Incarto n. 72.2019.316
Lugano, 10 marzo 2020/sg
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Corte delle assise criminali
composta da: giudice Marco Villa, Presidente
GI 1 giudice a latere
GI 2 giudice a latere
Stefano Stillitano, cancelliere
sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale Ministero pubblico
e in qualità di accusatori privati
ACPR 1
ACPR 2
ACPR 3
ACPR 4
ACPR 5
ACPR 6, indirizzo agli atti
patrocinata dall’avv. RAAP 1
ACPR 7, indirizzo agli atti
ACPR 8, indirizzo agli atti
ACPR 9, indirizzo agli atti
contro IM 1,
rappresentato dall’avv. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 30.11.2018 all’1.5.2019 (153 giorni),
posto in esecuzione anticipata della pena dal 2.5.2019
IM 2,
rappresentato dall’avv. DUF 2
imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 275/2019 del 2.12.2019 emanato dal Procuratore PP 1, di
A) IM 1 e IM 2
1. rapina, tentata
per avere, in data 10.11.2018, presso la stazione FFS di __________ a __________, in correità tra di loro, tentato di commettere un furto usando violenza contro una persona, minacciandola di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza
e meglio
per avere, avvicinandosi i due a ACPR 1, estraendo e mostrandogli IM 1 un coltello che teneva successivamente con la lama aperta lungo il fianco sinistro,
nel contempo, IM 2, trattenendo ACPR 5, il quale si trovava in compagnia di ACPR 1,
tentato di farsi consegnare del denaro da ACPR 1, non riuscendo nel loro agire unicamente a causa dell’arrivo dei funzionari FFS;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 140 cifra 1 CP in relaz. con l’art. 22 CP;
2. furto, ripetuto
per avere, nel periodo 13.11.2018-26.11.2018, in quattro distinte occasioni, a __________, __________ e a __________,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, in correità almeno tra di loro, ripetutamente sottratto, al fine di appropriarsene, cose mobili altrui,
per un valore complessivo denunciato di almeno CHF 2'486.60
e meglio per avere,
2.1. nel mese di settembre 2018,
nei pressi del centro commerciale __________ in viale __________ a __________,
agendo in correità anche con i minori __________ (__________) e __________ (__________),
sottratto un iPhone 4 ed una collana d’oro,
ai danni di __________,
per un valore non meglio quantificato (refurtiva non recuperata);
2.2. in data 13.11.2018,
in Via __________ a __________,
agendo in correità anche con __________ (__________) e __________ (__________),
sottratto un televisore marca Samsung (valore denunciato CHF 200.00), un pc marca Acer (valore denunciato CHF 150.00), due felpe marca OVS (valore denunciato CHF 100.00) un Joypad marca gioteck, un Joypad marca Sony PS3, un videogioco PS3 Uncharted 2, un videogioco PS3 Uncharted 3 e un videogioco PS3 ShaunWhite,
ai danni di ACPR 5,
per un totale denunciato di almeno CHF 450.00 (refurtiva parzialmente recuperata);
2.3. in data 22.11.2018,
a __________, presso la __________,
agendo in correità anche con __________ (__________),
appostandosi il terzetto allo scopo di individuare persone con addosso dei gioielli,
avvicinandosi IM 2 a ACPR 8,
sottraendogli - strappandogliele con un movimento repentino e sorprendendolo e lasciando quest’ultimo senza alcuna immediata reazione - due collane che indossava (valore denunciato di CHF 610.00),
dandosi in seguito il terzetto alla fuga e rivendendo IM 1 i gioielli in questione al negozio __________ di __________,
ricavandone CHF 400.00 e spendendo in seguito il gruppo il denaro ricavato (refurtiva recuperata);
2.4. in data 26.11.2018,
tra le ore 23:50 e le ore 23:55, in Via __________ a __________,
agendo in correità anche con __________ (__________) e l’allora minorenne __________ (__________),
sottratto dieci pacchetti di sigarette di canapa light (valore denunciato CHF 190.00), sessantacinque gratta e vinci Swisslos di vario genere (valore denunciato CHF 408.00), totali novantadue pacchetti di sigarette di varie marche nonché una stecca di sigarette Parisienne gialle soft (valore denunciato totale delle sigarette CHF 801.60) e due pacchetti di tabacco (valore denunciato CHF 26,90),
ai danni del negozio ACPR 3,
per un totale denunciato di CHF 1'426.60 (refurtiva recuperata),
fatti avvenuti nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto dall’art. 139 cpv. 1 CP;
3. estorsione,
per avere,
il 21.11.2018, presso il centro commerciale __________ in viale __________ a __________,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, usando violenza o minaccia contro una persona o minacciandola di grave danno, costrettola ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui,
e meglio per avere,
agendo in correità anche con __________ (__________) e __________ (__________),
__________ attirando ACPR 2 presso l’autosilo del __________ dove ad attenderlo vi erano anche IM 1, IM 2 e __________,
luogo in cui IM 1 ha intimorito ACPR 2 fingendo di essere geloso del fatto che quest’ultimo fosse in contatto con __________,
costretto IM 1 pertanto ACPR 2 a prelevare dal bancomat dell’__________ presente all’interno del centro commerciale, CHF 100.00, denaro poi consegnatogli e infine speso dal quartetto;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 156 cifra 1 CP;
4. infrazione alla LF sugli stupefacenti
per essersi, senza essere autorizzati, nel corso del mese di ottobre 2018, procurati, sottraendola, complessivi 435 grammi di marijuana, sostanza destinata all’alienazione rispettivamente ad essere offerta gratuitamente a terze persone,
e meglio per avere sottratto,
4.1. in non meglio precisate località del __________,
400 grammi a __________;
4.2. nei pressi dell’EP “__________” di __________,
agendo in correità anche con __________ (__________),
15 grammi di marijuana a __________ (__________);
4.3. nei pressi del centro commerciale __________ in viale __________ a __________,
agendo in correità anche con __________ (__________),
10 grammi a __________;
4.4. nei pressi del centro commerciale __________ in viale __________ a __________,
agendo in correità anche con i minori __________ (__________) e __________ (__________),
10 grammi a __________;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 19 cpv. 1 lett. c LStup;
5. danneggiamento, ripetuto
per avere, al fine di perpetrare i furti di cui ai punti 2.2. e 2.4.,
intenzionalmente e ripetutamente deteriorato, distrutto o reso inservibile la proprietà altrui, cagionando un danno complessivo denunciato di almeno CHF 12'799.75,
e meglio per avere danneggiato
5.1. nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 2.2.,
la porta d’entrata dell’appartamento in uso ad ACPR 5, cagionando un danno non meglio quantificato;
5.2. nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 2.4.,
la porta d’entrata del chiosco di ACPR 3,
cagionando un danno quantificato in CHF 12'799.75;
fatti avvenuti nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto dall’art. 144 cpv. 1 CP;
6. violazione di domicilio
per essersi, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti 2.2 e 2.4. indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto, introdotti negli spazi in questione;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 186 CP;
B) IM 1 singolarmente
7. estorsione, ripetuta, in parte tentata, in parte qualificata
per avere, nel periodo 2017-30.11.2018, in quattro distinte occasioni, a __________, __________ ed in altre località del __________,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, usando violenza o minaccia contro una persona o minacciandola di grave danno, costrettola rispettivamente tentato di costringerla ad atti pregiudizievoli al patrimonio proprio o altrui,
e meglio per avere,
7.1. nel corso del 2017, in imprecisate località del __________,
costretto ACPR 4, in più occasioni, con una cadenza di una richiesta settimanale di circa CHF 50.00 per episodio,
sfruttando il timore manifestato dalla vittima a seguito della notoria reputazione di IM 1 quale personaggio violento nonché temendo ACPR 4 ripercussioni per sé stesso e/o per la propria famiglia, ottemperando alle richieste di denaro avanzate da IM 1, recandosi anche appositamente a prelevare del denaro alla presenza di quest’ultimo per esaudire l’insistente richiesta di consegna dello stesso,
ottenuto in maniera ripetuta complessivamente CHF 500.00;
7.2. nel corso dell’estate 2018, a __________,
in correità con __________ (__________),
costretto __________, minacciando di picchiarlo, a consegnar loro CHF 100.00;
7.3. nel periodo tra il 24.10.2018 ed il 27.10.2018, in via __________ a __________,
agendo in correità con __________ (__________),
sfruttando __________ il timore che sapeva avere ACPR 1 nei confronti di IM 1, costretto ACPR 1 a farsi consegnare la somma di CHF 300.00, importo ottenuto da __________ ed in seguito equamente suddiviso con IM 1;
7.4. in data 30.11.2018, presso il liceo sito in via __________ a __________,
alla presenza di terze persone – tra cui i minori __________ (__________) e ACPR 6 (__________) che gli avevano precedentemente sottratto borsellino e telefono – dopo averlo minacciato di morte ed avergli sferrato un pugno in volto,
tentato di farsi consegnare denaro contante da ACPR 1,
non riuscendo nel proprio agire unicamente a causa dell’intervento delle forze dell’ordine;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 156 cifra 1 in parte in rel. con l’art. 22 CP nonché cifra 2 CP (per il punto 7.1.);
8. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti
poiché riferita a un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere, poter mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone,
per avere, senza essere autorizzato, nel periodo 2017 – 30.11.2018, a __________ ed in varie località del __________,
alienato, rispettivamente procurato in altro modo a terze persone,
almeno 190 grammi di cocaina – sostanza proveniente dai complessivi 390 grammi previamente acquistati da __________ (100 grammi), da ignoti cittadini __________ (100 grammi), da __________ (156 grammi), da __________ (2 grammi) nonché 28 grammi da terze imprecisate persone – al costo di CHF 100.00 al grammo,
e meglio per avere
8.1. nel corso del 2017, nel __________, procurato gratuitamente a non meglio precisate persone che frequentavano l’abitazione di __________, offrendola,
un imprecisato quantitativo di cocaina;
8.2. nel corso del 2017, nel __________, alienato a non meglio precisate persone,
complessivi 80 grammi di cocaina,
8.3. nel periodo agosto 2018-ottobre 2018, presso il Piazzale __________ di __________, alienato a __________ (__________),
complessivi 45 grammi di cocaina;
8.4. nel periodo agosto 2018-ottobre 2018, presso l’EP __________ di __________, alienato a __________,
complessivi 6 grammi di cocaina;
8.5. nel periodo agosto 2018-novembre 2018, a __________, in correità con IM 2, alienato a __________,
complessivi 2 grammi di cocaina;
8.6. nel corso del mese di agosto 2018, in Via __________ a __________, alienato a __________,
complessivi 5 grammi di cocaina;
8.7. nel periodo agosto 2018-novembre 2018, in Piazzale __________ a __________, alienato a ACPR 1,
10 grammi di cocaina;
8.8. nel periodo ottobre 2018-novembre 2018, in Via __________ a __________, procurato gratuitamente a IM 2,
complessivi 30 grammi di cocaina:
8.9. nel periodo ottobre 2018-novembre 2018, in Via __________ a __________, agendo in correità con IM 2, alienato a ACPR 6 (__________),
complessivi 8 grammi di cocaina;
8.10. nel periodo ottobre 2018-novembre 2018, in Via __________ a __________, agendo in correità con IM 2, alienato all’allora minorenne __________ (__________),
complessivi 4 grammi di cocaina;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 19 cpv. 2 lett. a in rel. con l’art. 19 cpv. 1 lett. c LStup;
9. infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato
9.1. nel periodo 2017 – 30.11.2018, a __________ ed in varie località del __________,
alienato al costo di CHF 10.00 al grammo, rispettivamente procurato in altro modo,
almeno 1'885 grammi di marijuana a terze persone,
sostanza in parte previamente acquistata da terze non meglio precisate persone nonché in parte sottratta,
e meglio per avere
9.1.1. nel corso del 2017, in non meglio precisate località del __________, alienato a non meglio precisate persone, frequentatori del Centro __________ di __________,
complessivi grammi 550 di marijuana (sostanza proveniente dalla lavorazione delle piante di marijuana di una coltivazione messa in atto da terze ignote persone ed individuata in un bosco nel luganese);
9.1.2. nel corso del 2018, nel __________, procurato, a IM 2, __________ ed ai minori ACPR 6 (__________), ACPR 9 (__________), __________ (__________) e __________ (__________), offrendola durante delle fumate collettive,
almeno 500 grammi di marijuana;
9.1.3. nel periodo luglio 2018-agosto 2018, presso il Centro __________ di __________, alienato a __________ (__________),
complessivi 30 grammi di marijuana;
9.1.4. nel periodo luglio 2018-fine novembre 2018, presso il Centro __________ di __________, alienato a __________ (__________),
complessivi 280 grammi di marijuana;
9.1.5. nel periodo luglio 2018-agosto 2018, presso il Centro __________ di __________, alienato all’allora minorenne __________ (__________),
complessivi 40 grammi di marijuana;
9.1.6. nel mese di agosto 2018, a __________, alienato a __________, complessivi 50 grammi di marijuana;
9.1.7. nel mese di agosto 2018, presso il Centro __________ di __________, alienato a __________,
complessivi 15 grammi di marijuana;
9.1.8. nel mese di agosto 2018, Centro __________ di __________, alienato ad una non meglio precisata persona riconducibile al nickname “__________”, complessivi 20 grammi di marijuana;
9.1.9. nel mese di agosto 2018, presso l’EP __________ di __________ ed il Centro __________ di __________, alienato a __________,
complessivi 5 grammi di marijuana;
9.1.10. nel mese di agosto 2018, presso le scuole medie di __________, alienato a __________,
complessivi 15 grammi di marijuana;
9.1.11. nel periodo agosto 2018-ottobre 2018, presso la stazione FFS di __________, alienato a __________,
complessivi 15 grammi di marijuana;
9.1.12. nel periodo agosto 2018- fine ottobre 2018, presso il Centro __________ di __________, alienato a __________,
complessivi 15 grammi di marijuana;
9.1.13. nel periodo agosto 2018-fine ottobre 2018, presso il Centro __________ di __________ e l’__________ di __________, alienato all’allora minoerenne __________ (__________), complessivi 20 grammi di marijuana;
9.1.14. nel periodo agosto 2018-ottobre 2018, presso il Centro __________ di __________, alienato ad __________,
complessivi 20 grammi di marijuana;
9.1.15. nel periodo agosto 2018-fine ottobre 2018, presso il Piazzale __________ di __________, alienato a __________ (__________),
complessivi 120 grammi di marijuana;
9.1.16. nel periodo agosto 2018-fine novembre 2018, presso il Piazzale __________ di __________, alienato a ACPR 1,
complessivi 60 grammi di marijuana;
9.1.17. nel periodo agosto 2018-novembre 2018, a __________, alienato a __________,
80 grammi di marijuana;
9.1.18. nel mese di settembre 2018, presso la stazione FFS di __________, alienato ad un gruppo di militari non meglio identificato,
complessivi 40 grammi di marijuana;
9.1.19. nel periodo ottobre 2018-fine novembre 2018, presso il Centro __________ di __________ ed al Piazzale __________, alienato a __________,
complessivi 10 grammi di marijuana;
9.2. nel corso del 2018, in non meglio precisate località del __________, procurandosi, sottraendola, per poi destinarla all’alienazione, complessivi 600 grammi di marijuana,
e meglio 400 grammi a __________, 50 grammi all’allora minorenne __________ (__________), 50 grammi a __________ e 100 grammi a __________ (__________);
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 19 cpv. 1 lett. c. LStup e dall’art. 19bis LStup;
10. violazione di domicilio
per essere, in data 18.10.2018, in Via __________ a __________, agendo in correità con __________ e con __________ (__________), entrato indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto all’interno del dell’abitazione in uso a __________, arrampicandosi sino al balcone sito al primo piano;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 186 CP;
11. minaccia
per avere, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 10., usando grave minaccia, incusso spavento e timore a ACPR 7 (__________), recatosi direttamente a casa sua al fine di affrontarlo con lo scopo di ottenere la restituzione in denaro pari a CHF 60.00, debito contratto da ACPR 7 nei suoi confronti per questioni legate alla compravendita di marijuana,
ottenendo quale risultato che quest’ultimo, intimorito, non aprisse la porta restando in casa, evitando il confronto;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 180 CP;
12. atti sessuali con fanciulli
per avere, nel periodo estate 2016-novembre 2017, a __________ ed a __________, ripetutamente compiuto atti sessuali con una persona minore di 16 anni,
e meglio per avere,
12.1. nel periodo estate 2016-novembre 2017, ripetutamente, in almeno 13 occasioni, penetrato vaginalmente ACPR 6 (__________), sapendo che la medesima aveva meno di 16 anni,
di cui un episodio contestualmente ai fatti di cui al qui consid. 12.2 e relativi anche a ACPR 9 (__________);
12.2. nel periodo estate 2017-novembre 2017, ripetutamente, in almeno 11 occasioni, penetrato vaginalmente, nonché avendo rapporti orali, con ACPR 9 (__________), sapendo che la medesima aveva meno di 16 anni,
di cui un episodio contestualmente ai fatti di cui al qui consid. 12.1. e relativi anche a ACPR 6 (__________);
fatti avvenuti nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto dall’art. 187 CP;
13. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel corso del periodo luglio 2017-30.11.2018, nel __________, senza essere autorizzato, consumato complessivi 200 grammi di cocaina (provenienti dai 390 grammi acquistati di cui al qui consid. 8) oltre a 600 grammi di marijuana;
fatti avvenuti: nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;
reato previsto: dall’art. 19a LStup;
C) IM 2 singolarmente
14. infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, nel periodo 2017 – 2018, in non meglio precisate località del __________, alienato rispettivamente procurato in altro modo a terze persone, 15 grammi di cocaina ed 11 grammi di marijuana,
e meglio per avere,
14.1. procurato, acquistandola previamente, 1 grammo di cocaina a IM 1;
14.2. alienato, agendo in correità con IM 1, 2 grammi di cocaina a __________, 4 grammi di cocaina all’allora minorenne __________ (__________) e 8 grammi di cocaina a ACPR 6 (__________);
14.3. procurato, offrendoli, 10 grammi di marijuana a __________ (__________) nonché 1 grammo di marijuana a __________;
15. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel corso del periodo maggio 2017-04.11.2019, nel __________, senza essere autorizzato, consumato complessivi 61 grammi di cocaina, sostanza procuratagli gratuitamente da __________ (30 grammi), da IM 1 (30 grammi) nonché acquistata da __________ (1 grammo),
nonché almeno 120 grammi di marijuana, sostanza in parte alienatagli rispettivamente procuratagli gratuitamente da IM 1 (circa 55 grammi) ed il restante acquistato da persone non meglio identificate;
Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero pubblico;
- l’avv. RAAP 1, patrocinatore d’ufficio in gratuito patrocinio dell’accusatrice privata ACPR 6, assente;
- l’imputato IM 1, assistito dal difensore d’ufficio avv. DUF 1;
- l’imputato IM 2, assistito dal difensore d’ufficio avv. DUF 2.
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:34 alle ore 17:47.
Evase le seguenti
questioni: Verbale del dibattimento
Il Presidente prospetta alle parti le seguenti modifiche dell’atto d’accusa:
-- …OMISSIS…
Le parti si dichiarano d’accordo con queste modifiche e l’atto d’accusa è modificato di conseguenza.
Verbale di interrogatorio
Il Presidente, richiamato l’art. 344 CPP, precisa, in alternativa, l’imputazione di cui al punto 3 dell’atto d’accusa che viene così modificata: per avere , il 21.11.2018, presso il centro commerciale __________, a __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, minacciando IM 1, ACPR 2 di un grave danno, segnatamente di spaccargli la faccia, mentre IM 2, con la sua presenza, ostruiva a quest’ultimo una possibile via di fuga, costretto ACPR 2 a prelevare da un vicino bancomat all’interno del centro commerciale fr. 100.- che consegnò successivamente a IM 1.
Viene chiesto alle parti se in merito vogliono prendere posizione e le stesse dichiarano che lo faranno al più tardi al momento della discussione.
Sentiti: § il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: rileva che i due imputati sono reo confessi con riferimento ai fatti. Chiede l’integrale conferma in fatto e in diritto dell’atto d’accusa. In merito alla commisurazione della pena, l’accusa rileva che le posizioni dei due imputati sono distanti tra loro. Ritenuta la collaborazione fornita, chiede per IM 2 una pena detentiva di 24 mesi sospesa per 4 anni oltre alla multa di fr. 500.-. Per IM 1 chiede 4 anni e 2 mesi, la revoca delle pene pecuniarie sospese e la multa di fr. 1'000.-. Chiede la confisca di tutto quanto in sequestro;
§ l’avv. RAAP 1, rappresentante dell’accusatrice privata ACPR 6, la quale formula e motiva le seguenti conclusioni: i fatti indicati nell’atto d’accusa sono andati ad inserirsi in un contesto già difficile di suo, costituito da una ragazza adolescente che era solita scappare di casa, frequentare compagnie poco raccomandabili e consumare sostanze stupefacenti. Ella, tuttavia, e nonostante non sia stata coartata, soggettivamente si è tuttavia sentita in obbligo a concedersi, in vista dell’ospitalità e delle sostanze stupefacenti che riceveva. I rapporti sessuali non sono contestati dall’imputato. In merito alla loro collocazione temporale, collocati da ACPR 6 a partire dall’estate 2016, ci si rimette al prudente giudizio della Corte, rilevato come, anche nell’estate del 2017, ACPR 6 era comunque minore di anni 16. In merito alla conoscenza dell’imputato dell’età di ACPR 6, l’imputato ben sapeva che età avesse la ragazza al momento dei rapporti, ma contava sul fatto che ACPR 6 non avrebbe mai raccontato questi fatti. Conclude chiedendo che i fatti di cui al punto 12.1 dell’atto d’accusa vengano confermati sia in fatto che in diritto e che la richiesta di risarcimento già in atti venga accolta. Chiede infine il rinvio al foro civile del danno economico patito da ACPR 6 e la condanna dell’imputato a risarcire allo Stato la nota professionale già prodotta;
§ l’avv. DUF 2, difensore d’ufficio di IM 2, il quale formula e motiva le seguenti conclusioni: rileva che i reati descritti nell’atto d’accusa non sono contestati, l’imputato ha ammesso le proprie responsabilità ed è sua volontà cambiare vita, come in parte ha già iniziato a fare. Resta il problema del consumo di stupefacenti, ma la volontà dell’imputato è quella di smettere totalmente dal consumo. L’unica contestazione di diritto attiene all’imputazione di estorsione di cui al punto 3, non ravvedendosi alcuna minaccia o pressione psicologica come richiesto dalla norma. Su questo punto la difesa chiede il proscioglimento. In merito alla commisurazione della pena, chiede il riconoscimento del sincero pentimento come circostanza attenuante generica, ritenuto anche come è volontà dell’imputato quella di risarcire le vittime. Chiede una riduzione della pena proposta dal PP, da quantificare in 16 mesi sospesi condizionalmente per 4 anni;
§ l’avv. DUF 1, difensore d’ufficio di IM 1, la quale formula e motiva le seguenti conclusioni: rileva che i fatti non sono contestati e che i reati contro il patrimonio non sono stati commessi per scopo di lucro ma solo per finanziare il proprio consumo. In merito al compimento degli atti sessuali con un minore di anni 16, rileva che l’imputato non sapeva che avrebbe dovuto aspettare il compimento del sedicesimo anno d’età, ritenuto come anche la sua vita sessuale sia iniziata molto presto. L’imputato ha ampiamente collaborato con gli inquirenti. In conclusione, sulla commisurazione della pena, la difesa chiede una sensibile riduzione della pena proposta dal PP con parziale sospensione condizionale della medesima, considerata l’applicazione dell’attenuante specifica del sincero pentimento e della grave angustia. In merito alle richieste risarcitorie, la difesa si rimette al giudizio della Corte con rinvio al foro civile per la loro quantificazione. Chiede che le precedenti condanne non vengano revocate.
Considerato, in fatto ed in diritto
1. Giusta l’articolo (di seguito solo art.) 82 capoverso (di seguito solo cpv.) 1 lettere (di seguito solo lett.) a e b del Codice di diritto processuale penale svizzero (di seguito solo CPP) il tribunale di primo grado rinuncia a una motivazione scritta se motiva oralmente la sentenza e non pronuncia una pena detentiva (art. 40 del Codice penale svizzero, di seguito solo CP) superiore a 2 anni, un internamento secondo l’art. 64 CP, un trattamento secondo l’art. 59 cpv. 3 CP oppure una privazione della libertà di oltre 2 anni conseguente alla revoca (art. 46 CP) simultanea della sospensione condizionale (art. 42 CP) di sanzioni, ritenuto che giusta il cpv. 2 lett. a e b di detta norma il tribunale di primo grado notifica successivamente alle parti una sentenza motivata se una parte lo domanda entro 10 giorni dalla notifica del dispositivo (verbale del dibattimento, di seguito solo VD, allegato, di seguito solo all., 2) o una parte interpone ricorso (art. 379 e seguenti, di seguito solo segg., e 398 segg. CPP). In specie le condizioni oggettive di questa norma risultano adempiute per l’imputato IM 2, cittadino __________, nato il __________, domiciliato a __________, ricordato come lo stesso, entro 10 giorni dalla notificazione del dispositivo (VD all. 2), non ha domandato né una sentenza motivata (art. 82 cpv. 2 lett. a CPP) né ha interposto ricorso (art. 82 cpv. 2 lett. b, 379 segg. e 398 segg. CPP) e che in relazione ai capi d’imputazione di cui ai punti (di seguito solo pti.) da A.1 a A.6 e da C.14 a C.16 dell’atto d’accusa 275 / 2019 del 20.12.2019 (di seguito solo AA e documento, di seguito solo doc., del Tribunale penale cantonale, di seguito solo TPC, 1):
1.1. è stato riconosciuto colpevole dei reati di tentata (art. 22 cpv. 1 CP) rapina (art. 140 cifra, di seguito solo n., 1 cpv. 1 CP e VD all. 2 a pagina, di seguito solo pag., 3 pti. 2 e 2.1), di ripetuto furto (art. 139 n. 1 CP e VD all. 2 a pag. 3 pti. 2 e 2.2), di ripetuta infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti (di seguito solo LStup, art. 19 cpv. 1 lett. c e d LStup nonché VD all. 2 a pag. 3 e 4 pti. 2 e 2.3), ripetuto danneggiamento (art. 144 cpv. 1 CP nonché VD all. 2 a pag. 3 e 4 pti. 2 e 2.4), ripetuta violazione di domicilio (art. 186 CP nonché VD all. 2 a pag. 3 e 4 pti. 2 e 2.5) e ripetuta contravvenzione (art. 103 CP) alla LStup (art. 19a n. 1 LStup nonché VD all. 2 a pag. 3 e 4 pti. 2 e 2.6);
1.2. è stato prosciolto dalle imputazioni di tentata (art. 22 cpv. 1 CP) rapina (art. 140 n. 1 cpv. 1 CP) di cui al punto (di seguito solo pto.) A.1 dell’AA (doc. TPC 1 e VD all. 2 a pag. 5 pti. 4 e 4.1) limitatamente all’impiego della violenza, di estorsione (art. 156 n. 1 CP) di cui al pto. A.3 dell’AA (doc. TPC 1 e VD all. 2 a pag. 5 pti. 4 e 4.2) e infrazione alla LStup (art. 19 cpv. 1 lett. c LStup) di cui al pto. A.4 dell’AA (doc. TPC 1 e VD all. 2 a pag. 5 pti. 4 e 4.3);
1.3. è stato condannato alla pena detentiva (art. 40 CP) di 18 mesi (VD all. 2 a pag. 5 pti. 7 e 7.1) e alla multa di fr. 200.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa sarà sostituita con una pena detentiva (art. 40 CP) di 2 giorni (art. 106 cpv. 2 CP e VD all. 2 a pag. 5 pti. 7 e 7.2) e fermo restando che la pena detentiva (art. 40 CP) inflittagli è sospesa (art. 42 cpv. 1 CP) e al condannato è stato impartito un periodo di prova (art. 44 cpv. 1 CP) di 3 anni (VD all. 2 a pag. 6 pto. 8);
1.4. si è visto rinviare al competente foro civile (art. 126 cpv. 2 lett. b CPP), in via solidale con IM 1, le pretese di risarcimento degli accusatori privati (di seguito solo AP) ACPR 1 limitatamente al pto. A.1 dell’AA (doc. TPC 1), ACPR 5, ACPR 8 (__________) e ACPR 3 (VD all. 2 a pag. 6 pto. 9);
1.5. si è visto ordinare la confisca (art. 69 cpv. 1 CP) di tuti gli oggetti di sua spettanza così come indicati a pag. 10 dell’AA (doc. TPC 1 e VD all. 2 a pag. 6 pto. 12);
1.6. vista la condanna non gli è stato riconosciuto, malgrado gli intervenuti proscioglimenti, alcun indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 CPP (VD a pag. 4 e all. 2 a pag. 6 pto. 14);
1.7. è stato condannato, in solido con IM 1, al pagamento della tassa di giustizia (art. 22 cpv. 1 lett. c della legge sulla tariffa giudiziaria, di seguito LTG) di fr. 6’000.- e delle spese procedurali (art. 422 segg. CPP), ad eccezione della quota parte di 1/10 a carico dello Stato, con una ripartizione interna del saldo di 1/3 a suo carico (VD all. 2 a pag. 6 pto. 15);
1.8. è stato condannato a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino fr. 7'956.50 non appena le sue condizioni economiche glielo permetteranno (art. 135 cpv. 4 CPP nonché VD all. 2 a pag. 6 e 7 pti. 16 e 16.2.1), importo corrispondente alla tassazione da parte della Corte delle due note professionali del 28.2.2020 (doc. TPC 20) e del 10.3.2020 (VD a pag. 4 e doc. dibattimentale, di seguito solo Dib., 3) dell’avv. DUF 2, suo difensore d’ufficio (art. 132 CPP) perlomeno dal 20.12.2019 (doc. TPC 17) per complessivi fr. 2'196.45 e meglio fr. 1'854.- a titolo di onorario, fr. 185.40 per le spese e fr. 157.05 per l’imposta sul valore aggiunto (di seguito solo IVA, VD all. 2 a pag. 6 e 7 pti. 16 e 16.2), ricordato come avverso questa quantificazione della retribuzione non sia stato interposto reclamo (art. 393 segg. CPP) alla Corte dei reclami penali (di seguito solo CRP) nel termine di legge (art. 135 cpv. 3 e 396 cpv. 1 CP, VD all. 2 a pag. 7 pto. 16.4 e doc. TPC 25) e che la pregressa nota professionale di questo legale del 29.11.2019 è già stata tassata dal Ministero pubblico (di seguito solo MP) per l’importo di fr. 5'760.05 (doc. Dib. 4 nonché VD a pag. 4 e all. 2 a pag. 6 e 7 pti. 16 e 16.2.1).
2. Premesso che per le correzioni dell’AA (doc. TPC. 1) si rinvia a pag. da 12 a 14 della presente sentenza nonché al VD a pag. 2 e 3, IM 1, cittadino __________, nato il __________, domiciliato a __________, per la cui vita e precedenti penali si richiamano i suoi verbali d’interrogatorio (di seguito solo VI) di polizia (di seguito solo PS) del 27.11.2018 da pag. 3 a 4 rispettivamente dinanzi al PP del 1.12.2018 a pag. 8 e 10.10.2019 da pag. 8 a 9, i doc. TPC 11 e 19 per i suoi precedenti penali, il doc. TPC 14 per il suo estratto del registro delle esecuzioni, il doc. TPC 15 per la sua tassazione del 2018 e le sue risposte (di seguito solo R) da I a IIII a pag. 2 del suo VI dibattimentale (di seguito solo VD all. 1):
2.1. è stato riconosciuto colpevole, avendone adempiuto le condizioni oggettive e soggettive di legge, dei reati di:
2.1.1. tentata (art. 22 cpv. 1 CP) rapina (art. 140 n. 1 cpv. 1 CP) per avere, il 10.11.2018, a __________, in correità con IM 2, minacciando una persona di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza, tentato di commettere un furto (art. 139 n. 1 CP), non riuscendoci, a danno di ACPR 1 (VI PS IM 1 17.1.2019 a pag. 8 e 7.6.2019 a pag. 7, IM 2 8.1.2019 da pag. 5 a 6, ACPR 1 15.11.2018 a pag. 3 e 23.5.2019 a pag. 3 nonché ACPR 5 13.11.2018 a pag. 5, atto istruttorio, di seguito solo AI, 1 dell’incarto, di seguito solo Inc., del MP 2018.10936 nonché VD all. 1 a pag. 3 III/IV Re2a pag. 1 pti. 1 e 1.1);
2.1.2. ripetuto furto (art. 139 n. 1 CP) per avere, nel periodo settembre 2018 / 26.11.2018, in 4 occasioni, a __________, __________ e __________, in correità con IM 2 e dei minorenni, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, ripetutamente sottratto al fine di appropriarsene cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di fr. 2'486.50 (VI PS IM 1 27.11.2018 da pag. 5 a 7, 19.12.2018 a pag. 5, 6 e 12, 4.1.2019 a pag. 2, 3 e da 9 a 11, 17.1.2019 da pag. 7 a 8 nonché 7.6.2019 a pag. 3, 5 e 6, IM 2 27.11.2018 da pag. 2 a 3, 3.12.2018 da pag. 2 a 3 nonché 8.1.2019 a pag. 6, 7, 10 e 11 nonché ACPR 5 13.11.2018 da pag. 3 a 5, VI PP IM 1 4.11.2019 a pag. 4 nonché VD all. 1 a pag. 3 V/VI Re2a pag. 1 pti. 1 e 1.2);
2.1.3. ripetuta estorsione (art. 156 n. 1 CP) in parte qualificata (art. 156 n. 2 CP) e in parte tentata (art. 22 cpv. 1 CP) per avere, nel periodo 2017 / 30.11.2018, in più occasioni, a __________, __________ e in altre località del __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, usando violenza contro una persona o minacciandola di un grave danno, e meglio:
2.1.3.1. qualificata, siccome commessa ripetutamente in danno della medesima persona, per avere indotto ACPR 4 a consegnargli denaro per complessivi fr. 500.- (VI PS IM 1 7.6.2019 a pag. 7 e PP IM 1 27.8.2019 a pag. 8, PS ACPR 4 6.5.2019 da pag. 3 a 4 nonché VD all. 1 a pag. 4VRe2a pag. 1 e 2 pti. 1, 1.3 e 1.3.1);
2.1.3.2. in correità con un minorenne, per avere indotto __________ a consegnare fr. 100.- (VI PP IM 1 27.8.2019 a pag. 8, PS __________ 20.3.2019 a pag. 3 nonché VD all. 1 a pag. 4VRe2a pag. 1 e 2 pti. 1, 1.3 e 1.3.2);
2.1.3.3. in correità con un minorenne, per avere costretto ACPR 1 a consegnare fr. 300.- (VI PS IM 1 7.6.2019 a pag. 4 e PP IM 1 1.12.2018 a pag. 5, PS ACPR 1 15.11.2018 a pag. 3 e 5 nonché VD all. 1 a pag. 4VRe2a pag. 1 e 2 pti. 1, 1.3 e 1.3.3);
2.1.3.4. per avere tentato di farsi consegnare, non riuscendoci, denaro contante da ACPR 1 (VI PS IM 1 7.6.2019 a pag. 4, PP IM 1 27.8.2019 a pag. 2 e 3, PS ACPR 1 1.12.2018 da pag. 3a5e 23.5.2019 da pag. 4 a 5 nonché VD all. 1 a pag. 4VRe2a pag. 1 e 2 pti. 1, 1.3 e 1.3.4);
2.1.4. ripetuta infrazione parzialmente aggravata (art. 19 cpv. 2 lett. a LStup) alla LStup (art. 19 cpv. c e d nonché 19bis LStup) per avere, senza essere autorizzato e senza indicazione medica, nel periodo 2017 / 30.11.2018, a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre località del __________, in parziale correità con IM 2:
2.1.4.1. siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di molte persone alienato, anche a tre minorenni, 160 grammi (di seguito solo gr.) di cocaina e procurato in altro modo un imprecisato quantitativo di cocaina, ma almeno 30 gr. di tale sostanza (VI PS IM 1 17.1.2019 da pag. 3 a 6, 30.1.2019 da pag. 3 a 4, 14.2.2019 da pag. 4a6e 7.6.2019 da pag. 7 a 9, PP IM 1 27.8.2019 da pag. 2 a 3 e da 9 a 11, AI 64 Inc. MP 2018.10936, VD all. 1 a pag. 5IRe2a pag. 1 e 2 pti. 1, 1.4, 1.4.1, 1.4.1.1 e 1.4.1.2);
2.1.4.2. alienato, anche a cinque minorenni, 1’385 gr. di marijuana nonché procurato in altro modo e offerto a quattro persone di età inferiore ai 18 anni 500 gr. di marijuana (VI PS IM 1 17.1.2019 a pag. 3, 4 e 6, 7.6.2019 da pag. 8 a 9, PP IM 1 27.8.2019 da pag. 3a4e da pag. 11 a 16 nonché VD all. 1 a pag. 5 II/III R e all. 2 a pag. 1 e 2 pti. 1, 1.4, 1.4.2 e 1.4.3);
2.1.5. ripetuto danneggiamento (art. 144 cpv. 1 CP) commesso nel periodo 13.11.2018 / 26.11.2018, a __________, in correità con IM 2 e dei minorenni, in occasione di due dei furti (art. 139 CP) di cui al pto. 1.2 del dispositivo (VD all. 2), per un danno complessivo denunciato di fr. 12'799.75 (VD all. 1 a pag. 3 III Re2a pag. 1 e 2 pti. 1 e 1.5);
2.1.6. ripetuta violazione di domicilio (art. 186 CP) commesse nel periodo 18.10.2018 / 26.11.2018, a __________ e __________, indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto:
2.1.6.1. in correità con IM 2 e dei minorenni, in occasione di due dei furti (art. 139 CP) di cui al pto. 1.2 del dispositivo (VD all. 1 a pag. 3 III R nonché VD all. 2 a pag. 1, 2 e 3 pti. 1, 1.6 e 1.6.1);
2.1.6.2. in correità con __________ e un minorenne, entrando all’interno dell’abitazione di __________ (VI PS IM 1 19.12.2018 da pag. 6 a 8, 4.1.2019 a pag. 6 e 7.6.2019 a pag. 4, PP IM 1 27.8.2019 da pag. 16 a 17 nonché VD all. 1 a pag. 5 IV Re2a pag. 1, 2 e 3 pti. 1, 1.6 e 1.6.2);
2.1.7. ripetuti atti sessuali con fanciulli (art. 187 n. 1 cpv. 1 CP) per avere, nel periodo estate 2017 / 9.11.2017, a __________, ripetutamente commesso atti sessuali in 13 occasioni, con ACPR 6 (__________) penetrandola vaginalmente, di cui un episodio contestualmente a un rapporto vaginale con ACPR 9 (__________) nonché in 11 occasioni, con ACPR 9 (__________) penetrandola vaginalmente, di cui un episodio contestualmente a un rapporto vaginale con ACPR 6 (__________, VI PS IM 1 30.1.2019 da pag. 2 a 3, 10.4.2019 a pag. 5 e 9 nonché 7.6.2019 a pag. 10, PP IM 1 10.10.2019 da pag. 2a5e da pag. 7 a 8 nonché VD all. 1 a pag. 5 VI R e all. 2 a pag. 1 e 3 pti. 1, 1.7, 1.7.1 e 1.7.2);
2.1.8. ripetuta contravvenzione (art. 103 CP) alla LStup (art. 19a n. 1 LStup) per avere, senza essere autorizzato, nel periodo luglio 2017 / 30.11.2018, in non meglio precisate località del __________, consumato 200 gr. di cocaina e 600 gr. di marijuana (VI PS IM 1 17.1.2019 a pag. 7 e PP IM 1 27.8.2019 a pag. 17 nonché VD all. 1 a pag. 5 VII Re2a pag. 1 e 3 pti. 1 e 1.8);
2.2. è stato prosciolto dalle imputazioni di:
2.2.1. tentata (art. 22 cpv. 1 CP) rapina (art. 140 n. 1 cpv. 1 CP) di cui al pto. A.1 dell’AA (doc. TPC 1) limitatamente all’aver usato violenza in quanto comportamento non riscontrabile negli atti (VD all. 2 a pag. 4 pti. 3 e 3.1);
2.2.2. estorsione (art. 156 n. 1 CP) di cui al pto. A.3 dell’AA (doc. TPC 1) non essendone stati realizzati i presupposti oggettivi di legge (VD all. 2 a pag. 4 pti. 3 e 3.2);
2.2.3. infrazione alla LStup (art. 19 cpv. 1 lett. c LStup) di cui ai pti. A.4 e B.9.2 dell’AA (doc. TPC 1) in quanto da inglobare nei reati di cui ai pti. B.9.1 e B.13 dell’AA (doc. TPC 1 nonché VD all. 2 a pag. 4 pti. 3 e 3.3);
2.2.4. minaccia (art. 180 cpv. 1 CP) di cui al pto. B.11 dell’AA (doc. TPC 1), già solo per assenza della relativa querela (art. 30 segg. CP) e per inadempienza dei relativi presupposti oggettivi e soggettivi di legge (VD all. 2 a pag. 4 pti. 3 e 3.4);
2.2.5. ripetuti atti sessuali con fanciulli (art. 187 n. 1 cpv. 1 CP) di cui ai pti B.12 dell’atto d’accusa (doc. TPC 1) limitatamente ai periodi estate 2016 / estate 2017 (in quanto periodo contestato dall’imputato e senza che sia stato effettuato un confronto con ACPR 6, __________) e 10.11.2017 / 30.11.2017 (essendo l’imputato in quei giorni già in carcere) nonché per la località di __________ (poiché sempre contestata dall’imputato e mancando sufficienti riscontri al proposito), B.12.1 per il periodo estate 2016 / estate 2017 (in quanto periodo contestato dall’imputato e senza che sia stato effettuato un confronto con ACPR 9, __________) e B.12.2 per i rapporti orali (essendo sempre stati negati da ACPR 9 nonché VD all. 2 a pag. 4 pti. 3 e 3.5);
2.3. è stato condannato, trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva (art. 49 cpv. 1 CP) alla pena pecuniaria (art. 34 segg. CPP) di 90 aliquote giornaliere da fr. 30.- ciascuna inflittagli con decreto d’accusa (di seguito solo DA) del 15.12.2016 del MP del Cantone Ticino e alla pena detentiva di 6 mesi inflittagli con DA dell’8.2.2018 del MP del Cantone Ticino:
2.3.1. alla pena detentiva (art. 40 CP) di 3 anni e 9 mesi, da dedursi il carcere preventivo (art. 220 cpv. 1 e 224 segg. CPP) e in esecuzione anticipata della pena (art. 236 CPP) già sofferti, pena che è stata così calcolata: per il reato più grave di cui al pto. 7 dell’AA (doc. TPC 1) 16 mesi a cui sono da aggiungere, in applicazione dell’art. 49 CP, 42 mesi per gli altri reati per cui è stato riconosciuto colpevole (10 mesi per il pto. 8 + 5 mesi per il pto. 9 + 9 mesi per il pto. 1 + 9 mesi per i pti. 2, 5 e 6 + 1 mese per il pto. 10 + 8 mesi per il pto. 12) per un totale di 58 mesi, poi ridotti di 13 mesi per tenere conto della sua giovane età, della lunga carcerazione, della collaborazione prestata in sede d’istruttoria, del suo pregresso vissuto e del suo consumo di stupefacenti (VD all. 2 a pag. 5 pti. 5 e 5.1);
2.3.2. alla multa (art. 106 CP) di fr. 500.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa sarà sostituita con una pena detentiva (art. 40 CP) di 5 giorni (VD all. 2 a pag. 5 pti. 5 e 5.2);
2.4. avendo una prognosi manifestamente non positiva, si è visto revocare la sospensione condizionale (art. 42 CP) delle pene pecuniarie (art. 34 segg. CP) inflittegli con DA:
2.4.1. del 5.11.2014 per 30 aliquote giornaliere da fr. 30.- ciascuna (VD all. 2 a pag. 5 pti. 6 e 6.1);
2.4.2. del 17.11.2015 per 40 aliquote giornaliere da fr. 30.- ciascuna (VD all. 2 a pag. 5 pti. 6 e 6.2);
2.5. si è visto rinviare al competente foro civile (art. 126 cpv. 2 lett. b CPP):
2.5.1. in via solidale con IM 2 le pretese di risarcimento degli AP ACPR 1 limitatamente al pto. A.1 dell’AA (doc. TPC 1), ACPR 5, ACPR 8 (__________) e ACPR 3 (VD all. 2 a pag. 6 pto. 9);
2.5.2. le pretese di risarcimento degli AP ACPR 4, ACPR 1 limitatamente ai punti B.7.3 e B.7.4 dell’atto d’accusa (doc. TPC 1), ACPR 7 e ACPR 9 (__________, VD all. 2 a pag. 6 pto. 11);
2.6. è stato condannato a versare all’AP ACPR 6 (__________) fr. 3'000.- con interesse al 5% dal 10.03.2020 per torto morale (VD all. 2 a pag. 6 pto. 10), ritenuto che per ogni altra sua pretesa di risarcimento questa AP è rinviata al competente foro civile (VD all. 2 a pag. 6 pto. 10.1);
2.7. si è visto ordinare la confisca (art. 69 cpv. 1 CP) di tutti gli oggetti di sua spettanza così come indicati a pag. 10 dell’AA (doc. TPC 1 e VD all. 2 a pag. 6 pto. 12);
2.8. non gli è stato riconosciuto, malgrado gli intervenuti proscioglimenti, alcun indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 / 431 CPP (VD a pag. 4 e all. 2 a pag. 6 pto. 13);
2.9. è stato condannato, in solido con IM 2, al pagamento della tassa di giustizia (art. 22 cpv. 1 lett. c LTG) di fr. 6’000.- e delle spese procedurali (art. 422 segg. CPP) ad eccezione di 1/10 a carico dello Stato, con una ripartizione interna del saldo di 2/3 a suo carico (VD all. 2 a pag. 6 pto. 15);
2.10. è stato condannato a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino fr. 28'801.95 non appena le sue condizioni economiche glielo permetteranno (art. 135 cpv. 4 CPP nonché VD all. 2 a pag. 6 e 7 pti. 16, 16.1.1 e 16.3.1), importo corrispondente alle tassazioni da parte della Corte:
2.10.1. delle due note professionali del 6.12.2019 (AI 70 Inc. MP 2018.10936) e del 3.3.2020 (doc. TPC 21) dell’avv. DUF 1, suo difensore d’ufficio (art. 132 CPP) dal 1.12.2018 (AI 3 Inc. MP 2018.10936) per complessivi fr. 19'999.65 e meglio fr. 18'220.35 a titolo di onorario, fr. 301.60 per le spese nonché fr. 1'477.70 per trasferte e posteggio (VD all. 2 a pag. 6 e 7 pti. 16 e 16.1), ricordato come avverso questa quantificazione della retribuzione non sia stato interposto reclamo (art. 393 segg. CPP) alla CRP nel termine di legge (art. 135 cpv. 3 e 396 cpv. 1 CP, VD all. 2 a pag. 7 pto. 16.4 e doc. TPC 25);
2.10.2. delle due note professionali del 2.12.2019 (AI 69 Inc. MP 2018.10936) e 10.3.2020 (VD all. 1 a pag. 6 e doc. Dib. 2) dell’avv. RAAP 1, patrocinatore d’ufficio (art. 132 CPP) dal 18.3.2019 (AI 40 Inc. MP 2018.10936) dell’AP ACPR 6 (__________) per complessivi fr. 8'802.30 e meglio fr. 7'359.- a titolo di onorario, fr. 500.per le spese, fr. 304.- per le trasferte, fr. 10.- per il posteggio e fr. 629.30 per l’IVA (VD all. 2 a pag. 6 e 7 pti. 16 e 16.3), ricordato come avverso questa quantificazione della retribuzione non sia stato interposto reclamo (art. 393 segg. CPP) alla CRP nel termine di legge (art. 138 cpv. 1 e 396 cpv. 1 CP, VD all. 2 a pag. 7 pto. 16.4 e doc. TPC 25).
visti gli art.: 12, 22 cpv. 1, 40, 42, 44, 46, 47, 48a, 49, 50, 51, 69, 106, 139 n. 1, 140 n. 1 cpv. 1, 144 cpv. 1, 156 n. 1 e 2, 180 cpv. 1, 186, 187 n. 1 cpv. 1 CP;
19 cpv. 1 lett. c) e d), cpv. 2 lett. a), 19bis e 19a n. 1 LStup;
80 segg., 84 segg., 135, 138, 335 segg., 422 segg., 429/431 CPP e 22 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1. IM 1 è autore colpevole di:
1.1. tentata rapina
per avere, il 10.11.2018, a __________, in correità con IM 2, minacciando una persona di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza, tentato di commettere un furto, non riuscendoci, a danno di ACPR 1;
1.2. ripetuto furto
per avere, nel periodo settembre 2018 / 26.11.2018, in 4 occasioni, a __________, __________ e __________, in correità con IM 2 e dei minorenni, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, ripetutamente sottratto al fine di appropriarsene cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di fr. 2'486.50;
1.3. ripetuta estorsione, in parte qualificata e in parte tentata
per avere, nel periodo 2017 / 30.11.2018, in più occasioni, a __________, __________ e in altre località del __________, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, usando violenza contro una persona o minacciandola di un grave danno:
1.3.1. siccome commessa ripetutamente in danno della medesima persona, indotto ACPR 4 a consegnargli denaro per complessivi fr. 500.-;
1.3.2. in correità con un minorenne, indotto __________ a consegnare fr. 100.-;
1.3.3. in correità con un minorenne, costretto ACPR 1 a consegnare fr. 300.-;
1.3.4. tentato di farsi consegnare, non riuscendoci, denaro contante da ACPR 1;
1.4. ripetuta infrazione parzialmente aggravata alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato e senza indicazione medica, nel periodo 2017 / 30.11.2018, a __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e in altre località del __________, in parziale correità con IM 2:
1.4.1. siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di molte persone:
1.4.1.1. alienato, anche a tre minorenni, 160 grammi di cocaina;
1.4.1.2. procurato in altro modo un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 30 grammi di tale sostanza;
1.4.2. alienato, anche a cinque minorenni, 1’385 grammi di marijuana;
1.4.3. procurato in altro modo e offerto a quattro persone di età inferiore a 18 anni 500 grammi di marijuana;
1.5. ripetuto danneggiamento
commesso nel periodo 13.11.2018 / 26.11.2018, a __________, in correità con IM 2 e dei minorenni, in occasione di 2 dei furti di cui al punto 1.2 del presente dispositivo, per un danno complessivo denunciato di fr. 12'799.75,
1.6. ripetuta violazione di domicilio
commesse nel periodo 18.10.2018 / 26.11.2018, a __________ e __________, indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto:
1.6.1. in correità con IM 2 e dei minorenni, in occasione di 2 dei furti di cui al punto 1.2 del presente dispositivo;
1.6.2. in correità con __________ e un minorenne, entrando all’interno dell’abitazione di __________;
1.7. ripetuti atti sessuali con fanciulli
per avere, nel periodo estate 2017 / 9.11.2017, a __________, ripetutamente commesso atti sessuali:
1.7.1. in 13 occasioni, con ACPR 6 (__________) penetrandola vaginalmente, di cui un episodio contestualmente ad un rapporto vaginale con ACPR 9 (__________);
1.7.2. in 11 occasioni, con ACPR 9 (__________) penetrandola vaginalmente, di cui un episodio contestualmente ad un rapporto vaginale con ACPR 6 (__________);
1.8. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, nel periodo luglio 2017 / 30.11.2018, in non meglio precisate località del __________, consumato 200 grammi di cocaina e 600 grammi di marijuana;
e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi.
2. IM 2 è autore colpevole di:
2.1. tentata rapina
per avere, il 10.11.2018, a __________, in correità con IM 1, minacciando una persona di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza, tentato di commettere un furto, non riuscendoci, a danno di ACPR 1;
2.2. ripetuto furto
per avere, nel periodo settembre 2018 / 26.11.2018, in 4 occasioni, a __________, __________ e __________, in correità con IM 1 e dei minorenni, per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, ripetutamente sottratto al fine di appropriarsene cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di fr. 2'486.50;
2.3. ripetuta infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato e senza indicazione medica, nel periodo 2017 / 2018, in non meglio precisate località del __________, parzialmente in correità con IM 1:
2.3.1. procurato in altro modo a terzi 1 grammo di cocaina;
2.3.2. alienato, anche a due minorenni, 14 grammi di cocaina;
2.3.3. procurato in altro modo a terzi 1 grammo di marijuana;
2.3.4. offerto a una persona di età inferiore a 18 anni 10 grammi di marijuana;
2.4. ripetuto danneggiamento
commesso nel periodo 13.11.2018 / 26.11.2018, a __________, in correità con IM 1 e dei minorenni, in occasione di 2 dei furti di cui al punto 2.2 del presente dispositivo, per un danno complessivo denunciato di fr. 12'799.75,
2.5. ripetuta violazione di domicilio
commessa in correità con IM 1 e dei minorenni in occasione dei furti di cui ai punti 2.2 e 2.4 dell’atto d’accusa;
2.6. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, nel periodo maggio 2017 / 4.11.2019, in non meglio precisate località del __________, consumato 61 grammi di cocaina e 120 grammi di marijuana;
e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi.
3. IM 1 è prosciolto dalle imputazioni di:
3.1. tentata rapina di cui al punto A.1 dell’atto d’accusa limitatamente all’aver usato violenza;
3.2. estorsione di cui al punto A.3 dell’atto d’accusa;
3.3. infrazione alla LF sugli stupefacenti di cui ai punti A.4 e B.9.2 dell’atto d’accusa;
3.4. minaccia di cui al punto B.11 dell’atto d’accusa;
3.5. ripetuti atti sessuali con fanciulli di cui ai punti B.12 dell’atto d’accusa limitatamente ai periodi estate 2016 / estate 2017 e 10.11.2017 / 30.11.2017 nonché per la località di __________, B.12.1 per il periodo estate 2016 / estate 2017 e B.12.2 per i rapporti orali.
4. IM 2 è prosciolto dalle imputazioni di:
4.1. tentata rapina di cui al punto A.1 dell’atto d’accusa limitatamente all’aver usato violenza;
4.2. estorsione di cui al punto A.3 dell’atto d’accusa;
4.3. infrazione alla LF sugli stupefacenti di cui al punto A.4 dell’atto d’accusa.
5. IM 1, trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 90 aliquote giornaliere da fr. 30.- ciascuna inflittagli con decreto d’accusa del 15.12.2016 del Ministero pubblico del Cantone Ticino e alla pena detentiva di 6 mesi inflittagli con decreto d’accusa dell’8.2.2018 del Ministero pubblico del Cantone Ticino, è condannato:
5.1. alla pena detentiva di 3 (tre) anni e 9 (nove) mesi, da dedursi il carcere preventivo e in esecuzione anticipata della pena già sofferto;
5.2. alla multa di fr. 500.- (cinquecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni.
6. È ordinata la revoca della sospensione condizionale delle pene pecuniarie inflitte a IM 1 con decreti d’accusa:
6.1. del 5.11.2014 per 30 aliquote giornaliere da fr. 30.- ciascuna;
6.2. del 17.11.2015 per 40 aliquote giornaliere da fr. 30.- ciascuna.
7. IM 2 è condannato
7.1. alla pena detentiva di 18 (diciotto) mesi;
7.2. alla multa di fr. 200.- (duecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa sarà sostituita con una pena detentiva di 2 (due) giorni.
8. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a IM 2 è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 3 (tre) anni.
9. Per ogni loro pretesa di risarcimento nei confronti di IM 1 e di IM 2 gli accusatori privati ACPR 1 limitatamente al punto A.1 dell’atto d’accusa, ACPR 5, ACPR 8 (__________) e ACPR 3 sono rinviati al competente foro civile.
10. IM 1 è condannato a versare all’accusatrice privata ACPR 6 (__________) fr. 3'000.- con interesse al 5% dal 10.03.2020 per torto morale.
10.1. Per ogni altra sua pretesa di risarcimento nei confronti di IM 1 l’accusatrice privata ACPR 6 (__________) è rinviata al competente foro civile.
11. Per ogni loro pretesa di risarcimento nei confronti di IM 1 gli accusatori privati ACPR 4, ACPR 1 limitatamente ai punti B.7.3 e B.7.4 dell’atto d’accusa, __________, ACPR 7 (__________) e ACPR 9 (__________) sono rinviati al competente foro civile.
12. È ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro.
13. Non è riconosciuto a IM 1 alcun indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 / 431 CPP.
14. Non è riconosciuto a IM 2 alcun indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 CPP.
15. La tassa di giustizia di fr. 6'000.- (seimila) e le spese procedurali sono poste a carico dei condannati, in solido, in misura di 2/3 a carico di IM 1 e di 1/3 a carico di IM 2, previa deduzione di 1/10 a carico dello Stato.
16. Le spese per le difese d’ufficio e per il gratuito patrocinio dell’accusatrice privata sono sostenute dallo Stato.
16.1. Le note professionali del 6.12.2019 e del 3.3.2020 dell’avv. DUF 1 sono approvate per:
onorario fr. 250.- / ora fr . 1’231.35
onorario fr. 180.- / ora fr. 16’989.00
spese fr. 301.60
trasferte e posteggio fr. 1'477.70
totale fr. 19'999.65
16.1.1. IM 1 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 19'999.65 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
16.2. Le note professionali del 28.2.2020 e del 10.3.2020 dell’avv. DUF 2 sono approvate per:
onorario fr. 1’854.00
spese fr. 185.40
IVA (7,7%) fr. 157.05
totale fr. 2'196.45
16.2.1. Richiamata la tassazione intermedia del 6.3.2020 del Ministero Pubblico della nota professiDUF 2, per fr. 5'760.05, IM 2 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 7'956.50 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).
16.3. Le note professionali del 2.12.2019 e del 10.3.2020 dell’avv. RAAP 1 sono approvate per:
onorario fr. 7’359.00
spese fr. 500.00
trasferte fr. 304.00
posteggio fr. 10.00
IVA (7,7%) fr. 629.30
totale fr. 8'802.30
16.3.1. IM 1 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 8'802.30 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 138 cpv. 1 e 135 cpv. 4 CPP).
Distinta spese: Tassa di giustizia fr. 6'000.--
Inchiesta preliminare fr. 549.30
Multa fr. 700.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 389.40
fr. 7'638.70
============
Distinta spese a carico di IM 1 (2/3)
Tassa di giustizia fr. 3'600.--
Inchiesta preliminare fr. 329.58
Multa fr. 500.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 233.64
fr. 4'663.22
============
Distinta spese a carico di IM 2 (1/3)
Tassa di giustizia fr. 1'800.--
Inchiesta preliminare fr. 164.79
Multa fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 116.82
fr. 2'281.61
============
Il rimanente è a carico dello Stato.
Intimazione a: -
Comunicazione a: - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano
- Direzione del carcere penale La Stampa, CP, 6904 Lugano
Per la Corte delle assise criminali
Il Presidente Il cancelliere