Weiteren hat die Kammer in einem Mehrheitsentscheid vom 14. August 2002 ihre Praxis zur Abgrenzung von personalrechtlichem Klage- und Rechtsmittelverfahren ver­feinert (PK.2002.00003, www.vgrzh.ch/recht­spre­chung), worauf es sofort zurückzukom­men gilt, weil der Beklagte eine Verfügungskompetenz der Klägerin bestreitet. Voraus­zuschicken erlaubt sei, dass er die Sachlegitimation beider Parteien anerkennt. Prinzi­piell wohl zu Recht will ihn die Klägerin dem Haftungsgesetz unterwerfen, welches einen funktionellen Beamtenbegriff verwendet (Balz Gross, Die Haftpflicht des Staates, Zürich 1996, S. 160 in Verbindung mit S. 153 ff., ebenso zum Nachherigen). Ein solcher soll zwar geschädigte Dritte gegenüber der öffentlichen Hand und weniger diese vor den für sie Tätigen schützen, doch dürfte das Haftungsgesetz eine unterschiedliche Beamtendefinition ei­ner­seits für die externe Staats- und anderseits für die interne Haftung der Bediensteten verbieten. Vielmehr erhebt sich die doppelte Frage, ob die Klägerin durch ihr Vorgehen bei der Beschäftigung des Beklagten nicht vorab und alsdann statthafter Weise (vgl. Reinhold Hotz, Die Haftpflicht des Beamten gegenüber dem Staat, Zürich 1973, S. 153 ff.) auf dessen direkte Haftung verzichtet habe, da finanzielle Aspekte eher zur Beziehung zwischen Verleiher und Arbeitnehmer sowie jenem und Entleiher als der zwischen den Parteien gehören. Eine Ant­wort kann unter dem Eintretensgesichtspunkt indes ausbleiben.

5. Im erwähnten Präjudiz vom 14. August 2002 hat die Kammer zur Abgrenzung von vertraglicher und verfügter Anstellung erwogen (E. 2c/dd):

"...

... Sind die ...parteien das Beschäftigungsverhältnis als gleichgestellte Vertragspartner eingegangen, so kann dieses Anstellungsverhältnis als vertraglich begründet gelten. Als gleichgestellt sind die Parteien aber nur dann zu betrachten, wenn beide Seiten beim Eingehen des Anstel­lungsverhältnisses über einen massgeblichen Handlungsspielraum verfügt haben ...

..: besteht bezüglich der inhaltlichen Ausgestaltung ein erheblicher (potentieller) Spielraum, der nicht durch eine vom anstellenden Gemeinwesen als bindend erachteten Ordnung (bindende Anstellungs- oder Besoldungsvorschriften) eingeengt wird, können also wesentliche Punkte des Vertragsinhaltes von den diesbezüglich als gleichgestellt zu betrachtenden Parteien verhältnismässig frei gestaltet werden, so kann gegebenenfalls von einem vertraglich begründeten Anstellungsverhältnis ausgegangen werden ...

Welche Punkte als wesentlich zu betrachten sind, lässt sich etwa aus § 12 Abs. 2 PG [Personalgesetz vom 27. September 1998, LS 177.10] und § 5 Abs. 2 PV [Personalverordnung vom 16. Dezember 1998, LS 177.11] ableiten. Demnach kann nur in besonderen Fällen ein Anstellungsverhältnis mit Vertrag begründet werden, welcher dann hinsichtlich des Lohnes, der Arbeitszeit, der Ferien oder der Beendigung des Arbeitsverhältnisses vom Gesetz abweichen kann. Als Spezialfälle wer­den in der Personalverordnung die persönlichen Mitarbeitenden der Mitglieder des Regierungsrates, Angestellte, deren Lohn durch Dritt­mittel finanziert wird, und Lehrlinge genannt (§ 5 Abs. 1 PV). Im Übrigen ist die vertragliche Anstellung nur ausnahmsweise und nur für Spezialistenfunktionen zulässig, zu deren Besetzung zwingend vom Personalrecht abgewichen werden muss; in diesen Fällen ist zusätzlich die Genehmigung der vorgesetzten Direktion oder des zuständigen obersten kantonalen Gerichts notwendig (§ 5 Abs. 2 PV).

Freilich beziehen sich die genannten Grundsätze nur auf Angestellte des Kantons und seiner unselbständigen Anstalten; sie sind aber bei der Auslegung von § 79 VRG zu berücksichtigen, da das neue Personal­recht sowie die Revision des personalrechtlichen Rechtsschutzes ja auf einer verwandten Grundkonzeption beruhen."

Für kommunal Beschäftigte ist wie folgt fortgefahren worden (E. 2d):

"...

... Massgeblich ist ..., ob das anwendbare Personalrecht ... genügend potentiellen Gestaltungsspielraum belässt, um individualisierte Lösun­gen zu treffen, oder ob die Anstellungsbedingungen im anwendbaren Personalrecht als bindend betrachtet werden. Letzteres ist dann zu bejahen, wenn das jeweilige Gemeinwesen von den Regelungen im anwendbaren Personalrecht nicht wesentlich abweichen darf. Diese Frage lässt sich in der Regel durch die Auslegung des anwendbaren Rechts beantworten.

..."

Laut § 12 PVO nun beruht das Arbeitsverhältnis prinzipiell auf einer Verfügung, in besonderen Fällen aber auf einem öffentlichrechtlichen Vertrag, welcher hinsichtlich des Lohnes, der Arbeitszeit, der Ferien sowie der Beendigung des Arbeitsverhältnisses "von diesem Gesetz" abweichen kann. Solch vielleicht spezielle Punkte fanden hier ihre Regelung allerdings in der jeweiligen Rechtsbeziehung der Parteien zu D AG und nicht in der zwischen Klägerin und Beklagtem. Diesbezüglich deutet nichts auf Ausserordentliches in dem Sinn hin, dass ein potentiell erheblicher Gestaltungsspielraum durch eine individualisierte Lösung ausgenützt worden wäre. Das partielle Arbeitsverhältnis der Parteien ist deshalb als konkludent (vgl. Hans Rudolf Schwarzenbach, Die Staats- und Beamtenhaftung in der Schweiz – Das Haftungsgesetz des Kantons Zürich, 2. A., Zürich 1985, S. 165; ferner betreffend faktische Verfügung VGr, 20. Dezember 2000, PK.2000.00003, Ziff. 3b Abs. 3 des Minderheitsvotums, www.vgrzh.ch/rechtsprechung) oder (angelehnt an die Ausdrucks­weise in BGE 88 II 439 E. 3 S. 446) quasi verfügtes aufzufassen. Die Fürsorgebehörde er­liess denn auch am 7. September 1998 sowie 11. Januar und 25. Oktober 1999 den Beklag­ten angehende Beschlüsse. Selbst die Annahme eines Vertrages zwischen den Par­teien eröffnete der Klägerin jedoch keine Klagemöglichkeit:

6. Die Kammer hat im bereits zitierten Entscheid vom 14. August 2002 nämlich generell und speziell für den dortigen Fall weiter erwogen, der Klageweg bilde

"... bei öffentlichrechtlichen Verträgen die Regel, die aber auch in einzelnen Rechtsschutzsystemen durchbrochen wird. So schreiben verschiedene kantonale Rechtsordnungen sowie der Bund auch für vertragliche öffentlichrechtliche Anstellungsverhältnisse das Anfechtungs­verfahren vor ... Neben den inhaltlichen Massstäben, mit denen ermittelt werden soll, ob es sich um ein vertragliches oder ein verfügtes Arbeitsverhältnis handelt, muss bezüglich des Rechtsschutzes deshalb auch beachtet werden, welche Entscheidung die anwendbare Recht­sordnung getroffen hat. Häufig entscheidet sich nämlich ein öffentlichrechtlicher Arbeitgeber nur deshalb für die Möglichkeit einer vertraglichen Anstellung, weil dadurch bezüglich einzelner Inhalte des Rechtsverhältnisses eine grössere Flexibilität erreicht werden kann; ein allfälliger Unterschied im Rechtsschutz ist damit nicht immer beabsichtigt.

Auf kantonaler Ebene ist die grundsätzliche Präferenz von verfügten Arbeitsverhältnissen und des Rechtsschutzes im Anfechtungsverfahren ... klar. Bei den anderen öffentlichrechtlichen Arbeitgebern (Gemeinden, Zweckverbänden) ist dagegen zu beachten, welchen Rechts­weg eine allfällige Personalordnung vorsieht. Auf das Klageverfahren als einschlägiges Rechtsschutzsystem, das im Verwaltungsrechtspfle­ge­gesetz die Ausnahme darstellt, darf dabei nur geschlossen werden, wenn die zu beurteilenden Arbeitsverhältnisse einerseits objektiv als vertraglich zu beurteilen sind und anderseits aus der anwendbaren Ord­nung erkennbar ist, dass der Klageweg eingeschlagen werden muss [E. 2c/ff].

...

Weiter ist zu berücksichtigen, ob der anwendbaren Rechtsordnung eine Entscheidung für das Klageverfahren entnommen werden kann. Aufgrund der deutlichen Präferenz des Anfechtungsverfahrens im Ver­waltungsrechtspflegegesetz, das auch bei Streitigkeiten aus kommunalen Anstellungsverhältnissen zu Anwendung gelangt .., ist der Klageweg nicht zu vermuten ... Dieser öffnet sich nur dann, wenn tatsächlich ein so erheblicher Gestaltungsspielraum besteht, dass sich die private Partei und das Gemeinwesen als gleichberechtigte Partner gegen­­überstehen, und wenn er zudem im anwendbaren Personalrecht vor­gezeichnet ist [E. 2d].

...

... Entsprechend dem klar nachweisbaren gesetzgeberischen Willen bildet denn auch die personalrechtliche Klage gemäss § 79 VRG die Ausnahme. Damit müssen die Arbeitnehmenden in allen Arbeitsverhältnissen, die nicht im Sinne der genannten Kriterien als vertraglich zu qualifizieren sind und für die zudem nicht der Klageweg vorgezeich­net ist, zunächst vom anstellenden Gemeinwesen eine Verfügung verlangen, um damit den Anfechtungsweg zu öffnen [E. 2f/aa].

...

Nach dem neuen, seit dem ... gültigen Personalreglement des Beklagten [eines Zweckverbands] werden Anstellungsverhältnisse grundsätz­lich mit Vertrag begründet. Ob die so abgeschlossenen Verträge tatsäch­lich als vertragliche Arbeitsverhältnisse im Sinne von § 79 VRG gelten könnten, kann hier aber offen bleiben, denn bereits aus der nähe­ren Betrachtung des Personalreglements ergibt sich, dass auch bei den vertraglichen Arbeitsverhältnissen nicht der Klage-, sondern der Be­schwerdeweg vorgesehen ist. Namentlich richtet sich laut Art. ... des Personalreglements "der Weiterzug von personalrechtlichen Entscheidungen durch das Personal nach dem Verwaltungsrechtspflegegesetz". Diese Terminologie ("Entscheidungen", "Weiterzug") deutet klar auf das Anfechtungsverfahren hin, da ein Weiterzug dem Personal­klageverfahren fremd ist. Dasselbe ergibt sich auch aus Art. ... der Statuten für den Zweckverband ... vom ...: Gegen die Anordnungen der ... kann nach der genannten Bestimmung die Überprüfung durch den ... verlangt werden. Gegen dessen Entscheid wiederum ist nach Massgabe der kantonalen Gesetzgebung der Rekurs möglich. Es liegt damit der Fall einer Entscheidung für das Vertragsmodell, aber gegen den Klageweg vor ... Dies erscheint – gerade im Hinblick auf den bereits auf kantonaler Ebene subsidiär ausgestalteten Weg der Personal­klage – zulässig und systemgerecht [E. 3b/cc].

       ...

Insgesamt steht ... damit nicht der Klage-, sondern nur der Anfechtungsweg zur Verfügung. Auf die personalrechtliche Klage ist deshalb nicht einzutreten [E. 3c]."

Sogar umgekehrt als jenes Personalreglement erklärt die klägerische Personalverordnung die verfügte Anstellung zum Prinzip, gestaltet hingegen den Rechtsschutz identisch, indem § 34 PVO lautet: "Der Weiterzug von personalrechtlichen Entscheidungen durch das Personal der Stadt richtet sich nach dem Vewaltungsrechtspflegegesetz und der Gemeindeordnung." Der Verweis auf das Verwaltungsrechtpflegegesetz visiert nicht etwa die Klage im Sinn von § 79 VRG an, weil eine solche keinen Weiterzug einer personalrechtlichen Entscheidung bedeutet. Das erhellt auch aus der zusätzlichen Nennung der Ge­meindeordnung, welche dem Rekurs an den Bezirksrat (§ 152 GemeindeG in Verbindung mit §§ 19 ff. VRG; siehe Kölz/Bosshart/Röhl, § 74 N. 14) und der anschliessenden Personalbeschwerde ans Verwaltungsgericht (§§ 74 f. VRG) eine gemeindeinterne Einsprache vorschalten kann (§§ 57 und 115a je Abs. 3 GemeindeG; vgl. dazu Kölz/Bosshart/Röhl, Vorbem. zu §§ 19-28 N. 13 f.). Zudem beginnen die Rechtsschutzbestimmungen hier so, dass die Angestellten vor Erlass einer sie belastenden Verfügung anzuhören seien (§ 32 Abs. 1 PVO), welcher Maxime die Klägerin übrigens schon – vermeintlich freiwillig – nachgelebt hat.

Gewiss lehnt sich der Rechtsschutz gemäss klägerischer Personalverordnung stark an den kantonalen an, zeigt aber eine ausschlaggebende Differenz. Denn nur § 33 PG sagt: "Soweit dieses Gesetz nichts Abweichendes regelt, richtet sich der Weiterzug von personalrechtlichen Entscheidungen durch das Staatspersonal nach dem Verwaltungsrechtspflegege­setz." Der wiederholt referierte Entscheid der Kammer vom 14. August 2002 hat aufgezeigt, dass der personalrechtliche Rechtsschutz des revidierten Verwaltungsrechtspflegegesetzes und das neue staatliche Personalgesetz eng zusammenhängen (E. 2a sowie c/aa+dd). Die durch § 79 VRG für (echte) vertragliche Arbeitsverhältnisse geschaffene Klagemöglich­­keit wird so im einleitenden Nebensatz von § 33 PG realisiert. Gerade an etwas Derarti­gem gebricht es § 34 PVO.

7. Ist die vorliegende Auseinandersetzung der Parteien mithin im Anfechtungsverfahren auszutragen, kann die Klage nicht an die Hand genommen werden.

Es schiene ein formeller Leerlauf, wenn die Klägerin zunächst verfügen müsste. Zwanglos kann die Klage als Anordnung und die Klageantwort als Rekurs dagegen gelten. Dass dieser nicht analog § 22 Abs. 1 VRG binnen 30 Tagen nach Zustellung der Klageschrift an den Beklagten erfolgte, kann Letzterem schon deshalb nicht schaden, weil er in einer verfahrensmässig derart schwierigen Angelegenheit auf die verwaltungsgerichtlichen Fristansetzungen und -erstreckungen vertrauen durfte (siehe oben B Abs. 2). Die Akten sind darum kraft § 80c in Verbindung mit §§ 70 und 5 Abs. 2 Satz 1 VRG zur Behandlung der Sache als Rekurs dem Bezirksrat ... zu überweisen, der alsdann das Nötige vorzukehren und wohl zunächst oder doch später der Klägerin Gelegenheit zu geben hat, sich zur Klage­antwort des Beklagten im Sinn von § 26 Abs. 2 VRG vernehmen zu lassen (vgl. zum Ganzen auch VGr, 18. Juli 2001, PK.2001.00003, E. 4, www.vgrzh.ch/rechtsprechung).

Demnach erübrigt sich, das Problem aufzugreifen, wie sich etwa im Sinn von § 5 Abs. 2 Satz 2 VRG der Gefahr einer gemäss § 25 HaftungsG drohenden Anspruchsverwirkung (vgl. dazu Tobias Jaag, Verwaltungsrecht des Kantons Zürich, 2. A., Zürich 1999, Rz. 2140 f.) steuern liesse, wenn die Klägerin nunmehr zuerst verfügen müsste. Immerhin gehen die Ansichten der Parteien nebst anderem auch schon bei der Frage auseinander, ob hier rechtzeitig geklagt worden sei.

8. Der Streitwert unterschreitet hier Fr. 20'000.- nicht, so dass es für das gegenwärti­­ge Verfahren keine Kostenfreiheit im Sinn von § 80b VRG gibt. Da Klägerin und Beklag­ter zu Unrecht die (sofortige) Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts befürworten, erscheinen beide Parteien als unterliegend und müssen in gleichem Mass kostenpflichtig werden (§ 80c in Verbindung mit §§ 70 und 13 Abs. 2 Satz 1 VRG). Aus dem nämlichen Grund kön­nen sie keine Parteientschädigung erhalten (§ 17 Abs. 2 VRG).

Demgemäss beschliesst die Kammer:

1.    Auf die Klage wird nicht eingetreten.

Die Akten werden im Sinn der Erwägungen an den Bezirksrat ... weitergeleitet.

2.    ...