Incarto n. 72.2007.154
Lugano, 11 gennaio 2008/nh
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Mauro Ermani
Segretaria:
Barbara Maspoli, vicecancelliera
Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1 e domiciliato a
detenuto dal 12 marzo 2007 a Milano in attesa di estradizione e dal 6 agosto 2007 in Ticino;
prevenuto colpevole di:
1. ripetuto furto aggravato, in parte tentato
siccome ha commesso il furto come associato ad una banda intesa a commettere furti o rapine;
siccome fa mestiere di furto;
per avere, nelle sottoelencate occasioni e circostanze, in correità con terzi, al fine di procacciarsi un indebito profitto, ripetutamente sottratto, rispettivamente tentato di sottrarre al fine di appropriarsene cose mobili altrui per un valore complessivo secondo quanto indicato dalle parti lese, pari a fr. 275'648.40,
e meglio per avere,
operando di concerto con altre persone, in modo professionale e sistematico, secondo un piano che consisteva nel giungere in Svizzera con vetture private scegliendo poi le abitazioni e la refurtiva in modo mirato, dopo aver individuato la più adeguata via d'accesso in genere forzando la serratura della porta delle abitazioni,
A. Canton Ticino
1.1
l’8 agosto 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di __________, dopo aver forzato lo stipite della porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 49'750;
1.2
il 14 agosto 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 2, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli, un servizio da tavola e orologi per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 22'950;
1.3
il 14 agosto 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 3, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 10'950;
1.4
l’11 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 6, dopo aver forzato la porta d’ingresso, tentato di entrare nell’appartamento per sottrarre oggetti, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.5
l’11 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 9, dopo aver forzato la porta d’entrata, tentato di entrare nell’appartamento per sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.6
il 13 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 4, dopo aver forzato la porta principale e dopo aver tentato di forzare la porta dell’appartamento, tentato di sottrarre gioielli, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.7
il 13 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 5, dopo aver forzato la porta principale, tentato di forzare la porta dell’appartamento per entrare e sottrarre gioielli, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.8
Il 18 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 7, dopo aver forzato la porta principale ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto denaro, orologi e gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 7'100;
1.9
Il 18 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 8, dopo aver forzato la porta principale ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto denaro, collane e gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 20'060;
1.10
il 5 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 10, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 16'000;
1.11
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 11, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli ed un orologio per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 4'469;
1.12
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 12, dopo aver forzato lo stipite della porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli, un orologio, un cellulare e un lettore MP3 per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CH 1'360;
1.13
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 13, dopo aver forzato il montante della porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto un orologio, denaro e un bracciale del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 955;
1.14
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 14, dopo aver forzato la porta d’entrato ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto una videocamera, orecchini e anelli del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 1'300;
1.15
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 15, dopo aver forzato la porta dell’appartamento, tentato di entrare nell’appartamento per sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.16
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 17, dopo aver forzato il telaio della porta d’entrata, tentato di entrare nell’appartamento per sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.17
l’11 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di Inacio PC 18, dopo aver forzato lo stipite della porta ed essere entrato all’interno dell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.18
il 17 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 20, dopo aver forzato la porta principale ed essere entrato all’interno dell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.19
il 17 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 21, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto un orologio, denaro e gioielli del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 19'927.50;
1.20
il 17 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 22, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.21
il 18 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 16, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato nell’appartamento, sottratto gioielli del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 8'770;
1.22
il 18 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 19, dopo aver forzato la porta ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto orologi e gioielli del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 2'450;
1.23
il 18 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 23, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 10’240;
1.24
il 24 novembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 24, dopo aver forzato la porta finestra ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli e denaro contante per un importo complessivo dichiarato dalla parte lesa pari a CHF 18'519.00.
1.25
Il 24 novembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 25, dopo aver forzato la porta finestra ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto un DVD, Mp3, e gioielli vari per un importo complessivo dichiarato dalla parte lesa pari a CHF 30’700,
1.26
Il 24 novembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 26, previo scasso sottratto gioielli e articoli elettronici per un valore non meglio precisato dalla parte lesa;
B. Canton Zurigo
1.27
il 18 agosto 2006 ad __________, in correità con __________, ai danni di PC 42, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto denaro ed un portamonete del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 1'560;
1.28
il 24 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 43, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.29
il 25 ottobre 2006 a __________, correità con __________, ai danni di PC 44, dopo aver forzato una porta e le rolladen ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli vari del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 28’105;
C. Canton Grigioni
1.30
il 4 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 34, tentato di forzare la porta dell’appartamento per entrare e sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.31
il 4 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PL 1, tentato di forzare la porta dell’appartamento per entrare e sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.32
il 25 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 36, dopo aver forzato la porta ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto 5 carte giornaliere da 50 CHF ciascuna;
1.33
il 25 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 37, dopo aver forzato la porta ed essere entrato nell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.34
il 25 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 38, dopo aver forzato la porta ed essere entrato nell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.35
il 25 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di Louise PC 39, dopo aver forzato la porta ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto un portamonete e denaro contante per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 1’075;
1.36
il 25 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 40, dopo aver forzato la porta ed essere entrato nell’appartamento, tentato di sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.37
il 25 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 41, tentato di forzare la porta dell’appartamento per entrare e sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.38
il 26 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 27, dopo aver forzato la porta d’entrata, tentato di entrare nell’appartamento per sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.39
il 26 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 28, dopo aver forzato la porta d’entrata dello stabile, tentato di entrare nell’appartamento senza tuttavia riuscire nel suo intento;
1.40
il 26 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 29, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli e denaro del valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 3’400;
1.41
il 26 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 30 e di PC 31, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli, orologi e denaro del valore complessivo dichiarato dalle parti lese di CHF 6’580;
1.42
il 26 settembre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 32 e di PC 33, dopo aver forzato la porta d’entrata ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli, un lettore MP3, un orologio e denaro del valore complessivo dichiarato dalle parti lese di CHF 3'779.90;
1.43
il 27 agosto 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 35 tentato di forzare la porta dell’appartamento per entrare e sottrarre beni, senza tuttavia riuscire nel suo intento;
D. Canton Lucerna
1.44
il 3 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 46 e di Hugo Willimann, dopo aver forzato la porta principale ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto gioielli per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 1’005;
E. Canton Obwaldo
1.45
il 26 ottobre 2006 a __________, in correità con __________, ai danni di PC 45, dopo aver forzato la porta principale ed essere entrato all’interno dell’appartamento, sottratto indumenti sportivi, occhiali, un lettore MP3 ed un telefono cellulare per un valore complessivo dichiarato dalla parte lesa di CHF 4'393.00;
2. ripetuto danneggiamento
per avere, nelle circostanze di cui ai punti da 1.1 a 1.25, da 1.27 a 1.45, forzando porte d'accesso alle abitazioni, deteriorato cose altrui;
3. ripetuta violazione di domicilio
per avere, nelle circostanze di cui sopra, acceduto indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nelle case ed abitazioni indicati sopra ai punti da 1.1 a 1.14, da 1.17 a 1.29, da 1.32 a 1.36, da 1.40 a 1.42 e da 1.44 a 1.45;
4. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per avere, nel periodo maggio - novembre 2006, in diverse occasioni, dopo essere entrato illegalmente in Svizzera, sprovvisto di validi documenti di legittimazione, soggiornato illegalmente in varie località del canton Ticino nonché dei cantoni Zurigo, Grigioni, Lucerna, e Obwaldo;
5. ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante revoca
per avere, fra l’estate 2006 ed il mese di novembre 2006 in varie località del canton Ticino nonché dei cantoni Zurigo, Grigioni, Lucerna, e Obwaldo in occasione dei summenzionati furti, condotto in almeno 3 occasioni veicoli a motore benché fosse sprovvisto della necessaria licenza di condurre;
6. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel periodo maggio - novembre 2006 in in varie località del canton Ticino nonché dei cantoni Zurigo, Grigioni, Lucerna, e Obwaldo, senza essere autorizzato, consumato un quantitativo imprecisato di cocaina e di marijuana;
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti dagli artt. 139 cifra 2 e 3, 144 cpv. 1, 186, art 19a cifra 1 LStup, art. 23 cpv.1 LFDD, 95 cpv.1 LCstr.; richiamato l'art. 22 CPS per quanto attiene ai punti da 1.4 a 1.7, da 1.15 a 1.18, 1.20, da 1.30 a 1.31, da 1.33 a 1.34, da 1.36 a 1.39 e 1.43;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 150/2007 del 5 dicembre 2007, emanato dal Procuratore pubblico.
Presenti
§ Il procuratore pubblico. § L'accusato AC 1 assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic. iur. DUF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 17:05.
Le parti danno atto che l’imputazione di violazione alla LDDS è limitata al periodo agosto – novembre 2006.
Il PP fa rilevare che il punto 1.39 non configura la fattispecie del furto, ma solo del danneggiamento.
Il Presidente comunica che con l’istruzione dei furti sono dati per istruiti anche i reati connessi, cioè i danneggiamenti e le violazioni di domicilio.
Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale evidenzia il carattere organizzato dei furti e l’ampiezza dell’attività delinquenziale dell’accusato, volta anche a finanziare il proprio consumo di stupefacenti. Rileva che molti furti sono ammessi. Fa notare che per i furti non ammessi vi sono delle chiamate di correo di __________. Richiama la precedente condanna di __________, per avere delinquito in correità con l’accusato. Evidenzia il grande numero di furti commessi, la loro sistematicità e l’entità della refurtiva. Chiede la conferma sostanziale dell’atto d’accusa e la condanna dell’accusato alla pena detentiva di 2 anni, opponendosi alla sospensione condizionale.
§ Il Difensore, il quale sottolinea la piena collaborazione dell’accusato allo svolgimento dell’inchiesta. Evidenzia che per ogni furto ammesso è stata rinvenuta una prova oggettiva, ciò che comprova la credibilità dell’accusato. Ammette l’aggravante della banda e del mestiere, ma rileva come l’accusato abbia avuto nei fatti oggetto del presente procedimento un ruolo marginale, limitato nel tempo al periodo compreso tra fine settembre e novembre 2006. Sottolinea la pesante tossicodipendenza dell’accusato e la conseguente parziale scemata imputabilità. Pone in evidenza la vita precedente dell’accusato, contrassegnata dall’assenza di ogni scolarizzazione. Chiede il proscioglimento dai reati di cui ai punti da 1.1. a 1.17, 1.27 e 1.44. Invita a considerare che il punto 1.39 dell’atto di accusa non configura un furto, bensì solo un danneggiamento. Chiede che la condanna non superi 13 mesi di detenzione. Chiede infine il rinvio al foro civile delle pretese delle parti civili.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti: AC 1, sedicente
1. è autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto, in parte tentato
commesso in 26 occasioni nel Canton Ticino, in 3 occasioni nel Canton __________, in 14 occasioni nel Canton Grigioni, in 1 occasione nel Canton Lucerna e in 1 occasione del Canton Obwaldo, per un valore complessivo, secondo quanto indicato dalle parti lese, pari a CHF 275'648.40, di cui:
1.1.1. 9 tentate e 14 consumate, agendo in correità con __________,
nel periodo compreso tra l'8.8.2006 ed il 18.10.2006,
a __________?
1.1.2. 3 consumate, agendo in correità con __________,
il 24.11.2006, a __________?
1.1.3. 1 tentata e 2 consumate, agendo in correità con __________,
nel periodo compreso tra il 18.8.2006 ed il 25.10.2006,
a __________?
1.1.4. 9 tentate e 5 consumate, agendo in correità con __________,
nel periodo compreso tra 27.8.2006 ed il 26.9.2007,
a __________?
1.1.5. 1 consumata, agendo in correità con __________,
il 3.10.2006, a __________?
1.1.6. 1 consumata, agendo in correità con __________,
il 26.10.2006, a __________?
1.1.7. trattasi di reato aggravato siccome commesso come associato ad una banda intesa a commettere furti?
1.1.8. fa mestiere del furto?
1.2. ripetuto danneggiamento
per avere,
nelle circostanze di cui ai punti da 1.1 a 1.25, da 1.27 a 1.45 dell'atto di accusa, forzando porte d'accesso alle abitazioni, deteriorato cose altrui?
1.3. ripetuta violazione di domicilio
per essersi introdotto indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto, nelle case ed abitazioni indicate ai punti da 1.1 a 1.14, da 1.17 a 1.29, da 1.32 a 1.36, da 1.40 a 1.42 e da 1.44 a 1.45 dell'atto di accusa, in occasione dei relativi furti?
1.4. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per avere,
nel periodo compreso tra il mese di maggio ed il mese di novembre 2006, in diverse occasioni,
dopo essere entrato illegalmente in Svizzera,
sprovvisto di validi documenti di legittimazione,
soggiornato illegalmente in varie località del Canton Ticino, nonché dei Cantoni Zurigo, Grigioni, Lucerna, e Obwaldo?
1.5. ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante revoca
per avere,
nel periodo compreso tra l’estate 2006 ed il mese di novembre 2006, in varie località del Canton Ticino, nonché dei Cantoni Zurigo, Grigioni, Lucerna, e Obwaldo,
in occasione dei furti indicati nell'atto di accusa,
condotto in almeno 3 occasioni veicoli a motore benché fosse sprovvisto della necessaria licenza di condurre?
1.6. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere,
nel periodo compreso tra il mese di maggio ed il mese di novembre 2006, in varie località del Canton Ticino, nonché dei Cantoni Zurigo, Grigioni, Lucerna e Obwaldo,
senza essere autorizzato, consumato un quantitativo imprecisato di cocaina e di marijuana,
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena, e se sì, in quale misura?
3. Ha agito in stato di parziale scemata imputabilità?
Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.
Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, parzialmente affermativamente ai quesiti 1.1., 1.1.1., 1.1.4., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5., 1.6. e negativamente ai quesiti 1.1.5. e 2.;
visti gli art. 12, 22, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 51, 139, 144, 186 CP;
19a cifra 1 LStup;
23 cpv. 1 LDDS;
95 cifra 1 LCStr;
9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
1. AC 1, sedicente, è autore colpevole di:
1.1. ripetuto furto aggravato, in parte tentato
siccome ha commesso il furto come associato ad una banda intesa a commettere furti;
siccome fa mestiere di furto;
commesso in 24 occasioni nel Canton Ticino, in 3 occasioni nel Canton Zurigo, in 13 occasioni nel Canton Grigioni e in 1 occasione del Canton Obwaldo, per un valore complessivo secondo quanto indicato dalle parti lese, pari a CHF 247'483.40, di cui:
1.1.1. 9 tentate e 12 consumate, agendo in correità con __________, nel periodo compreso tra l'8.8.2006 ed il 18.10.2006, a __________;
1.1.2. 3 consumate, agendo in correità con __________, il 24.11.2006, a __________;
1.1.3. 1 tentata e 2 consumate, agendo in correità con __________, nel periodo compreso tra il 18.8.2006 ed il 25.10.2006, a __________;
1.1.4. 8 tentate e 5 consumate, agendo in correità con __________, nel periodo compreso tra 27.8.2006 ed il 26.9.2007, a __________;
1.1.5. 1 consumata, agendo in correità con __________, il 26.10.2006, a __________;
1.2. ripetuto danneggiamento
per avere,
nelle circostanze di cui ai punti da 1.1 a 1.7, da 1.10 a 1.25,
da 1.27 a 1.43 e 1.45 dell'atto di accusa, forzando porte d'accesso alle abitazioni, deteriorato cose altrui;
1.3. ripetuta violazione di domicilio
per essersi introdotto indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto, nelle case ed abitazioni indicate ai punti da 1.1 a 1.7, da 1.10 a 1.14, da 1.17 a 1.29, da 1.32 a 1.36, da 1.40 a 1.42 e 1.45 dell'atto di accusa in occasione dei relativi furti;
1.4. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per avere,
nel periodo compreso tra il mese di agosto ed il mese di novembre 2006, in diverse occasioni,
dopo essere entrato illegalmente in Svizzera,
sprovvisto di validi documenti di legittimazione,
soggiornato illegalmente in varie località del Canton Ticino, nonché dei Cantoni Zurigo, Grigioni e Obwaldo;
1.5. ripetuta guida senza licenza di condurre o nonostante revoca
per avere,
nel periodo compreso tra l’estate 2006 ed il mese di novembre 2006, in varie località del Canton Ticino,
nonché dei Cantoni Zurigo, Grigioni e Obwaldo
in occasione dei furti indicati nell'atto di accusa,
condotto in almeno 3 occasioni veicoli a motore benché fosse sprovvisto della necessaria licenza di condurre;
1.6. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere,
nel periodo compreso tra il mese di agosto ed il mese di novembre 2006, in varie località del Canton Ticino,
nonché dei Cantoni Zurigo, Grigioni e Obwaldo,
senza essere autorizzato, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana,
e meglio come descritto nell’atto d’accusa.
2. AC 1 è prosciolto dalle altre imputazioni.
3. Di conseguenza, AC 1, sedicente, avendo agito in stato di lieve scemata imputabilità, è condannato:
3.1. alla pena detentiva di 20 (venti) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;
3.2. al pagamento della tassa di giustizia di CHF 300.- (trecento) e delle spese processuali.
Intimazione a: e alle Parti civili:
terzi implicati
1. PC 1 2. PC 2 3. PC 3 4. PC 4 5. PC 5 6. PC 6 7. PC 7 8. PC 8 9. PC 9 10. PC 10 11. PC 11 12. PC 12 13. PC 13 14. PC 14 15. PC 15 16. PC 16 17. PC 17 18. PC 18 19. PC 19 20. PC 20 21. PC 21 22. PC 22 23. PC 23 24. PC 24 25. PC 25 26. PC 26 27. PC 27 28. PC 28 29. PC 29 30. PC 30 31. PC 31 32. PC 32 33. PC 33 34. PC 34 35. PC 35 36. PC 36 37. PC 37 38. PC 38 39. PC 39 40. PC 40 41. PC 41 42. PC 42 43. PC 43 44. PC 44 45. PC 45 46. PC 46 47. PC 47 48. PL 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 300.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-fr. 550.--
============