Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 25.05.2008 BVGE 2008/28

25 maggio 2008·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·944 parole·~5 min·2

Riassunto

Mehrwertsteuer | Mehrwertsteuer: Steuersubjekt, Personengesellschaf...

Testo integrale

2008/28 Steuern und Abgaben 6 Finanzen Finances Finanze 28 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� I� [ ��� ����� A ����,�� �&'� ������"��(������ ���+��� !!� "� +� �� !!$ H��� ������ ��Y ��� ��� �5�0�1 ��������������������1 G����0�� ��� ����������� �������������� ��� � ���� �� �� %�����������1 >�@ � �� ����� ���� "( ���� * H��R%� ���� FF# � ���� F6P =:� ���� 4* K:��+� "� ���� �������������������� &�� �� G����0�� ������������) 0��� ���� ������ ����������� ���� &�� "�4)� *� ,�� >�@ � ����� ����� �������������������� ��� ������� ����� ��� �� ��1 ��� ���� %�������������������� ������ ��� � R���� >�� ��� �� �� K�� ����������� � �� �� � � �� �� ��� ���������� ��� �������� ���� ������ �������� ����� �� � �������� ��� ��������� � ���� Z� �� �� �� ������ ��� � � �� $���� �� H��� ������ ������������� �� ��� �� D����� ������ &�� "�4)� R�;� � � �� ��� � �5� �9�� � 5�� ������� ����9�9 � ���������� ����9� �9 �� ��� ���������� ,9��������� 8 �� ������� ,����� ���� � �� ��� ��9�9� >�@ � ������ ���� "( ��� * >R+�� ���� FF# �� ���� F6P L=� ���� 4* =:L� "� D�� ����9�9 � ��������� &��� �;� �� ����9�9 �� ��� ���������) �� � M��� ��� 5����� < �� R+� &����� � "�4)� *� >� ��@ � ����� 8 �� ����9�9 � ��������� �8��� ��� ������9� � ��� ��������� @ � �� ����?� � �� ����9�9 ���� ������ ���� ����� H����9 �� �� ������ � �� ����9�9 � �������� ������� ��1 �� R��� ��� � ����������� �9 9��� ��� �� �� � �� �� ����9� �� ��� ����1 ������ � < � ���� �� � �� ����9�9 �� ����?�� � R+�1 ��1 ���� �� ��������� ��� �� 9��������� � �� ������ ���� �����1 ��� �� � 5 ������ ������9 � ��� � ����� ��� 5��� ��� &����� � "�4)� 412 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/28 7������ � � ����� ���� ���� �������� ���8�������� ������< � ���� ����� ������< �� ���� �������� �� ,����������� � �� ������ �������� ����� ���� ������<� >�@ � ������� ���� "( �� � * >7+�� ���� FF# � ���� F6P L=� ���� 4* =:L� "� D�� ������< � ������� &� ������� �� ������< �� ���� ������� �� �) � C ������ ������������ ���8������� � � ����� ���� ��� &����� � "�4)� *� >� ��@ � ������ � �� ������< �� ���� �������� � ��� ? ����� �� �������� ��� ���� ������ ��� ���� �������� ���������� $����� ����� �� ������������� ���� ������< ��� �������� � ���������1 �� R��� ���� ������������ � �� ����� � � ������ ��� �� ����� � �� � ������� ��� ���� ������ � ���8������� � � ����� ���� ��� �1 ����� �� ������� �� ����������� ���� �����1 ������� �� �������� �� ���� ���8������������ &����� � "�4)� % � I� [ ��� .���&'(������'��� �5 �� � �� 2����0� "�������&'���) � � #�'� �*$+ D��������� ���� � ��������� (����� � � (�� �� � �� �� #�� ���� �**+ "�� ��� A ����,�� �&'�� ������"��(������ .A�C45 ����'�� ��� F�� ���� ��� ��'�(���������3�� &'� ��� � ���������� %� � � @������ �&'��� ��� � � ����&'�����3�� ���� �� R������ !!� ��� �� R������ !!+ .�� ���� "� �� B0����� !!� � � E�� �-�� !!+5 ����� ��'���� '�� ��'�(�������������&'������ � &'� � ����� &'� ��� 0� �� ��'������ ��� �� ���� '����) ��' � � A�C4 � �� A� ������� ��&'-����� "��) (��&'� � � � ��� ���� A���&'� � "� �$� B0����� !!+ ����-� ���� % � ��'������ ��'�(�������������&'������ ��� I� [ ��� ��� � � ����� &'�� ������� 3�� ����) ��� ��� "� ��� 1�"� ��� !!+) � �� � �+� 1�"� ��� !!+ �� ��� A�C4 � ���������) (��&'� � ��� ��� A ��3��&'� �������� ��' � � � A ��3��&'�����&'� � "� �<� #����� !!� ' ��� � � A�C4 � � A �� �3��&'� ��� ��� "��3�� &'���� � � I� [ ��� ��� � � ����� &'�� ������3�� � ���� ��� ��'���� ��� ��'�(����������������� "�� 7�� ��G<$ �+! ����� �� &' + P 4������� �� �� � �� ��� �3� � !!+� % � ��'���� "� ��� 1�"� ��� !!+ "�� 7�� ��G<$ �++ (���� �� � � ��'�(����������&'��� ������&'���� ���-��� &' "��3�� &'���� � � A�C4 � � I� [ ��� ��� ��'���� ��� 4����'����0����� ��� A ��3��&'�����&'� ���� � � A ����� "� �� #�� ���� !!� ��'�� � � I� [ ��� ������ &' ��� 2���������� ����� ��� A �� �3��&'�����&'� � ���&'(���� �� ��� A ����,�� �&'�� ��������0���0� � �� ��� %�� ������"��(���������� &'� .�4@��5 '�� ��� "��� ������ ���&'(����"����'��� � �� #����� !!< ����-�� �0� ��'����� ������ � ��� % � 2����0� "�������&'��� I� [ ��� '�� � &' � �� #�� !!< ������ �,�� ��� (���� D��������� ���� ���,�&'�� BVGE / ATAF / DTAF 413

2008/28 Steuern und Abgaben %�� �4@�� ��'������ 8 ����� 6,�&'��� ��� 2����0� "�������&'��� D��� ������� ���� 8 � � ���&'(������'��� � ��� :���� "��� ������� 4����'��� ��� ���-��� � � ��� � ��� '��� 1� ��� Aus den Erwägungen: "�4 :���� �'�(���������� &'�� ���&'(����"����'��� �� ��� ���� � � ������3�� &'� ��� 1�&' ���� � ���� ��� ��'�(����������������� "� � ��3�� ��� �*** .�9�C@) �F ���� !5 0��� ��&' � �� :�������������� �&'���) ���� ��&' � �� 2����0� "�������&'���) �'�(���������3�� &'� � �� �� % � ���&'(������'��� � (���� ���� ��&' ��� 2����0� "�������&'��� � �� #����� �**+ F�� ���� ��� ��'�(���������3�� &'� ��� � ���������� %�� D��������� ���������� "� ��� 7������ !!$ ���'-�� ����� �� %�� �� ��� �� #�� !!< ��� ��������� A �����; L % � @������&'��� '�� � &' ������,��� % � 6 /� ��� �� �� ���&'����'��� % � 7 � � �� �����&'�� M� %� � ������ � &' � � 7����) �� � � ���&'(������'��� � �� ��&' :���� "��� ������� 4����'��� �� � 0���� .���5 % ��� 7����� � �� "�� � ��� (���� �� 3������ �� ��� ���&'(������'��� � '������ �� � &' � � �� 0��� -�� �&'� 2��� ��0� "�������&'���� % ��� ������'� ����'-�� � "� D��������� ����� ����� .���� ++E ��� �������������� "� E!� �-�� �*�� ���������� � � A��-�� ���� ��� �&'(� ��� �&'�� � " ���������&'�� >BF) �F !?= ARTHUR MEIER-HAYOZ/PETER FORSTMOSER) �&'(� ��� �&'�� @������&'������&'�) �!� �����) ���� !!<) Z �E F�� <�5� A�����(�� � ��( �0� 7���� � ��� 6 /� ��� �� � ��� 0��� -�� �&'�� 2����0� "�������&'��� � � 6,�&'��� ��� A ������ D��������� ���� ��� A��� ��� @������&'���= ��&' � � 6,�&'��� �� ����� ��0������� �&' .DANIEL STAEHELIN) ������ 2� �����) ����� ) F�� � �� ���� +*! BF5� A���&'� ���� �� � � ����-&'� &'� ����� ���� ��� 6 /� ��� ��� % ��� �� ����������� ������� � &'� �������) ��� ��&' @������ �&'����3������� '-�� � � �� .WERNER VON STEIGER) � �&'(� ��� �&'�� :� "����&'�) ��� 4�����) ����� �*<�) �� +$ 7� +*= STAEHELIN) ����B�) F�� �� ���� +$ BF) F�� � �� ���� +*! BF5� ������� ���� � �� ������,��� @������&'��� ��&' ���3��&'� ����� %� ��� ��� ��� ���� 7���������� %� ���� ����� � � "��'����� � ��) �����'� � � ����� 6,�&'��� D��������� ���� (� ���� 7����� &'� � 0��� 8 ����0� ��� � � � �� ���&'� �������� 6,� �&'��� 8 � � "�� ����� ���� 6 /� ��� �� ����'������ �0� "� ���� :��� "� 3������ �'�� S������� ��� :���� (� �������'�� ��� �� 0,���� ���� :��� ����� 1� �� ��� @������&'��� ���� ����� � � ����'���� (�����) (��� ��� ��� � ��� ��� 1� �� ��� @������&'��� ������-���� �� .�@A $� �� E�� A� �= A���&'� � ��� B������ &'�� ��� 2������ 6����� "� � � �� !!E) "��,������ &'� � �� ��&'� �� ��� ���� �&'�� #�� ����"��� �� !!� <!+= 414 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2008/28 ��-���� ��� ���&'�� �&'� F�&'��3��&'��� �! . !!E5 !� A� E5� A���3��� &'��� ��� ��&' ��� "��� ������ �'�(���������� &'� ���&'(����"����'� ��� ����� 6,�&'��� (� �������'�� ��� � � ��� ��� 1� �� ��� ���&'(����� ��'��� � ��������� A���&'� � ���-��� (������ .���5 BVGE / ATAF / DTAF 415