Steuern und Abgaben 2008/39 39 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� 2 � �� Q� �, ����� � ����4�� �&'� ������!��(������ ��"������� �����"��;���� !� ��� /�� ���$ ������� � ����� 3 ����� ��� 4������� ��� ���� ��� ������� ����� H� � ���� � � � ��� ����� ��� ����� ����������� � 3 ��������� ��� ����� �������� ����� A� � ����� �� ����� 5��� � � ��� H� � ���� � �� �� � F �!3N4� �� � #G �!3N�� H�� � ���� ��� .��@ � ��� / ���� �� ����� 3 ���������� ���* ������ 5��� � � ��� H� � ���� � ��* ������ � �� ����� ��2 � ���� A������ ������� � ��* � � � � H������ ��� ������� 2 � ���� ��� L� ����� ��� �� 3 �������L�� � ��� ��� �����2 �������� ���� A� � ����� �� ����� H� � ���� � �� ��� 5��� � ����������� � �� ������� �� �� ���������* ��� �� � �� ����� ��� �� 3 �������L�� � ����� ���� ����� 3 � � ���� � ��� ������� � ����� ���� A� � ������� ����� ���� ���� 0/� )�#�#* )�#�&1� N�@� ��� �� ������ �L�� :�� �� ���� � �� �� � �� ��� � ���� �� �>: ��� ������ < �>: ������ �>��� ��� : : �� ���� 8������ � : �� ����� ���� �������� �� D��� �� ���� � ��� �� �� �� � D�� �� �� ��� � �>: ��� ������ � �� � F CN4�� �� � #G AN4�� ;��� ��� �� �� �� ��� =�� �� �>��� � � �� �� �:�:���� ��� ��� � �� ��� ����� ��=����� �� � D�� �� �� ��� � �>: ��� ������ =� �� ������ ���� ���@ ���� � ��:��� � ��� ���� �:�:� ���2 �� ���@ ��L� � � ����@ �� ������ ��@ � �� �� �� �@� ��� �� ������ �L�� :�� A�� ����� ���� �� ���� � ��� �������� �� D��� �� �� ��� : ��� ������ � � �� � D�� �� �� ��� �� ��� ���� ? �� �� :�� ����� � ���@ � ��:��� � ��L� � � ����@ : � �� �� ��:2 ������ 8�� ������ ����� ��� ��� :������� �� ���� � ��� �� ���� �� ��� �� �� �@� ��� �� ������ �L�� :� 0���� �� )�#�#* )�#�&1� BVGE / ATAF / DTAF 565
2008/39 Steuern und Abgaben 8���� � ��� ������ ��� �� �� �� ���� � � ����� ����� � �� � ��� � �> ������ ���>�� ��� � ��� ��� � < �� ������ 8���� � � < ����� ����2 �� �� �������� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� � �� � �� � ��� � �> ������� �� � F C84�� �� � #G A84�� ;������� ����� ����� ����>��� � � ��� ��� �������� ����� ���2 � ��� �� ������� �� =���� �� ���� �� �� ���� � �� � �� � ��� �> ������ ��� � ������ � .��� � ���� ���� ���� ���� ���2 � ���� �� ���� � � � ����> ���� � ��� ������ ��� �� �� A� ���� �� �� �������� �� ��� �� �� � �� � ��� �> ������ � �� ���� �� �� ���� ������ ��� �� � ������ �� � � ���� �� � �� 2 ���� � ��� � ���� �� ���� � T��� � ������� ������ =��� � 2 �� � ���� ����� � � ���� �� �� ������� � � ���> ���� � ��� ������ ��� �� � 0���� �� )�#�#* )�#�&1� % � � ����4�� �&'� ������!��(������ 6��F�7 �&'�� � �(� ���+�� ���������&'������ 6��7 ���������� � � ������#�� ���� "� O������ "00; � � �� O������ ���� !���&' ����� ����������������� ����� � � Q� �, ���� ����) ����� ������ (���� % ������ ������������� ��� �� �������� % � Q� �,) � �� ���1 � A��#�� �� � <�� &') !������ ���� �'���� <(� �� �� ������������ �������� % � ��F� !������ � � ��� &'�) � ��� <(� �� �� ������������ �� �� ��� ���� �����+���� ��� �� � ��� !��������+�� ��� ���������M�1�� �� I��� � � ����� % � !�� ��� ����+�� �&'�� ���� �����+���� ��� �����&'��� 5�! � ����� ������� ��� ��� A��#�� �� � <�� &' �������� ���� �� &' � ��� ����������� % ������ ����������� ��� �� ������� ��� 6���� 0 ��� ���������� !� ��� /�� "00� ���� � � ��'�(��������� C�3�F�) �� "00� "� �D ��(� ���� "� ���� � ��� ��'�(����������������� !� �� ��#� �� ��� "000 C�3�F,) �5 �"���D7� � � �(� ����&'� ��� !� �� �#� � ���> ��� � ��#��&'�����&'� ��� !� " � �+�� ���; ����+� ��� � � ��F� � ��� ������������������ % � ����� � � � ��#��&'�����&'� �� ��� &'���� ���&'(���� ��� Q� �, !� �� �� ���; ( �� !� ������!��(�������� ��� &'� 6��,��7 ����( ����� Aus den Erwägungen: )� ,������&'������&'�� &' � �� <(� �� ������������� ��� ���� �����+�� ��� ��������� �� ��� A��#�� ����������� 6�,� ""� 22 $; �� >: MARTIN KOCHER) % � A��� ���������&'��� �&'(� ��� �&'�� ��'�(���������� ��&'�) ,�����+��� &'� ��#�1�� ����� � ������ ��� ? =���������'�(���� ��������&'�� @) ��&' ! ��� �&'(� ��� �&'����������&'� C���D �� �� ��7� 566 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/39 )�#�# ��� �'�(���������� &'�� � &'� (����� ��&' ��� *��G � ��� ��F� A��#�� �� ��� ���� �����+����) (��&'� � ������&' ��� &'�� B+����� ������� � ��) � &'� ��� ���� ���� �'� �) ������� ��� M� !��� ������ !��� �&' �����) ������+�� �� 6#����� ����7 ���������M�1�� ��'������� %�� ������ �����&'�� ����� B� �������������&' �( �&'�� � ��� ���� �����+��� ��� �� � �� ��� ,������&'��� � �� ���������� ���� 6�� �3�F,9 < ��� "�; ���1� ����� -�� � ,���������&'�� ����� % ������ ������� C�� -�� � D ���� � �� � ���") ������ < ��� "�; ��� �������� 8������ � ���� �� ���� � �� "� /����� ���$: !��� ��&' < ��� ��� ��� *��G � ��� ���� ��� ��F� !� ��� E1����� ��� ? ��'������� !�� 8�� +����� @: ��� �3�F�9 ���1����� -�� "> ���� � � ����������� ��� !�� ���� ��� �� ������� �����&'��� ���� ��� �� ������� ��������� % ������ ������� C�� -�� ">D < ��� 7� % ��� *��� G � ��� ��F� �� �� ���� &' ��&' ��� ��� ����� !�� % ������ ������� � �� !�� ���� 0 �3�F� ��� ���� "� �3�F, ��(������ 6!��� �� �3�F,9 ����&'��� -�� "� ? 8 �������� &' @ C�� 8 �������� &'D < ��� ��� �� "$: ��� �3�F�9 ����&'��� ���1��� ��� 8 �����������&'����� < ��� ���: �� -�� "> < ��� ��� � < ��� 07� ������ ��� �����&'(� ��� �&'�� ���'+��� � ������� �������� � ���� *��� G � ����������&'�� ������ ���'+��� � � �� �'�(�����������&'�� &'� ���������+�� ���� ��� <(� �� ����������� ��(� ���� �����+���� ,����� �����&'�� ����� B� ������� �( �&'�� � ���� ��� ��� A��#�� ����������� � �� �� ��'������) ��� �� � &' ����'+�� �� %� ��� ����������������: � � ������� �'�(���������� &'� B� �������������&'� ���� ��� � ��� �'�(���� ������� &' �����&'�� &'�� 2������ ����� ( �� ��&' ��� *��G � ��� ������ ������) (��� � �� � �� &'���� � &'� ��� ���� �����+��� I��� � � ��� (����� 1��� 6 ��� � ��� ��,�� ��">;0���� !� � � /�� ���� �� >�") ��" C�(�� �����'���� ���&' ��� ��� � ��� ��������� &'�� C�,��D �LV;"������ !� ";� �#� � ���$) ���� � &'� ������� ��� � ���� *��1�D: !��� ��&' �����' � ��������!������ ��� ���� ���&'��� ��� ��'�(���������) ���+�������� ��� &'�) � ����4�� �&'�� 8 ������#���� ��� C�8%D) 8������ ���� C 8�������� ? ��� &'� �����' ��������!������ @D) �� 0 ��) ��� ��: =OCHER) ����E�) �� ��: ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/KLAUS A. VALLENDER, A�����&' �� ��'�(��������������� C�3�F,D) ���� ���>) �� �����) 5�� "���) "��0 ��: PER PROD'HOM) B� ��� �� �� ���� ���� �� ��� ���! &�� ��H� ���) %�� �&'(� ��� F���'+���� C�FD ���� �� � > C� ��� *��G � ��� ���(������D: JAN OLE LUUK) ,���������&'�� ����� % ������ ������� �( � �&'�� A��#�� �� ��� ���� �����+���) �F ���; �� ;��: GERHARD SCHAFROTH, D�� ���� �� ��� B� ����� � ��� �3�F) �������5�!�� ���� �� $>� C � =� � 1D: NICOLAS BUCHEL) BWH���� ��� ��� ������ �� �� Z�� �� F��) 5�!�� �� ��� � �� � ����� � �� �� ��� � � �&�� "00� �� "�� ��) "� C� � *��G � �����(������D7� BVGE / ATAF / DTAF 567
2008/39 Steuern und Abgaben )�#�& % ��� *��G � ��� ��F� ���&'� �� �(�� � ��� F�� 6!��� ��&' SCHAFROTH) ����E�) �� $>�7 !�� �� A ��������� ��� ��������&'� ��� ������� �������� �� B���� �+��#� �� #� 6���� "�� ���� " ��� ���� " � ���� " ���� � ��� ������!��������� ��� �&'(� ��� �&'�� � ���������� �&'��� !� "$� �#� � "000 C��) �5 "�"D7 ��� � &'� �+��� &' ��#����� �� � �&') �� �� ����&'���� ��� ���1��+���� ��� ���(�������!����������� ����� 1� ��� ��+���� ���� � �� ,�������� ��� � � ������� &'� ��������� � ��� ��&'!��'����� � ���� 14���� 6��,� ������" �� >�>) ��" ��� ����� � (� ����� A �(� ���7� 8����� #�+���� ��� � &' � � 5�&'������ ��&' � � ��� ��4������ ����'� !�� � ��� ��������� ��� ����#+ �&'�� � �� 6� 7 ��(� �������� ��� 5�&'��#��&'��� ��� ,�� &'��'��� ��� ����#+ �&'�� ,� � ��&'����� 6��,A7 ������) (�� �� %�##��� ���� - &'�������������� ��'��� 1��� 6!��� ��� � ��� ��,A L��"���� !� �>� �+�� ��� � �� 8L� ���1 #�&� 5�� �": ��� &'� �����' ��������!������) ����E�) �� ���) ��0: LUUK) ����E�) �� ;�� ���7� 2 ��' � � ���� � ��� *��G � � ��� ������� &'�� ������������� ��� ,��#� #������������� � �� ��( ��� ������� %���&' 14���� ��� M�� �� �&'� *����� ��� � � �� ���� ���� �����+��� � ��� �&'(� � � � � ,��##������������� � �������� (����� 6!��� ���� �� �3�F,) ���� "� ���� > �3�F�7� 2� ��� ����� �� �� ' ���� ( �� �������'��) ���� �� ������� ���� �+� ��� �� �����' ������##�� � � ������' ���� �'� � ��� � � �+��� �( �&'�� ,������&'����� ��� ���� �����+���� � � �� � ��� �&'(� � ���&'�+�1� ( �� ��� ����������&'�� ����� �+��� ����'��� ��� =���������##� ��� ��� ������� %� ���� �������'�� ������ 6��� &'� ��� =� �� �� ��� 3 ���&'��� ���������� ��� -�� �������� !� �$� ������ "00 ��� *���� ����� �&'�� 2� � �� !� ? ������������ ���� � � ��'�(��������� @ C%���� ��D) ��� "00 � �"> ��� C 8��������9 ��� &'� 3�=D) �� �;0 �� ���� �� C�#+��� ���� ��D ���� > �3�F,: ������ =� ����� ��� ���������� ���� � � ��'�(���� ������ !� ��� /�� "00� ������ "� ���� > �3�F�7� %�� ,��������) ���� �� ��� ,��##������������� �������� ��� �+��� �( �&'�� ������' �� ��(� ���� �����+���� � ��� �&'(� � ������� (�����) ��� � � ����� &'� *��G � ��� ��F� ���������� ���� �����+���� ����'�� ��� +'�� &'�� *�+� ����) �+ � &' ��� ������&' ��� &'�� ��'������� !�� �+���� � ��� ? ,��##� @ � ��� �'�� ,���������&'�� ����� 2� ���� �� ���� " �3�F, ��� ���� "� ���� > �3�F� ��( � � ��� � � ����� ����� �� �� �&'� �� ��� ( ���� ����� ����������� �� (�����) ���� ���� �����+���� ���������� �&'�� ������ ���'+��� � �#�� ��� 6�+ � &' ������+�� �7 ��'������ (����� N ����������� ����� ��(+'���� � &'� ��1�+���� (+��� A ��� 1� �) ���� � ��� *��G � 5�' �� ��� 5�! � �� ��� �3�F, �� ��� ���� 5�&'� ������'�� (����� ����� % � ������� ��� ��� ����� �� �� �� � ��� ��!�����'����� ,���������! � �� ������ ��� � � ��������� ��� � �� 568 BVGE / ATAF / DTAF
Steuern und Abgaben 2008/39 '�� ��� 5�&'�� ������+��� &' ����&1� &'� �� (�����) � �� M���������) (��� ��� �������� �.��� � &'� #� �� # ��� ��+����� ��� ��� �����'���� 5�&'��� ������� ��� �� &' 1��1��� � ��� ���� B�&1�� ��� ��������� 5�&'�� ������ ����� (����� ������ 6�,� "�; 22 >> �� ��) �,� "�� 22 ��" �� ;�: ��� � ��� �,�� !� "$� ��#�� ��� ����) ��� �� �� ���7� ,� +�� ���� "� ���� > ��(� ���� ; ��� ���(���� 6� ��� �7 ��� ����� �3�F, 6� �'� ��� ���$ �">> ��� ��� �"$; ���7 � ���� ��� � �� 2����� ��( � ���� ��+�� � �&'�� ���� �����+���� ���� �� � � ���������M�1�� 2� ��� ����� �� �� ( �� ' ���� �������'��) ��&' ��� *��G � �+���� � �'�� N �'�� ��������� 5�&'��� ��������� N � � �� ��� ����+�� �&'�� - ������������� � ��� ������'� ��� ' �� &'�� &' ��� ����������&'�� ������ % ������ ������� � &'� ��� � �� �'�(���������� &'� � �'� �� % � ���� ���� ��� 6���� "� ���� > ��(� ;7 � ��� ��� =�+���� ��� �� (���� �� � � � ���(��� �� ,�������� ��������� ��� � � ���� �� '���� ������ *��G � ���&'������ �� �������� �� � �# ���(� �� ����+�� �&'� ���� �����+���� � ��� ��+�� �&'�� ������' ��� � � ������� ���������M�1� ���) �� ���� ���� ��� B� �������������&' �( � �&'�� ��� � ������� ������' ���� �'� ��� ������&'��� �� 6����&'��� ��� ���������� ��� ���� ���&'��� ��� ��'�(��������� !� � � /�� ���$ C��� ���$ 0;"D: ��� &'� �����' ��������!������) ����E�) �� 0 ��7� ��&' � � ���� ����� �� �� ( �� ���� ��� � � � �'�� � &'� ��#����� �� �&'� ,�� ��������������� !��( ����) � � 5�&'� +�� �1� � ��� ����� &'�� *��G � � ���� ����� A �� &'� ���� � &'� �����(� ����: ! �� �'� ( �� � � � ��� ,�� ���������(��� ��� I��� ����� ���� - &'� � ��� ���(��� ������ �� (���� �� ��������� � � � ��� �����' ������� ��&' ��� % �1��� �� ��������� �4�� &'1� �) � ��(� &'��� !�� ��� � �'�� ��� *��G � ��� � �������� �.� *� �� # 6� �'� � �1��� !� ��� ����+�� �&'�� ���� �����+����7 � �����'��� 6!��� ��� &'� �����' ��������!������) ����E�) �� �"�) ��� ���7� �� ���'� �� ��,�� J�� ��� � &'� ��) ������� �� ��� ����) �� � ���� ���� &'� ����� &'�� ��� 5�&'������ ��(� ��� ������������ � ��� � �( ����� (��� %� � �����'� !��� ����� 1� � ������) � ����� ��� � � �1������ 5�&'������ � ��� ��+�� �� *��G � ��� ��F� N � � � �� �� � 2�1���������� ��� �3�F� ��� (���� ��&' ����� �� 5�� � ��� �3�F, (� �������'�� 6!��� A �� (� �� ���� �� ��"�"7 N � 8���� �� �������� � � (���� ���� ��&' !� ��,�� ���� �� �'�� �������������� ����(����� 6 ��� � ��� ��,�� ��">;0���� !� � � /�� ���� �� >�") ��"7� BVGE / ATAF / DTAF 569