Incarto n. 11.2008.128
Lugano, 7 dicembre 2009/rs
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
G. A. Bernasconi, presidente, Giani ed Ermotti
segretario:
Pontarolo, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa DI.2007.20 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 5 gennaio 2007 da
AP 1 (patrocinato da. PA 1 )
contro
AO 1 (ora patrocinata da PA 2 );
Ritenuto
in fatto: che con sentenza del 22 settembre 2008 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, ha condannato AP 1 (1969)
a versare dal 1° gennaio 2007, come misura a protezione dell'unione coniugale, un contributo alimentare di fr. 620.– mensili alla moglie AO 1 (1977) e di fr. 210.– mensili per ognuno dei figli L__________ (nato il 26 settembre 2003) e N__________ (nata il 25 febbraio 2005), assegni familiari non compresi;
che una richiesta di assistenza giudiziaria presentata da AP 1 con l'istanza a protezione dell'unione coniugale è stata respinta dal Pretore contestualmente alla sentenza citata;
che avverso tale sentenza AP 1 è insorto a questa Camera con un appello del 6 ottobre 2008 inteso a ottenere, previo conferimento dell'assistenza giudiziaria, la concessione dell'assistenza medesima per la procedura di primo grado, la soppressione del contributo alimentare per la moglie, la riduzione di quello per i figli a fr. 100.– ciascuno (assegni familiari non compresi) e la conseguente riforma in tal senso del giudizio impugnato;
che una richiesta di effetto sospensivo contenuta nell'appello è stata respinta dal presidente di questa Camera con decreto del 13 ottobre 2008;
che in pendenza di appello, il 26 novembre 2009, il Pretore ha pronunciato il divorzio tra le parti e ha omologato un accordo completo sui relativi effetti, accordo da lui stesso proposto a
un'udienza del 9 novembre 2009 e accettato da AP 1 il 19 novembre successivo;
che in tale accordo AP 1 dichiara di ritirare l'appello introdotto il 6 ottobre 2008 contro la sentenza riguardante la protezione dell'unione coniugale, “tasse e spese a carico dell'appellante, riservata la domanda di assistenza giudiziaria già presentata dinanzi al Tribunale d'appello”;
e considerando
in diritto: che nelle circostanze descritte l'appello del 6 ottobre 2008 va stralciato dai ruoli per desistenza (art. 352 cpv. 1 e 2 CPC);
che l'appellante medesimo dichiara di assumere la tassa di giustizia e le spese;
che non vi sarebbe motivo – in sé – per adottare una soluzione diversa, la desistenza equiparandosi a soccombenza (Rep. 1990 pag. 284 in alto, 1978 pag. 375), onde l'obbligo per chi recede da una lite di assumere il pagamento degli oneri processuali (art. 148 cpv. 1 CPC);
che nondimeno, vista la buona volontà dimostrata dell'appellante nel comporre la lite, si può rinunciare – eccezionalmente – al prelievo di tasse e spese;
che, per quanto attiene alle ripetibili, la convenuta non ha insistito nel rivendicarne al momento in cui l'istante ha dichiarato di ritirare l'appello (verbale dell'udienza tenutasi il 9 novembre 2009 davanti al Pretore nella causa OA.2009.104, pag. 3 a metà);
che, del resto, essa non ha preteso ripetibili nemmeno in esito all'intesa raggiunta nella causa di divorzio, accettando la vicendevole compensazione delle indennità;
che appare equo, di conseguenza, procedere ad analoga compensazione anche in appello;
che rimane il problema legato alla richiesta di assistenza giudiziaria davanti a questa Camera, richiesta esplicitamente mantenuta da AP 1 al momento in cui ha ritirato l'appello (“riservata la domanda di assistenza giudiziaria già presentata dinanzi al Tribunale d'appello”);
che tale domanda si rivela tuttavia priva d'interesse;
che il diritto all'assistenza giudiziaria è, infatti, di natura altamente personale (riferimenti di giurisprudenza in: RtiD II-2006 pag. 614 in basso);
che, di conseguenza, qualora il beneficiario dell'assistenza giudiziaria in un processo perda – per un motivo qualsiasi – la qualità di parte in causa, il beneficio ottenuto si estingue (sentenza del Tribunale federale 5P.220/2003 del 23 dicembre 2003, consid. 3.1 con richiami; RtiD II-2006 pag. 614 in basso con numerosi riferimenti);
che tale principio vale a maggior ragione ove al momento di perdere la qualità di parte il richiedente non abbia ancora ottenuto l'assistenza giudiziaria, in simili condizioni venendo meno addirittura ogni interesse alla decisione sul conferimento del beneficio (loc. cit.);
che nella fattispecie AP 1 ha perduto la qualità di parte davanti a questa Camera allorché ha ritirato l'appello, ponendo fine al processo;
che quando ha ritirato l'appello AP 1 non beneficiava dell'assistenza giudiziaria, ragione per cui è venuto meno il suo interesse a ottenere una decisione in proposito;
richiamato l'art. 352 cpv. 2 CPC,
decreta: 1. Si prende atto del ritiro dell'appello. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.
2. Non si riscuotono tasse né spese. Le ripetibili sono compensate.
3. La richiesta di assistenza giudiziaria in appello è dichiarata senza interesse.
4. Intimazione:
– ; – .
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente Il segretario
Rimedi giuridici
Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.