1107 TRIBUNAL CANTONAL TD12.033951-151342 636 COUR D ’ APPEL CIVILE ____________________________ Arrêt du 26 novembre 2015 __________________ Composition : M. SAUTEREL , juge délégué Greffière : Mme Meier * * * * * Art. 163, 179 al. 1 CC, 276 CPC Statuant à huis clos sur les appels interjetés par H.________, à Dättwil, et S.________, à Lully, contre l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 31 juillet 2015 par le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte dans la cause divisant les parties entre elles, le Juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal considère :
- 2 - E n fait : A. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 31 juillet 2015, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a condamné H.________ à contribuer à l'entretien de son épouse S.________ par le régulier versement d'une pension de 5’000 fr., payable d'avance le premier de chaque mois en mains de la bénéficiaire, dès et y compris le 1er décembre 2014 (I), mis les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr., par 200 fr. à la charge de chacune des parties (II), condamné l’intimée S.________ à restituer au requérant H.________ son avance de frais à concurrence de 200 fr. (III), compensé les dépens (IV) et rejeté toutes autres ou plus amples conclusions (V). En droit, le juge des mesures provisionnelles a écarté l’objection du requérant H.________, fondée sur le principe de disposition et l’arrêt du Tribunal fédéral 5A_906/2012 du 18 avril 2013 consid. 6.2.2., selon laquelle l’intimée S.________ ne pourrait prétendre à aucune contribution à son propre entretien, faute d'avoir pris des conclusions reconventionnelles à ce titre. Le premier juge a considéré qu'en concluant au rejet de la requête d'H.________ tendant à la suppression de la pension fixée globalement pour elle-même et son fils cadet, devenu majeur dans l'intervalle, l'intimée avait implicitement conclu au maintien de cette pension en sa faveur. En revanche, les conclusions reconventionnelles de l’intimée prises au stade des plaidoiries écrites, tendant au versement d’une pension de 8'250 fr., étaient irrecevables dans la mesure où elles étaient intervenues après la clôture de l'instruction. Le premier juge a considéré que l'intimée avait droit au versement d'une pension pour elle-même puisqu'elle n'avait pas de revenu et qu'il n'y avait pas encore lieu – à ce stade – de lui imputer un revenu hypothétique, bien que l'on puisse attendre d'elle qu'elle intensifie ses recherches afin de trouver un emploi d'ici le 31 décembre 2015. Le requérant percevait quant à lui un revenu mensuel net de 15'482 fr., comme cela résultait de son certificat de salaire 2014, pour des charges
- 3 de 5'037 fr. (lesquelles tenaient compte en partie de la capacité contributive de sa nouvelle compagne). Après déduction de ses charges mensuelles, il restait ainsi au requérant un montant disponible de 10'445 fr. tandis qu'il manquait à l'intimée un montant de 4'682 fr. 30 par mois pour équilibrer son budget. Le solde disponible du couple était donc de 5'762 fr. 70 (10'445 fr. – 4682 fr. 30), qu'il convenait d'allouer essentiellement au requérant, compte tenu du fait qu'il contribuait à l'entretien de chacun des trois enfants majeurs par le versement d'une pension mensuelle de 1'500 francs. La contribution d'entretien due à l'intimée pouvait dès lors être arrêtée à un montant de 5'000 fr. par mois, cette modification prenant effet au 1er décembre 2014. B. Par acte du 13 août 2015, H.________ a fait appel de l'ordonnance précitée, en concluant, avec suite de frais et dépens, à sa réforme en ce sens qu'il ne soit plus astreint à contribuer à l'entretien de son épouse dès le 1er décembre 2014. Le même jour, S.________ a également interjeté appel contre l'ordonnance précitée, en concluant, avec suite de frais et dépens, préalablement à l'octroi de l'effet suspensif et à la production d'un certain nombre de pièces en mains de H.________ et de son employeur (51 à 58). Principalement, l'appelante a conclu à la réforme de l'ordonnance en ce sens que H.________ soit condamné à lui verser une contribution d'entretien de 8'769 fr. du 1er décembre 2014 au 28 février 2015 et de 7'770 fr. à compter du 1er mars 2015. Par décision du 14 août 2015, le Juge délégué de la Cour d'appel civile a rejeté la requête d'effet suspensif contenue dans l'appel de S.________. Le 1er septembre 2015, l'appelante a sollicité l'octroi de l'assistance judiciaire pour les frais judiciaires de la procédure d'appel.
- 4 - Par courrier du 28 septembre 2015, le juge délégué a informé l'appelante qu'elle était en l'état dispensée de l'avance de frais, la décision définitive sur l'assistance judiciaire étant réservée. Les parties se sont déterminées par réponses des 14 et 15 octobre 2014, chacune concluant au rejet de l'appel de l'autre. C. Le juge délégué retient les faits suivants, sur la base de l'ordonnance complétée par les pièces du dossier : 1. H.________, né le [...] 1959, et S.________, née [...] le [...] 1960, se sont mariés le [...] 1988. Trois enfants, aujourd'hui majeurs, sont issus de cette union : B.________, née le [...] 1988, J.________, né le [...] 1989, et T.________, né le [...] 1995. 2. Les époux vivent séparés depuis l'été 2010. Leur séparation a d’abord été régie par prononcé de mesures protectrices de l’union conjugale du 19 juillet 2010. Le 24 août 2012, S.________ a déposé une demande unilatérale en divorce auprès du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte. Par ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 4 juin 2013, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a notamment confié la garde de l’enfant T.________ à sa mère (I), dit qu’H.________ bénéficierait sur l’enfant d’un libre et large droit de visite à exercer d’entente entre les parties et T.________ (II), condamné H.________ à contribuer à l’entretien des siens par le régulier versement d’une pension de 8'100 fr., éventuelles allocations familiales non comprises et dues en sus, payable d’avance le premier de chaque mois en mains de
- 5 - S.________, dès et y compris le 1er décembre 2012 (III) et attribué la jouissance du domicile conjugal sis à Lully à S.________ (IV). Par arrêt du 1er novembre 2013, le Juge délégué de la Cour d’appel civile a modifié le chiffre III de cette ordonnance en ce sens que H.________ contribuerait à l’entretien des siens par le régulier versement d’une pension de 7’600 fr., dès et y compris le 1er décembre 2012. Pour le surplus, l’ordonnance a été maintenue. Le Juge délégué de la Cour d’appel civile a retenu que le revenu moyen de H.________ était de 14'267 fr. 60 et ses charges de 5'667 fr. 60. Quant aux charges de S.________, elles ont été arrêtées à 6'025 fr. 35, y compris les charges relatives à T.________, à savoir la base mensuelle pour un enfant par 600 fr., l’assurance maladie par 106 fr. 05, et les frais de sport par 105 fr., soit une somme de 811 fr. 05. Par courrier signé les 13 et 19 octobre 2014, les trois enfants majeurs des parties se sont adressés à leurs parents afin notamment de dénoncer la pension de 7'600 fr. qui continuait à être versée par leur père en faveur de S.________ et de T.________, sollicitant qu'un montant égal leur soit versé à chacun pour poursuivre leurs études et que la contribution en faveur de leur mère soit recalculée de manière séparée. 3. Par requête de mesures provisionnelles déposée le 9 décembre 2014 auprès du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte, H.________ a pris les conclusions suivantes : "I. Dès le 1er décembre 2014, H.________ n’est plus tenu de contribuer à l’entretien de son épouse S.________ Subsidiairement : II. Dès le 1er décembre 2014, H.________ contribuera à l’entretien de son épouse S.________ par le régulier versement d’une pension de mille francs, payable d’avance le premier de chaque mois en mains de S.________."
- 6 - Par procédé écrit du 27 janvier 2015, S.________ a conclu au rejet de la requête déposé par H.________. 4. Les parties ont été entendues les 30 janvier et 30 mars 2015. Par courrier du 12 février 2015, T.________ a confirmé au Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte que sa mère S.________ ne le représentait plus dans la procédure de divorce ni dans celle des mesures provisionnelles. A l’audience du 30 mars 2015, H.________ a déclaré qu'il n'avait pas d'autres revenus que ceux qui étaient indiqués dans les décomptes et les certificats de salaire de son employeur [...]. Le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte l'a invité à produire certains documents supplémentaires dans un délai de cinq jours (bail à loyer, décomptes d'assurance-maladie, pièces établissant sa charge fiscale et décomptes de salaire de janvier à mars 2015). Lors de cette même audience, les enfants des parties ont été entendus en qualité de témoins. B.________ a notamment déclaré ce qui suit : "Je suis en 2e année de Bachelor en science de l’information et la communication, histoire de l’art à l’Université de Neuchâtel. Je partage un appartement avec mon ami à Neuchâtel. Je suis censée recevoir 300 fr. de mon père. En pratique je reçois 1'500 fr. par mois un peu avant le commencement de l’université, soit à la rentrée universitaire 2013. Notre père m’a demandé de rembourser dans la mesure du possible après mes études. Nous n’avons pas signé de contrat de prêt. Pour répondre à Me Coret, j’ignore si ma mère a eu des propositions d’emploi. Quand elle travaillait son employeur lui a proposé de grader en travaillant pour une télévision. Ma mère nous en avait parlé, je vivais encore à la maison à ce moment-là. Ma mère cherchait du travail, je lui ai proposé de faire son CV en format PDF, mais cela ne s’est pas fait. Je ne sais pas pourquoi. Une fois ou deux
- 7 je suis tombée sur des offres, notamment une pour [...], que j’ai transmises à ma mère, cela s’est retourné contre moi, elle l’a mal pris. Cela l’a énervée. J’ignore si elle a postulé. (…) Ma mère avait un stage chez [...], au minimum trois mois, mais sans certitude. Ce n’était pas rémunéré. (…) Je sais que mon père a une amie, mais j’ignore s'il vit avec elle. Je ne suis pas encore allée dans la maison qu’il loue à [...]. Avant il ne vivait pas avec son amie lorsqu’il vivait à [...]. " J.________ a déclaré ce qui suit : "Je suis étudiant à Fribourg, j’ai une chambre en location. Je [commencerai] un Master en éthique et économie politique. Je travaille actuellement chez [...] à 40 % et au théâtre de [...] à [...]. Je gagne environ 500 fr. par mois. Je reçois officiellement une contribution d’entretien de 350 fr., selon jugement. Mon père me donne 1'500 fr. par mois comme [ma] sœur, depuis trois mois, déduction faite des 350 francs. Il s’agit de ce que j’appellerai une avance sur héritage. Pour répondre à Me Coret, ma mère a eu des entretiens embauche. Je le tiens de mes frères et sœurs, étant précisé que j’étais moi-même en Belgique ou à Fribourg, et je ne suis pas toujours à la maison. Ma mère me l’a dit aussi. Ma mère m’a dit qu’elle ne voulait pas prendre un travail car l’ambiance n’était pas sympa ou qu’elle n’aimait pas la personne qui voulait l’engager. Une deuxième fois parce que les employeurs appartenaient à un mouvement évangéliste. J’ai connaissance de ces deux fois. C’était dans le courant de l’année 2014. Au début, ma mère nous a dit à moi et mon frère qu’elle ne voulait pas travailler pour pouvoir toucher une pension le plus longtemps possible, puis elle a nié cela par la suite. Cela s’est passé en 2012 quand elle touchait une somme de 16'000 francs. Mon père nous a présenté trois quatre projets de convention, étant précisé que nous étions majeurs. Notre mère nous a dit de ne pas signer, car il y avait anguille sous roche en me menaçant d’aller vivre chez mon père. Pour répondre à Me Loroch, je recevrais mon Bachelor en juin 2015. Je vis 60 % à Fribourg, 40 % à Lully, cette location date d’il y a un mois environ. Jusqu’à lors je vivais à Lausanne avec mon ex-amie de
- 8 juin 2012 jusqu’à août 2013. Par la suite je suis revenu à Lully chez ma mère." T.________ a notamment déclaré ce qui suit : "J’habite au domicile de ma mère. Je suis au gymnase en biologiechimie. Je terminerai l’année prochaine. Ma père me verse une contribution d’entretien à moi personnellement de 1'500 fr. plus les allocations familiales, depuis le 1er mars 2015. Je n’ai pas signé de convention avec lui. Je ne peux pas vous dire si ma mère a eu récemment des entretiens d’embauche. Je sais qu’il y a eu un entretien il y a deux ou trois ans dans une entreprise à Lully ou à Tolochenaz. Elle m’en a parlé en bien, puis je n’en ai plus entendu parler. Dans les premières années, elle nous a dit qu’elle ne voulait pas trouver de travail pour profiter de la situation des mesures provisoires. Par la suite elle ne l’a plus dit. J’ai personnellement l’impression de cela n’a pas changé. Vous me parlez d’une question de religion, il me semble que c’était l’emploi à Tolochenaz ou à Lully. Il me semble qu’elle était plutôt partante, mais l’atmosphère de cette entreprise l’a découragée. Elle a fait des formations pour trouver un emploi. En informatique elle était sous-évaluée, car elle avait plus de compétences (…). J’ai vu la feuille des résultats. Lorsque j’ai déclaré invalider la convention signée avec mon père, c’est parce que j’avais fait l’objet de menaces de la part de ma mère de quitter la maison si je maintenais cet accord. J’ai également reçu des pressions de la part de mon père. Cela tirait des deux côtés pour prendre parti (…). Ma mère [me versait] légèrement plus de 1'000 fr. par mois pour payer mon assurance maladie. Elle a cessé de me verser 1'000 fr. depuis que mon père me verse de l’argent. Je confirme que ma mère s’est rendue en urgence un samedi chez le coiffeur dans la perspective d’un entretien d’embauche le lundi." A l'issue de l'audience du 30 mars 2015, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a informé les parties qu'à réception des pièces du requérant, un délai unique et non prolongeable leur serait imparti pour déposer des plaidoiries écrites.
- 9 - Le 2 avril 2015, H.________ a produit les pièces requises lors de l'audience du 30 mars 2015. Par avis du même jour, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a fixé aux parties un délai unique au 14 avril 2015 pour produire leurs dernières pièces, les informant qu'à l'échéance de ce délai, un autre leur serait imparti pour déposer leurs plaidoiries écrites. Par décision du 10 avril 2015, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a refusé de donner suite aux réquisition de preuves supplémentaires de S.________ (pièces 158 à 161). Le 17 avril 2015, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte a imparti un délai au 8 mai 2015 aux parties pour déposer leurs plaidoiries écrites. Les parties ont chacune déposé des plaidoiries écrites dans le délai au 8 mai 2015 fixé à cet effet. Dans son écriture, l’intimée a pris des conclusions reconventionnelles tendant à ce que, dès le 1er mars 2015, H.________ soit astreint à contribuer à son entretien par le régulier versement, d’avance le premier de chaque mois, de 8'250 francs. H.________ a retiré la conclusion subsidiaire qu'il avait prise dans sa requête du 9 décembre 2014. 5. Par courrier du 19 août 2015, le Juge délégué de la Cour d'appel civile a écrit ce qui suit aux parties : "(…) Référence est faite aux réquisitions en production de titres à exécuter par l'employeur de H.________ (n° 54 à 58) ou par celui-ci personnellement (n° 51 à 53), ainsi qu'aux 15 demandes de renseignement écrit destinées au même employeur. En première instance, la production des pièces nouvelles n° 158 (correspondant à 54 en appel), 159 (correspondant à 56 en appel),
- 10 - 160 (correspondant à 51 en appel), et 161 (correspondant à 53 en appel) avait été refusée, sans indication de motifs, par décision du premier juge du 10 avril, le délai de plaidoiries écrites étant fixé au 8 mai 2015. Selon la jurisprudence (arrêt du TF 5A_445/2014 c. 2.1 du 28 août 2014), dans une procédure soumise à la maxime inquisitoire, les faits et moyens de preuve nouveaux sont admis en première instance notamment jusqu'à l'échéance du délai imparti pour déposer des plaidoiries écrites. Aussi tous moyens de preuve nouveaux requis en appel dans la présente cause sont irrecevables dans la mesure où les raisons pour lesquelles ils n'ont pas été produits en première instance ne sont pas exposées et que la preuve de la diligence de la partie requérante n'est pas administrée (art. 317 al. 1 CPC). Cette irrecevabilité concerne toutes les réquisitions, sauf les pièces 158, 159, 160 et 161, dont la production sera ordonnée. (…)" Le Juge délégué de la Cour d'appel civile a ordonné la production des documents précités (51, 53, 54 et 56) en mains de H.________ et de son employeur [...]. Le 9 novembre 2015, H.________ a produit ses déclarations d'impôts et décisions de taxation pour les années 2011 à 2013 (pièce requise 53) et indiqué que la pièce 51 ("tout document attestant d'autres occupants qu'H.________ et sa compagne du logement sis [...] à [...]") n'existait pas. Le 12 novembre 2015, l'employeur de H.________ a produit les pièces requises 54 (nouveau contrat / avenant au contrat de travail de l'intéressé, travaillant désormais essentiellement à [...]) et 56 (tous documents attestant des revenus et montants versés – sous quelque forme que ce soit, en Suisse ou à l'étranger – à H.________ depuis le 1er septembre 2014). S.________ s'est déterminée sur ces pièces par courrier du 18 novembre 2015, sollicitant à nouveau la production de la version "complète" du contrat de bail de H.________.
- 11 - Le 23 novembre 2015, le juge délégué a indiqué à S.________ que sa réquisition était rejetée, pour les motifs déjà exposés dans le courrier du 19 août 2015. Lors de l'audience d'appel du 26 novembre 2015, les parties ont été entendues. H.________ a déclaré ce qui suit : "A la question de savoir si la nature de mon travail a changé depuis que j’habite [...], je réponds par la négative. Ma fonction au sein de l’entreprise [...] est celle de vendeur. Elle n’a donc pas été modifiée en raison de mon déménagement. En ce qui concerne les rubriques « Autopauschale Kat. » et « Aufr. Privatteil Autopauschale C » qui figurent sur mes décomptes de salaire, je précise que la première rubrique de 1'250 fr. a trait au forfait qui m’est alloué pour utiliser mon véhicule privé, s’agissant d’un véhicule "représentatif", soit une limousine, et la deuxième rubrique de 437 fr. 50 concerne le montant indiqué à l’autorité fiscale comme salaire. En référence aux tableaux produits par mon employeur, je précise qu’il n’y a pas de prélèvement d’impôt à la source. J’ignore pourquoi une rubrique Quellensteuer du tableau précité apparaît en ce qui me concerne. Je confirme vivre avec mon amie qui travaille à 80% et réalise un revenu mensuel de 4'000 francs. Pour répondre à mon conseil, mon amie a conservé son propre appartement en Autriche et ce n’est que depuis le 1er mai 2015 qu’elle me verse une participation aux frais du ménage, part au loyer comprise, de 1'000 fr. par mois. Enfin, je confirme verser 1'500 fr. par mois à chacun de mes trois enfants, pour B.________ à partir de juin 2014, pour J.________ à partir d’avril 2015, étant précisé que je lui versais un montant inférieur précédemment, et pour T.________ à partir de mars 2015". 6. La situation financière des parties se présente comme suit : a) H.________ travaille en qualité de vendeur auprès de la société [...] depuis 1999. Le 1er janvier 2015, il a été muté au siège de son employeur à [...]. Ses revenus sont composés d’un salaire fixe et d’un commissionnement en fonction des objectifs qui lui sont fixés. Les commissions sont calculées du mois de juin au mois de mai. Comme cela ressort de son certificat de salaire, pour l'année 2014, H.________ a perçu une rémunération annuelle nette de 166'554 fr., comprenant les commissions par 70'522 fr. bruts. A cela s'ajoutaient les frais forfaitaires de représentation par 10'292 fr. et de voiture par 8'938 fr., soit en
- 12 définitive un revenu annuel global de 185'784 fr., correspondant à un revenu mensuel net de 15'482 francs.
H.________ vit à [...] avec sa compagne, laquelle travaille à 80% et réalise un revenu mensuel de l'ordre de 4'000 fr. depuis mai 2015. Le loyer de l'appartement qu'ils occupent est de 2'600 fr. par mois, charges comprises. Les charges mensuelles essentielles de H.________ comprennent son minimum vital par 850 fr. (1'700 fr./2), son loyer par 2'000 fr. (part afférente à sa compagne déduite, cf. c. 7.2 infra), sa prime d'assurance-maladie par 383 fr. 40, sa prime troisième pilier par 514 fr. 60 et ses impôts par 1'289 francs. Au total, les charges mensuelles de H.________ (non contestées, à l'exception du montant du loyer à sa charge), ascendent ainsi à 5'037 francs.
b) S.________ a une formation d'employée de commerce. Durant le mariage, de décembre 2004 à juin 2006, elle a travaillé à 70% au service du quotidien [...] pour un salaire mensuel de 4'500 francs. Au vu des pièces produites, S.________ a effectué (avec l'appui de l'Office régional de placement [ORP] de [...], puis seule) des offres de service en décembre 2012, janvier 2013 (pièce 116/ 1 à 10), janvier, février et mars 2015 (pièces produites à l'audience du 30 août 2015), ainsi que 42 offres de décembre 2012 à octobre 2015 pour des postes moins qualifiés (pièce 21) et d'autres offres éparses depuis la séparation des parties en 2010 (pièce 109/1). Lors de l'audience d'appel du 26 novembre 2015, S.________ a expliqué qu'elle avait suivi plusieurs cours et formations par l'intermédiaire de l'ORP (bilan professionnel, cours d'anglais, stage de six mois dans une entreprise de pratique commerciale, cours sur la rédaction du curriculum vitae et de la lettre de motivation). Elle a ajouté qu'elle postulait à de nombreuses offres et effectuait également des candidatures spontanées, étant précisé qu'elle souhaitait idéalement trouver un emploi
- 13 fixe plutôt que temporaire. Certaines des annonces auxquelles elle avait répondu étaient publiées par l'intermédiaire d'agences de placement; toutefois, elle n'avait pas encore présenté son dossier directement auprès de ce type d'agences, afin notamment d'obtenir des missions temporaires.
Les charges de S.________ comprennent son minimum vital par 1'350 fr. (cf. c. 4.7 infra), les intérêts hypothécaires de la villa par 1'254 fr. 45, l'électricité par 195 fr. 85, le gaz par 227 fr. 50, l'eau chaude (y compris entretien chaudière) par 66 fr. 35, sa prime d'assurance-maladie par 580 fr. 65, ses frais de sport par 90 fr., sa prime d'assurance-vie par 117 fr. 50 et ses impôts par 800 francs. Au total, les charges de S.________ (non contestées à l'exception du montant de 1'350 fr. à titre de minimum vital, cf. c. 4.7 infra), s'élèvent ainsi à 4'682 fr. 30 par mois.
E n droit : 1. L’appel est recevable contre les décisions de première instance sur les mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC), dans les causes non patrimoniales ou dont la valeur litigieuse au dernier état des conclusions est de 10'000 fr. au moins (art. 308 al. 2 CPC). Les ordonnances de mesures provisionnelles étant régies par la procédure sommaire, selon l’art. 248 let. d CPC, le délai pour l’introduction de l’appel est de dix jours (art. 314 al. 1 CPC). L’appel est de la compétence du juge unique (art. 84 al. 2 LOJV [loi d’organisation judiciaire du 12 décembre 1979; RSV 173.01]). En l'espèce, formés en temps utile par des parties qui ont un intérêt digne de protection (art. 59 al. 2 let. a CPC) et portant sur des conclusions qui, capitalisées selon l'art. 92 al. 2 CPC, sont supérieures à 10'000 fr., les appels sont recevables.
- 14 - 2. 2.1 L'appel peut être formé pour violation du droit ou pour constatation inexacte des faits (art. 310 CPC). L'autorité d'appel peut revoir l'ensemble du droit applicable, y compris les questions d'opportunité ou d'appréciation laissées par la loi à la décision du juge, et doit le cas échéant appliquer le droit d'office conformément au principe général de l'art. 57 CPC. Elle peut revoir librement l'appréciation des faits sur la base des preuves administrées en première instance. Le large pouvoir d'examen en fait et en droit ainsi défini s'applique même si la décision attaquée est de nature provisionnelle (JT 2011 III 43 c. 2 et les références citées). 2.2 L'instance d'appel peut administrer les preuves (art. 316 al. 3 CPC), notamment lorsqu'elle estime opportun de renouveler l'administration d'une preuve ou d'administrer une preuve alors que l'instance inférieure s'y était refusée, de procéder à l'administration d'une preuve nouvelle ou d'instruire à raison de conclusions ou de faits nouveaux (Jeandin, CPC commenté, Bâle 2011, n. 5 ad art. 316 CPC). L'art. 316 al. 3 CPC ne confère pas à l'appelant un droit à la réouverture de la procédure probatoire et à l'administration des preuves. L'instance d'appel peut rejeter la requête de réouverture de la procédure probatoire et d'administration d'un moyen de preuve déterminé si l'appelant n'a pas suffisamment motivé sa critique de la constatation de fait retenue par la décision attaquée. Elle peut également refuser une mesure probatoire en procédant à une appréciation anticipée des preuves, lorsqu'elle estime que le moyen de preuve requis ne pourrait pas fournir la preuve attendue ou ne pourrait en aucun cas prévaloir sur les autres moyens de preuve déjà administrés par le tribunal de première instance, à savoir lorsqu'il ne serait pas de nature à modifier le résultat des preuves qu'elle tient pour acquis (TF 5A_906/2012 du 18 avril 2013 consid. 5.1.2; TF 5A_695/2012 du 20 mars 2013 consid. 4.1.1; ATF 138 III 374 consid. 4.3.2).
Si l’instance d’appel doit procéder à l’administration d’une preuve nouvelle ou instruire à raison de faits nouveaux, son pouvoir sera
- 15 limité par les restrictions de l’art. 317 CPC (Jeandin, op. cit., n. 9 ad art. 316 CPC) qui prévoit que les faits et moyens de preuve nouveaux ne sont pris en compte que s'ils sont invoqués ou produits sans retard et ne pouvaient être invoqués ou produits devant la première instance, bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de la diligence requise, ces deux conditions étant cumulatives (Tappy, Les voies de droit du nouveau Code de procédure civile, in JT 2010 III pp. 136-137). Il appartient à l'appelant de démontrer que ces conditions sont réalisées, de sorte que l'appel doit indiquer spécialement les faits et preuves nouveaux et motiver spécialement les raisons qui les rendent admissibles selon lui (JT 2011 III 43). 2.3 En l'espèce, la production d'un certain nombre de pièces en mains de l'appelant et de son employeur a été ordonnée dans le cadre de la procédure d'appel (cf. ch. 5 supra). Pour les motifs exposés dans le courrier adressé aux parties le 19 août 2015, il ne sera pas donné suite aux autres réquisitions et demandes de renseignements écrits formées par l'appelante, qui n'a pas allégué ni a fortiori établi que les conditions cumulatives de l'art. 317 al. 1 CPC seraient réalisées. Au surplus, ces réquisitions concernent des questions largement débattues en première instance et qui ont fait l'objet d'une instruction complémentaire en appel (cf. ch. 5 supra). En application de la jurisprudence susmentionnée (TF 5A_906/2012 du 18 avril 2013 consid. 5.1.2; TF 5A_695/2012 du 20 mars 2013 consid. 4.1.1; ATF 138 III 374 consid. 4.3.2), le Juge de céans considère ainsi qu’il dispose de tous les renseignements nécessaires sur les revenus et charges de H.________ pour se déterminer. Appel de H.________ 3. L'appelant reproche au premier juge d'avoir statué ultra petita en retenant que les conclusions de l'intimée – tendant au rejet de sa requête – revenaient à réclamer pour elle-même une pension de 7'600 francs. Se référant à l'arrêt du Tribunal fédéral 5A_906/2012 du 18 avril
- 16 - 2013, il fait valoir que l'intimée n'aurait pris aucune conclusion valable pour son propre entretien, de sorte qu'elle ne pourrait prétendre à aucun montant à ce titre dès le 1er décembre 2014. L'appelant soutient également que sa requête, tendant à la suppression de la contribution d'entretien globale en faveur de l'intimée et de l'enfant T.________, viserait à clarifier une situation juridique incertaine et constituerait ainsi une action en constatation de droit négative au sens de l'art. 88 CPC; il ne serait dès lors pas admissible, sous l'angle de l'art. 58 CPC, d'allouer une pension à l'intimée en l'absence de conclusions reconventionnelles correspondantes. 3.1 Aux termes de l’art. 176 al. 1 ch. 1 CC, applicable par analogie aux mesures provisionnelles (art. 276 al. 1 CPC), le juge fixe la contribution pécuniaire à verser par l’une des parties à l’autre. La contribution d'entretien doit être arrêtée conformément aux art. 163 et 176 al. 1 ch. 1 CC et est soumise au principe de disposition (art. 58 al. 1 CPC), aucune disposition légale ne stipulant que le juge n'est pas lié par les conclusions (art. 58 al. 2 CPC). La contribution due à l'entretien d'un enfant dans cette même procédure est, quant à elle, prévue par l'art. 176 al. 3 CC, lequel renvoie aux art. 276 ss CC, et est soumise à la maxime d'office (art. 296 al. 3 CPC), ce qui a pour conséquence que le juge n'est pas lié par les conclusions des parents (TF 5A_757/2013 du 14 juillet 2014 consid. 2.1; TF 5A_704/2013 du 15 mai 2014 consid. 2; TF 5A_906/2012 du 18 avril 2013 consid. 6.1.1). Lorsque la contribution d'entretien est soumise au principe de disposition, la conclusion d'une partie tendant au paiement d'un montant à fixer par le Tribunal, mais d'au moins tant, n'est recevable que pour le montant minimum indiqué (TF 5A_906/2012 du 18 avril 2013 c. 6.1.1; ATF 119 II 333 consid. 3; TF 5A_514/2009 du 25 janvier 2011 consid. 1.2). Dans l'arrêt 5A_906/2012 précité, le Tribunal fédéral a considéré que l'autorité cantonale avait appliqué correctement la jurisprudence relative au principe de disposition en considérant qu'à
- 17 défaut d'autre indication, la contribution à allouer à l'épouse devait être limitée au montant minimum mentionné dans ses conclusions. 3.2 L’action en constatation de droit porte sur l’existence d’un droit ou d’un rapport de droit et tend à lever l’incertitude existant sur la situation juridique sur laquelle les parties sont en désaccord (Bohnet, CPC commenté, Bâle 2011, nn. 8 et 12 ad art. 88 CPC). Elle tend à écarter une menace qui pèse sur la situation juridique du demandeur (Bohnet, Commentaire pratique : Actions civiles, Bâle 2014, Introduction, n. 5 p. 2). La demande en constat est toujours subsidiaire à une action condamnatoire ou formatrice et si la possibilité d’agir en exécution existe l’action en constat privée d’intérêt est alors irrecevable au sens de l’art. 59 al. 2 let a CPC (Bohnet, CPC commenté, n. 13 ad art. 88 CPC; Bohnet, Actions civiles, Introduction n. 7 p. 3). 3.3 En l'espèce, alors que l'appelant était judiciairement astreint par ordonnance de mesures provisionnelles à verser une contribution à l’entretien de sa femme et de son fils cadet d'un montant de 7'600 fr., il a saisi le juge matrimonial, par requête de mesures provisionnelles, pour réduire ou supprimer le montant de cette charge d’entretien, comme en atteste ses conclusions principale et subsidiaire du 9 décembre 2014. Il s’agissait donc bien de modifier un régime d’entretien provisionnel comportant une condamnation à fournir un entretien et non pas d'obtenir un constat juridique quant à l'existence ou l’inexistence du devoir d’entretien. Au demeurant, si le divorce est une action formatrice au sens de l’art. 87 CPC (Bohnet, CPC commenté, n. 9 ad art. 87 CPC), les mesures provisionnelles requises dans ce cadre sont uniquement des mesures de réglementation (Bohnet, Actions civiles, n. 8 ad art. 276 CPC). Or c’est bien l’action au fond qui permet de qualifier la procédure, et non les conclusions provisoires prises pour la durée du procès. Il en résulte que c’est à tort que l’appelant qualifie ses conclusions de constatatoires et qu’il entend en déduire, sous cet angle, que l’intimée devait nécessairement prendre une conclusion reconventionnelle chiffrée.
- 18 - 3.4 Par ailleurs, la jurisprudence invoquée par l'appelant (TF 5A_906/2012 consid. 6.1.1), dont il ressort que la conclusion d'une partie tendant au paiement d'un montant à fixer par le Tribunal, avec l'indication d'une somme minimale, n'est recevable que pour le montant minimum indiqué, ne saurait conduire à une solution différente. En l'occurrence, contrairement à ce qui prévalait dans l'arrêt précité, la contribution d'entretien dont la modification est requise a été fixée de manière globale, en faveur de l'intimée et du fils cadet des parties. D'autre part, c'est l'appelant lui-même qui a sollicité que le fait nouveau – à savoir le refus de l'enfant (devenu majeur) de continuer à être représenté par sa mère – se traduise par la fixation d'une contribution uniquement pour celle-ci, d'un montant nul ou subsidiairement d'un montant maximal de 1'000 francs. En concluant à la libération, l'intimée a manifestement sollicité qu'une contribution d'entretien continue à lui être assurée, sous la forme d'une contribution globale pour la période précédant le moment où son fils T.________ lui aurait le cas échéant valablement et expressément refusé le pouvoir de le représenter pour faire valoir son droit à l'entretien dans la procédure matrimoniale, d'une part, puis sous la forme d'une contribution uniquement pour elle-même, d'autre part. Quant au montant de cette conclusion, il s'agit à l'évidence du montant précédemment fixé dans l'arrêt du 1er novembre 2013, soit 7'600 fr., dont la réduction est sollicitée par l'appelant et refusée par l'intimée. Comprise en ce sens – et ce conformément au principe de la bonne foi (art. 52 CPC) – admettre la conclusion libératoire de l'intimée et fixer une contribution en sa faveur ne viole pas le principe de disposition, le juge n'allouant pas à cette dernière davantage que ce qu'elle a demandé. 4. L'appelant s'en prend ensuite à la fixation des revenus et charges des parties. Il fait valoir qu'un revenu hypothétique de 5'000 fr. aurait dû être imputé à l'intimée, dont les charges s'élèveraient désormais à 4'532 fr. 30 compte tenu d'un minimum vital de 1'200 fr. (et non plus 1'350 francs). Quant à ses propres revenus, l'appelant soutient que les allocations pour frais de représentation et de voiture n'en feraient pas
- 19 partie, de sorte que son salaire net serait de 13'879 fr. 50 par mois (au lieu des 15'482 fr. retenus dans la décision querellée). 4.1 Même lorsqu'on ne peut plus sérieusement compter sur la reprise de la vie commune, l'art. 163 CC demeure la cause de l'obligation d'entretien réciproque des époux en mesures provisionnelles prononcées pour la durée de la procédure de divorce (ATF 130 III 537 consid. 3.2). 4.2 Une fois que des mesures protectrices de l’union conjugale ou des mesures provisionnelles dans la procédure en divorce ont été ordonnées, elles ne peuvent être modifiées qu’aux conditions de l’art. 179 CC, applicable directement pour les premières et par renvoi de l’art. 276 al. 1 CPC pour les secondes. Aux termes de l’art. 179 al. 1 1ère phr. CC, le juge ordonne les modifications commandées par les faits nouveaux et rapporte les mesures prises lorsque les causes qui les ont déterminées n’existent plus. Ces mesures ne peuvent être modifiées que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d’une manière essentielle et durable, notamment en matière de revenus, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue. Une modification peut également être demandée si la décision de mesures provisoires s’est révélée par la suite injustifiée parce que le juge appelé à statuer n’a pas eu connaissance de faits importants (ATF 129 III 60 consid. 2; TF 5A_720/2011 du 8 mars 2012 consid. 4.1.2; TF 5A_811/2012 du 18 février 2013 consid. 3.2 et les références citées). Il appartient à celui qui demande la modification d’apporter la preuve de l’importance et du caractère durable des faits, notamment des revenus, qui auraient changé de manière essentielle et durable; si le juge s’est fondé sur des circonstances de fait erronées, la modification ne peut pas résulter d’une simple reconsidération des circonstances de l’espèce, mais il faut une erreur qualifiée ou manifeste du juge (TF 5A_423/2009 du 23 octobre 2009). 4.3 Dans le cadre de mesures provisionnelles ou de mesures protectrices, le juge statue sur la base de la simple vraisemblance après une administration limitée des preuves (ATF 120 II 352 consid. 2b), en se
- 20 fondant sur les moyens de preuve immédiatement disponibles (ATF 131 III 473 consid. 2.3; TF 5A_497/2011 du 5 décembre 2011 consid. 3.2; TF 5A_41/2011 du 10 août 2011 consid. 4.2; TF 5A_4/2011 du 9 août 2011 consid. 3.2; TF 5A_720/2009 du 18 janvier 2010 consid. 5.3; Juge délégué CACI 22 mai 2014/275 consid. 3). La cognition du juge est limitée à la simple vraisemblance des faits et à un examen sommaire du droit; il n’y a pas violation du droit à la preuve (art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale du 18 avril 1999, RS 101) lorsque le juge parvient à se former une conviction de la vraisemblance des faits en se fondant sur les preuves administrées (TF 5A_340/2008 du 12 août 2008 consid. 3.1; Juge déléguée CACI 19 août 2014/447 consid. 2.1). Conformément au principe consacré par l’art. 157 CPC, le tribunal établit sa conviction par une libre appréciation des preuves administrées. 4.4 Le juge peut s’écarter du revenu effectif réalisé par les époux et retenir un revenu hypothétique supérieur, pour autant qu'une augmentation correspondante de revenu soit effectivement possible et – cumulativement (ATF 137 III 118 c. 2.3) – qu'elle puisse raisonnablement être exigée de celui-ci (TF 5A_736/2008 du 30 mars 2009 consid. 4; ATF 128 III 4 consid. 4, JdT 2002 I 294 consid. 4 et les références citées). La prise en compte d'un revenu hypothétique ne revêt pas un caractère pénal; il s'agit simplement d'inciter le débiteur à réaliser le revenu qu'il est à même de se procurer en faisant preuve de bonne volonté et dont on peut attendre de lui qu'il l'obtienne afin de remplir ses obligations; les critères permettant de déterminer le revenu hypothétique sont en particulier la qualification professionnelle, l'âge, l'état de santé et la situation du marché du travail (ATF 128 III 4 consid. 4a; TF 5C.40/2003 du 6 juin 2003 consid. 2.1.1 partiellement paru aux ATF 129 III 577; TF 5A_685/2007 du 26 février 2008 consid. 2.3; TF 5A_170/2007 du 27 juin 2007 consid. 3.1). Savoir si l'on peut raisonnablement exiger du débiteur une augmentation de son revenu est une question de droit. En revanche, savoir quel revenu une personne a la possibilité effective de réaliser est une question de fait (ATF 137 III 118 consid. 2.3; ATF 128 III 4 consid. 4c/bb; ATF 126 III 10, JdT 2000 I 121 consid. 2b). Le juge doit examiner concrètement ce point et, s'agissant du salaire, éventuellement en se
- 21 basant sur l'enquête suisse sur la structure des salaires réalisée par l'Office fédéral de la statistique ou sur d'autres sources (conventions collectives de travail) (ATF 137 III 118 consid. 3.2; TF 5A_894/2010 du 15 avril 2011 consid. 3.1). Les principes relatifs au revenu hypothétique valent tant pour le débiteur que pour le créancier d'entretien; un revenu hypothétique peut en effet aussi être imputé au créancier d'entretien (TF 5A_838/2009 du 6 mai 2010, in FamPra.ch 2010 n. 45 p. 669; TF 5P.63/2006 du 3 mai 2006 consid. 3.2). Si le juge entend exiger de l’époux qu'il reprenne une activité lucrative, il doit lui accorder un délai d'adaptation approprié : l'époux doit en effet avoir suffisamment de temps pour s'adapter à sa nouvelle situation, notamment lorsqu'il doit trouver un emploi. Ce délai doit par ailleurs être fixé en fonction des circonstances concrètes du cas particulier (ATF 129 III 417 consid. 2.2; ATF 114 II 9 consid. 7b). Il est notamment décisif de savoir si l’adaptation requise était prévisible pour l’intéressé (TF 5P.388/2003 du 7 janvier 2004 consid. 1.2, FamPra.ch 2004 p. 409). Ainsi, un délai peut être refusé et un revenu hypothétique retenu, à l’égard d’un époux qui n’a accompli aucune démarche en vue de se procurer du travail, bien qu’il dispose d’une pleine capacité de gain, dont on pouvait attendre qu’il la mette en œuvre (TF 5P.170/2004 du 1er juillet 2004, PJA 2004 p. 1419 consid. 1.2.2). 4.5 Les contributions d'entretien se déterminent en fonction du revenu net du débirentier. En font notamment partie le remboursement de frais par l'employeur, lorsque ceux-ci ne correspondent pas à des dépenses effectives, supportées dans l'exercice de la profession (TF 5A_58/2011 du 6 juin 2011 consid. 2.3.1; TF 5D_167/2008 du 13 janvier 2009 consid. 5, publié in FamPra.ch 2009 464; TF 5A_373/2007 du 30 octobre 2007 consid. 3.2, publié in FamPra.ch 2008 372). 4.6 S'agissant tout d'abord des revenus de l'appelant, le premier juge, confronté à des pièces dont les indications ne coïncidaient pas s’agissant notamment des frais de voiture (certificat de salaire annuel 2014, décomptes de salaires de janvier à août 2014 et décompte interne de revenus et de déductions 2014), a retenu comme revenu effectif les chiffres du certificat de salaire 2014 destiné à l’autorité fiscale, soit un
- 22 revenu annuel net de 166'554 fr., commissions brutes comprises par 70'522 fr., plus frais forfaitaires de représentation par 10'292 fr. et de voiture par 8'938 fr., soit un revenu annuel global de 185'784 fr., correspondant à un revenu mensuel net de 15'482 francs. L'appelant, qui se limite à affirmer que les frais forfaitaires de représentation et de voiture figurant sur son certificat de salaire ne constitueraient pas un revenu complémentaire, n'a apporté aucun élément susceptible de démontrer que tel ne serait pas le cas (cf. c. 4.5 supra). Lors de l'audience du 26 novembre 2015, il a expliqué, au sujet des rubriques « Autopauschale Kat. » et « Aufr. Privatteil Autopauschale C » figurant dans ses décomptes de salaire, que la première rubrique de 1'250 fr. avait trait au forfait qui lui était alloué pour utiliser son véhicule privé, tandis que le montant figurant dans la deuxième rubrique (437 fr. 50) était purement théorique puisqu'il représentait la part de ces 1'250 fr. taxée par l'autorité fiscale en tant que salaire. Outre ces précisions, qui ne sont pas déterminantes, l'appelant ne fait qu'opposer une protestation non motivée à l'appréciation du premier juge quant au caractère non effectif des frais litigieux, alors que cette preuve lui incombait et qu’il lui était aisé de présenter des justificatifs ou d’autres preuves détaillant ses déplacements professionnels et ses dépenses de représentation (De Luze et al., Droit de la famille, Code annoté, Lausanne 2013, n. 1.47 ad art. 176 CC). Par ailleurs, l'appelant ne saurait se prévaloir de l'arrêt du Juge délégué de la Cour d'appel civile du 1er novembre 2013, lequel faisait état de frais de formation distincts de ceux ici en cause. Son activité consiste au demeurant à vendre des produits [...] à trois sociétés, ce qui est en soi de nature à limiter, voire à supprimer objectivement les frais invoqués. Partant, le grief de l'appelant doit être rejeté et le montant retenu par le premier juge – qui prend en compte le salaire global de l'intéressé sur une année complète, commissions incluses – doit être confirmé (cf. également c. 6 infra).
- 23 - 4.7 S'agissant du minimum vital de l'intimée, retenu à hauteur de 1'350 fr., le premier juge a considéré qu'il y avait lieu d'inclure le supplément de 150 fr., dès lors que l'enfant T.________ vivait encore avec l'intimée et qu'il poursuivait ses études. L'appelant invoque une violation des lignes directrices pour le calcul du minimum vital qui fixe le minimum vital à 1'200 fr. pour un débiteur vivant seul. Or ces directives ne sont pas contraignantes et le juge peut notamment tenir compte en raison de son pouvoir d’appréciation d’un montant supplémentaire, non prévu dans les lignes directrices, de 150 fr. par enfant à titre de frais d’exercice du droit de visite sans qu’il en résulte une violation du droit fédéral (de Luze et al., op. cit. n. 1.27 ad art. 285 CC). Par analogie, la vie commune avec un enfant majeur étudiant sans revenu implique nécessairement des frais supplémentaires; en tenir modestement compte s’avère justifié. 4.8 L'appelant reproche ensuite au premier juge d'avoir renoncé à imputer à l'intimée un revenu hypothétique. Se référant notamment aux témoignages des enfants majeurs, il invoque une appréciation arbitraire des faits. En l'espèce, le premier juge, prenant acte des recherches d'emploi que l'intimée avait effectuées dans le domaine du secrétariat, a renoncé à lui imputer un revenu hypothétique à ce stade, tout en soulignant qu’au vu de l’âge des enfants et de son état de santé, on pouvait raisonnablement attendre d'elle qu’elle intensifie sans tarder ses recherches afin de trouver un emploi d’ici au 31 décembre 2015, le cas échéant dans une activité moins qualifiée. L'autorité de première instance a choisi d'écarter les témoignages des enfants, selon lesquels l'intimée aurait renoncé à des opportunités d’engagement par convenance personnelle, à défaut d'une connaissance directe des emplois en question et vu l'existence d'un conflit d'intérêts. Cette appréciation doit être confirmée.
- 24 - Ainsi que cela ressort des pièces produites, l'intimée a effectué des offres de service en décembre 2012, janvier 2013 (pièce 116/ 1 à 10), janvier, février et mars 2015 (pièces produites à l'audience du 30 août 2015), ainsi que 42 offres de décembre 2012 à octobre 2015 pour des postes moins qualifiés (pièce 21) et d'autres offres éparses depuis la séparation des parties en 2010 (pièce 109/1). Elle a également bénéficié d'un stage en entreprise en 2014 et de divers cours de perfectionnement (pièce 51). En revanche, l'intimée n'a pas sollicité de missions directement auprès d'entreprises de travail temporaire, ainsi qu'elle l'a confirmé lors de l'audience du 26 novembre 2015. En bonne santé, au bénéfice d'une formation professionnelle et ayant suivi des cours pour répondre aux exigences contemporaines, l'intimée dispose des qualités nécessaires pour retrouver à terme un emploi lui permettant de recouvrer son indépendance économique. Il apparaît en outre qu'elle n'a pas encore utilisé toutes les ressources du marché du travail pour se réinsérer professionnellement – notamment par le biais de missions temporaires – alors qu'il est impératif qu'elle mette tout en œuvre à cette fin. Cela étant, compte tenu de la durée du mariage (célébré en 1988), de l'éloignement de l'intimée du monde professionnel depuis plusieurs années et des recherches effectuées par cette dernière – satisfaisant le degré de vraisemblance requis au stade des mesures provisionnelles, cf. 4.3 supra –, il y a lieu de confirmer l'appréciation du premier juge selon laquelle, à ce stade de la procédure, régie par l'art. 163 CC, et ce malgré l'ultimatum renouvelé ci-dessus, il ne se justifie pas encore d'imputer à l'intimée un revenu hypothétique. Par conséquent, le grief de l'appelant doit être rejeté. Appel de S.________ 5. L'appelante conclut à ce que la contribution à son entretien soit fixée à 8'769 fr. par mois du 1er décembre 2014 au 28 février 2015 et à 7'770 fr. depuis le 1er mars 2015.
- 25 - 5.1 Au terme de l'administration des preuves, les parties peuvent se prononcer sur les résultats de l'administration de preuves et sur la cause (art. 232 al. 1 CPC). Les parties peuvent renoncer d'un commun accord aux plaidoiries orales et requérir le dépôt de plaidoiries écrites. Le tribunal leur fixe un délai à cet effet (art. 232 al. 2 CPC). Selon l'art. 230 al. 1 CPC, la demande ne peut être modifiée aux débats principaux que si les conditions fixées à l'art. 227 al. 1 sont remplies (let. a) et si la modification repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux (let. b). L'art. 227 al. 1 CPC prévoit que la demande peut être modifiée si la prétention nouvelle ou modifiée relève de la même procédure et présente un lien de connexité avec la dernière prétention (let. a) ou que la partie adverse consent à la modification (let. b). Les conditions d'une modification de la demande durant la phase des débats principaux, au sens de l'art. 230 CPC, sont ainsi cumulatives. D'une part cette modification doit répondre aux exigences générales de l'art. 227 CPC pour une transformation de la demande initiale, d'autre part elle doit être liée à des faits ou des moyens de preuve nouveaux. Ces conditions valent aussi bien pour la modification des conclusions du demandeur que pour celle des conclusions non simplement libératoires du défendeur (modification de la demande reconventionnelle) (Tappy, CPC commenté, Bâle 2011, n. 3 ad art. 230 CPC). Les mêmes considérations s'imposent en deuxième instance, puisqu'alors les conclusions nouvelles sont recevables si les conditions fixées à l'art. 227 al. 1 CPC sont remplies (art. 317 al. 2 let. a) et que la modification repose sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux (art. 317 al. 2 let. b CPC), ces deux conditions étant cumulatives (Jeandin, op. cit., nn. 10 à 12 ad art. 317 CPC). 5.2 En l'espèce, les parties ont été avisées lors de l'audience du 30 mars 2015 que sitôt que H.________ aurait transmis les dernières pièces dont la production était requise, un délai unique leur serait fixé pour déposer leurs plaidoiries écrites. Un tel délai leur a effectivement été imparti par avis du 17 avril 2015. Le premier juge a retenu que l'intimée ne pouvait dès lors ignorer, de bonne foi, que l'instruction s'était terminée
- 26 le 17 avril 2015 et "qu'il ne s'agissait plus que de se déterminer sur le résultat de cette dernière". Par conséquent, ses conclusions reconventionnelles prises au pied de ses plaidoiries écrites devaient être considérées comme tardives et, partant, irrecevables. Il y a lieu de confirmer cette appréciation, l'appelante n'ayant pas établi que les conditions restrictives pour introduire de nouvelles conclusions au stade des débats principaux (art. 230 al. 1 CPC) seraient réunies. Par ailleurs et surtout, à défaut de disposition expresse, il est douteux que le défendeur [en l'occurrence l'appelante] puisse intenter une action reconventionnelle après le délai de réponse (cf. TF 4A_370/2013 du 6 janvier 2014, c. 2.2.2 et les références citées). La fraction de 1'169 fr. dépassant le montant de la conclusion prise en instance de mesures provisionnelles (7'600 fr.), est dès lors irrecevable. Il en va de même au stade de l'appel, puisque les conditions de l’art. 317 al. 2 let. b – modification reposant sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux – ne sont pas réalisées (cf. c. 6 infra). 6. L'appelante fait valoir que les revenus de l'intimé auraient augmenté notablement, ce qui justifierait une adaptation de la contribution d'entretien en sa faveur. 6.1 Comme déjà mentionné ci-dessus, une fois que des mesures provisionnelles dans la procédure en divorce ont été ordonnées, elles ne peuvent être modifiées que si, depuis leur prononcé, les circonstances de fait ont changé d’une manière essentielle et durable, notamment en matière de revenus, à savoir si un changement significatif et non temporaire est survenu postérieurement à la date à laquelle la décision a été rendue. 6.2 En l'espèce et contrairement à ce que soutient l'appelante, l'instruction complétée en deuxième instance n'a pas permis de mettre en évidence une augmentation des responsabilités ni des revenus nets de l'intimé depuis sa mutation à [...]. Au contraire, les fiches de salaires
- 27 produites pour les mois de janvier à octobre 2015 font état d'un salaire net moyen légèrement inférieur. Compte tenu toutefois des fortes variations constatées d'un mois à l'autre, il y a lieu de s'en tenir au revenu déterminé par le premier juge, soit à un salaire mensuel net de 15'482 fr. tel qu'il résulte du certificat de salaire de l'intéressé pour l'année 2014 (cf. c. 4.6 ci-dessus). 7. L’appelante conteste également le loyer de l’intimé, de 2'600 fr. charges comprises, faisant valoir qu'il existerait dans la région de [...] des loyers plus modérés pour des logements comparables. A cette charge de 2'600 fr., elle oppose un montant maximal de 2'000 fr. et considère que l'amie de l'intimé devrait en assumer la moitié. 7.1 Pour le calcul du minimum vital du droit des poursuites, les frais de logement effectifs ou raisonnables doivent être ajoutés au montant de base du droit des poursuites (De Luze et al., op. cit., n. 1.59 ad art. 176 CC). Si le débiteur d'entretien vit en ménage commun, il paraît justifié de ne prendre compte, dans le calcul de son minimum vital, que la moitié du montant de base (soit 1'700 / 2) et des frais de logement réduits, quand bien même il ne s'agit que d'une (simple) communauté domestique et que le concubin ne lui apporte aucun soutien financier (TF 5A_833/2012 du 30 mai 2013 consid. 3). Ce qui est déterminant, ce n'est pas la durée du concubinage, mais l'avantage économique – les économies – qui en découle. Savoir s'il existe un concubinage (simple) entre le débirentier et sa nouvelle compagne est une question de droit; les circonstances dans lesquelles vivent les intéressés relèvent en revanche du fait (TF 5A_11/2014 du 3 juillet 2014 consid. 4.2.3 et les références citées). 7.2 En l'espèce, même si dans la région concernée, il existe sans doute des appartements de même taille plus ou moins chers que le logement en question, ce poste des charges est à la fois effectif et raisonnable (De Luze, op. cit. n° 1.59 ad art. 176 CC), si bien que ce grief doit être rejeté.
- 28 - L’appelante fait tout aussi vainement valoir que la part de la concubine aux frais de logement devrait être de 50% et non pas de 23% comme retenu par le premier juge. En effet, conformément au droit des poursuites, le premier juge a évalué la capacité contributive de chacun des concubins et retenu équitablement que la part de l’amie de l’intimé, laquelle percevait un revenu nettement inférieur à celui de son partenaire (ce qui a été confirmé lors de l'audience du 26 novembre 2015), devait être nettement moindre (de Luze, op. cit. n. 66 ad art. 176 CC). En retenant un minimum vital réduit de moitié (850 fr.) en raison du concubinage et environ 77% du loyer à la charge de l'intimé, le premier juge n'a dès lors pas excédé son pouvoir d'appréciation. 8. L'appelante reproche ensuite au premier juge d'avoir attribué – après couverture de son propre déficit – l’essentiel du solde disponible du couple à l'intimé, afin de lui permettre d’honorer les conventions d’entretien conclues avec les trois enfants majeurs poursuivant leurs études (soit 1'500 fr. par enfant / 4'500 fr. par mois au total). Elle estime que les enfants n’auraient droit à aucun entretien de la part de leur père en application de l’art. 277 al. 2 CC, dès lors qu'ils auraient manqué d’assiduité, voire à un montant réduit. 8.1 Pour fixer la contribution d'entretien en faveur de l'un des époux, le juge doit partir de la convention, expresse ou tacite, que les parties ont conclue au sujet de la répartition des tâches et des ressources entre eux. Le juge doit ensuite prendre en considération qu'en cas de suspension de la vie commune (art. 175 s. CC), le but de l'art. 163 CC, soit l'entretien convenable de la famille, impose à chacun des époux le devoir de participer, selon ses facultés, aux frais supplémentaires qu'engendre la vie séparée. Si la situation financière des époux le permet encore, le standard de vie antérieur, choisi d'un commun accord, doit être maintenu pour les deux parties. Il incombe au créancier de la contribution d'entretien de préciser les dépenses nécessaires au maintien de son train de vie et de les rendre vraisemblables. Quand il n'est pas possible de conserver ce niveau de vie, les époux ont droit à un train de vie semblable (TF 5A_743/2012 du 6 mars 2013 consid. 6.1.2 et les références citées). Le
- 29 législateur n'a pas arrêté de mode de calcul permettant de déterminer le montant de la contribution d'entretien. L'une des méthodes préconisées par la doctrine et considérée comme conforme au droit fédéral en cas de situations financières modeste ou moyenne et tant que dure le mariage (art. 176 al. 1 ch. 1 CC en relation avec l'art. 163 al. 1 CC), est celle dite du minimum vital, avec répartition de l'excédent (TF 5A_41/2012 du 7 juin 2012 c. 4.1.1). Le taux de répartition de l’excédent doit être fixé en fonction du train de vie effectif vécu par les époux avant la séparation. Ainsi, un partage par moitié ne saurait être justifié selon la jurisprudence du Tribunal fédéral lorsque, en raison d’un revenu élevé, l’époux crédirentier se retrouverait avec des moyens plus élevés que nécessaire pour poursuivre son train de vie antérieur à la séparation (TF 5A_409/2015 du 13 août 2015 c. 3.3). Le juge peut également s'écarter du principe de la répartition par moitié de l'excédent s'il est établi que les époux n'ont pas consacré, durant le vie commune, la totalité du revenu à l'entretien de la famille, en tout cas lorsque la partie affectée jusqu'alors à l'entretien suffit à couvrir les coûts engendrés par la vie séparée (De Luze et al., op. cit., n. 1.76 ad art. 176 CC). Dans un arrêt récent (TF 5A_823/2014 du 3 février 2015 c. 5.4), le Tribunal fédéral a relevé que le principe selon lequel l'obligation d'entretien du conjoint devait l'emporter sur celle de l'enfant majeur (ATF 132 III 209 consid. 2.3) avait été posé pour régler les situations dans lesquelles la capacité contributive de l'époux débirentier n'était pas suffisante pour couvrir à la fois les prétentions du conjoint et celles des enfants majeurs. 8.2 Aux termes de l’art. 277 al. 2 CC, les parents doivent, dans la mesure où les circonstances permettent de l’exiger d’eux, subvenir à l’entretien de l’enfant qui n’a pas encore acquis de formation appropriée à sa majorité jusqu’à ce qu’il ait acquis une telle formation, pour autant qu’elle soit achevée dans des délais normaux (TF 5A_743/2012 du 6 mars 2013 consid. 6.3.2). La formation tend à l’acquisition de ce qui est
- 30 nécessaire pour que l’enfant puisse se rendre autonome par la pleine exploitation de ses capacités, soit pour faire face par ses propres ressources aux besoins matériels de la vie (ATF 117 II 372 consid. 5b; De Luze et al., op. cit., n. 2.1 ad art. 277 CC). L’accomplissement d’une formation professionnelle ne doit pas être comprise de manière restrictive et n’englobe pas seulement l’instruction professionnelle proprement dite. Il s’agit davantage d’un plan de vie professionnel, qui peut englober une formation complémentaire postérieure à la majorité, si celle-ci vise à combler les lacunes dans la formation initialement envisagée et suivie (ATF 115 II 123 c. 4b et c). En règle générale, l’achèvement d’une formation appropriée devrait correspondre à l’épuisement des aptitudes potentielles de l’enfant. La révision de 1994 a par ailleurs conduit à l’abandon de « l’exigence d’un lien étroit entre la formation suivie après la majorité et celle débutée avant ». La jurisprudence du Tribunal fédéral continue en revanche à faire référence au critère du plan d’ensemble de la formation (« Lebensplan ») sans exiger, toutefois, qu’il soit réglé dans le détail (« seinen in groben Zügen festgelegten Lebensplan ») (Meier/Stettler, Droit de la filiation, 5e éd., 2014, n. 1199 p. 788 s et les références citées). Le critère du plan d’ensemble de la formation peut poser problème en cas de changement de formation ou d’échec du projet initial. Aussi admet-on que dans le doute, l’obligation des parents peut subsister bien qu’elle ne s’inscrive plus dans le plan originel, sous réserve de l’hypothèse selon laquelle l’enfant devenu majeur serait seul responsable de son nouvel état. Aussi, le maintien ou la reprise de l’obligation d’entretien en cas de formation complémentaire ou de changement de formation devront-ils être appréciés au regard de ce qui peut raisonnablement être exigé des parents; les termes larges de « formation appropriée » vont d’ailleurs dans ce sens (Meier/Stettler, op. cit., n. 1203 p. 790 s et les références citées; CACI 19 décembre 2014/653 c. 4b). 8.3 En l'espèce, l'appelante, qui estime que l'intimé aurait pour seul objectif d’alourdir ses charges en vue de réduire son propre entretien, perd toutefois de vue que l'intimé verse effectivement 1'500 fr. à chacun de leurs trois enfants (depuis juin 2014 à B.________, mars 2015 à
- 31 - T.________ et avril 2015 à J.________) et que ces montants n’apparaissent pas dans les charges de l’intimé, mais uniquement dans l’allocation du solde disponible. Pour le surplus, contrairement aux allégations de l’appelante, en matière d’entretien d’enfants majeurs, il y a lieu de tenir compte des circonstances et cette obligation parentale doit se situer dans un rapport d’équité entre ce qui est exigible des parents et ce que l’on peut raisonnablement attendre des enfants comme efforts pour contribuer à leur propre entretien (cf. c. 8.2). Même s’ils ont le cas échéant peiné à trouver leur voie, il est dans l’intérêt tant des enfants que de leurs parents qu’ils achèvent leurs formations et obtiennent les diplômes qui leur permettront de gagner leur vie. En outre, les montants en question ont le triple avantage d’être identiques pour chaque enfant, de ne pas entamer la couverture des charges personnelles supportées par chacune des parties et d’inciter les enfants à se procurer les ressources complémentaires indispensables pour payer leurs charges. Au demeurant, même si l’art. 277 CC n’imposait pas un devoir d’entretien, l’art. 328 CC ou même un devoir moral pourrait entrer en ligne de compte. Des circonstances importantes (cf. TF 51_958/2014 du 12 mai 2015 consid. 6 et TF 5A_11/2014 du 3 juillet 2014 consid. 4.3.1.1), soit la prise en charge effective des trois enfants majeurs des parties par l'intimé, justifient ainsi que l'essentiel du solde disponible du couple (5'762 fr. 70) lui soit alloué, d'autant que sa capacité contributive lui permet à la fois de verser ces montants (4'500 fr. au total) et d'assumer l'entretien convenable de son épouse (cf. TF 5A_823/2014 c. 5.4 précité). La répartition effectuée par le premier juge doit toutefois être légèrement modifiée afin que chacune des parties dispose, après paiement des charges et pensions précitées, d'un solde équivalent. La contribution d'entretien mensuelle en faveur de l'appelante, dont les charges (non contestées) sont de 4'682 fr. par mois, peut ainsi être arrêtée en équité à 5'315 fr. par mois (5'315 fr. – 4'682 fr. 30 = 632 fr. 70 fr.; 10'445 fr.– 5'315 fr. – 4'500 fr. = 630 fr.), du moins dès le 1er avril 2015 (cf. c. 9.2 cidessous).
- 32 - 9. L'appelante fait valoir que T.________ a cessé d'être représenté par sa mère uniquement à compte du 1er mars 2015 et que c'est dès cette date que H.________ a commencé à lui payer une contribution de 1'500 fr. par mois. La modification du montant de la pension à partir du 1er décembre 2014 ne reposerait ainsi sur aucune motivation et serait arbitraire. L'appelante en déduit que pour la période de décembre 2014 à février 2015, un montant de 1'069 fr., correspondant au montant qu'elle soutient avoir versé précédemment à T.________, devrait être ajouté à la contribution d'entretien calculée selon la méthode du minimum vital avec répartition de l'excédent. 9.1 C’est par lettre adressée le 12 février 2015 au tribunal que l’enfant T.________ a confirmé que sa mère ne le représentait plus en procédure. Toutefois, en signant un écrit le 19 octobre 2014 aux côtés de ses frères et sœurs (pièce 2), où il exprimait sa lassitude face à la querelle parentale et faisait valoir le point de vue de la fratrie sur les questions d’entretien et de répartition de l’argent à disposition, l’enfant T.________ a déjà matériellement indiqué à ses parents qu’il se distançait des intérêts défendus par sa mère, l’expression de cette volonté devant se comprendre de bonne foi comme une révocation des pouvoirs de représentation au sens de l’art. 34 CO. Au surplus, l'appelante n'a pas rendu vraisemblable qu'elle aurait rétrocédé à T.________ (qui vit sous son toit) le montant de 1'069 fr. qu'elle invoque. 9.2 En revanche, l'instruction a montré que l'intimé versait la pension de 1'500 fr. à B.________ depuis 2014, à T.________ depuis mars 2015 et à J.________ depuis avril 2015 seulement. Il se justifie de répercuter équitablement cet élément dans la fixation de la contribution en faveur de l'appelante pour la période concernée, cette dernière pouvant être arrêtée à 6'815 fr. jusqu'à février 2015, 6'065 fr. pour le mois de mars 2015 et 5'315 fr. dès le 1er avril 2015.
- 33 - 10. Au vu de ce qui précède, l'appel de H.________ doit être rejeté et l’appel de S.________ partiellement admis, le chiffre I du dispositif de l'ordonnance du 31 juillet 2015 étant réformé en ce sens que H.________ contribuera à l'entretien de son épouse S.________ par le régulier versement d'une pension, payable d'avance le premier de chaque mois en mains de la bénéficiaire, de 6'815 dès et y compris le 1er décembre 2014, 6'065 fr. dès et y compris le 1er mars 2015 et 5'315 fr. dès et y compris le 1er avril 2015. La requête d’assistance judiciaire formée par S.________ le 1er septembre 2015 pour les frais judiciaires de la procédure d'appel est admise, les conditions fixées par l’art. 117 CPC étant réalisées. Le bénéfice de l’assistance judiciaire sera ainsi octroyé à l’intimée avec effet au 1er septembre 2015, dans la mesure d’une exonération des frais judiciaires uniquement. L’intimée sera par ailleurs astreinte à verser une franchise mensuelle de 50 fr. dès et y compris le 1er janvier 2016 en mains du Service juridique et législatif du canton de Vaud en application de l’art. 123 CPC (art. 5 RAJ [règlement sur l’assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre 2010, RSV 211.02.3]). Il n’y a pas lieu de revenir sur les frais et dépens de première instance, qui ont été fixés par le premier juge en tenant compte du fait qu'aucune partie n'avait obtenu entièrement gain de cause sur ses conclusions, et dès lors que l’avantage supplémentaire obtenu en deuxième instance par l'appelante n’est pas de nature à modifier cette appréciation. Vu l’issue de l’appel – l'appel de S.________ étant très partiellement admis –, les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 12'500 fr. (art. 63 al. 3 TFJC), seront répartis par moitié entre les parties et les dépens d’appel compensés (art. 106 al. 1 et 2 CPC). Les frais judiciaires mis à la charge de l’intimée, par 6'250 fr., seront laissés à la charge de l’Etat (art. 118 al. 1 let. b CPC).
- 34 - Par ces motifs, le juge délégué de la Cour d’appel civile du Tribunal cantonal, prononce : I. L’appel de H.________ est rejeté. Ibis. L'appel de S.________ est partiellement admis. II. Il est à nouveau statué comme suit : I. H.________ contribuera à l'entretien de son épouse S.________ par le régulier versement d'une pension, payable d'avance le premier de chaque mois en mains de la bénéficiaire, de 6'815 fr. (six mille huit cent quinze francs) dès et y compris le 1er décembre 2014, 6'065 fr. (six mille soixante-cinq francs) dès et y compris le 1er mars 2015 et 5'315 fr. (cinq mille trois cent quinze francs) dès et y compris le 1er avril 2015. L'ordonnance est maintenue pour le surplus. III. La requête d'assistance formée par S.________ pour les frais judiciaires d'appel est admise à compter du 1er septembre 2015, sous réserve d'une franchise mensuelle de 50 fr. mise à sa charge dès le 1er janvier 2016. IV. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 12'500 fr. (douze mille cinq cents francs), sont mis à la charge de H.________ par 6'250 fr. (six mille deux cent cinquante francs) et laissés à la charge de l’Etat par 6'250 fr. (six mille deux cent cinquante francs). IV. L'arrêt est exécutoire.
- 35 - Le juge délégué : La greffière : Du L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié à : - Me Mireille Loroch (pour S.________), - Me José Coret (pour H.________). Le juge délégué de la Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Dans les affaires pécuniaires, le recours en matière civile n'est recevable que si la valeur litigieuse s'élève au moins à 15'000 fr. en matière de droit du travail et de droit du bail à loyer, à 30'000 fr. dans les autres cas, à moins que la contestation ne soulève une question juridique de principe (art. 74 LTF). Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Cet arrêt est communiqué, par l'envoi de photocopies, au : - Président du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte. La greffière :