Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 12.06.2007 BVGE 2007/39

12 giugno 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·5,759 parole·~29 min·2

Riassunto

Mehrwertsteuer | Mehrwertsteuer (MWSTV). Verhältnismässige Vorsteue...

Testo integrale

2007/39 Steuern und Abgaben 39 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� � � �� P� �0 ����� * ����<�� �,+� ������%��)������ �*�>8� ��� 1:!"##$ %� �"� &�� "##' F� ����������� *F�3+�-� ��� ����������� � � ����������� �, ( ���� � 3������� L������� �� ) � �������� ������ �� ��� ��, ������ ���� ���� !I ���� # ��� !$ ���� %D ���� B F�3+�� ���� %% ���� ! 3��� #$ ���� %� ���� #$ !$ & ��� � F�3+�� #� 3������ ��� ����� ������ � L������� �� ) � 6��)���� �� ��� *��� 3��)���� ��� ����� ���� !B ���� B '��� � F�3+�- ����������� ��� � ��� ��� ��� *� � 8�� ��������-� ���� %% ���� ! 3��� # F�3+� ������� ����� ��� �;������ *������ ��� � � ��� F�3+�- ����� �� 3������$ ��� +��� ����� 7������ �, �������� � ������ ��� ��� ��� ��� � 1��� *���� �� 3������- ��� 3������$ ��� ��� � �� ������ 3��� ���� �� ��������� ���������� *�� �� 3������- *�� !�!-� ?�� �� �������������� � '� ������ ) � 7������ �� ����� �� �������� ��� ��� ������, �� ������ ��� � � ��� ��� ��� ������� �� ��� � � ��� � ���� �� ����� 7������ ��������� � ��� ��� 3��������(��� *�� !�%-� !� �� �� 3������ � ��� ��� ��� ��� ������ �� ����� ���� �� �������� ) � ���� %D ���� B F�3+� *����� 3��)���� ���- �� ����� )�� ����������� �� � ����������� �( ���� *��� �� ���� %� ���� � F�3+� �;������ ) � ��� ��-� ?�� G���������� ) � 9������ ��� ���� �������� ����� ��� ������������ �� ��� ������ �������� ����������� � �� � �� ���� ��� ��� ��� ������ �� ��� � ��� 3����� =�����������$ ��� ��� ��� ����������� (���� )�� ����������� � � �������( ���� ��� G � � �� *�� %�#0%�&-� %� � ���� ��� �� ��� F� � �����(�� ����� ��� '��� ������ ��, ��� ��� �� ���� P� �� L��� ��� ��� ?��(�� ��� /� ���� �� ?������� ��������� ?���� L��� ��� ���� ����� ��� � ������ 9�������� ��� 3������ �� =������������$ ��� �� ����� � �������, ( ���� ��� ���� %D ���� B F�3+� � ��� *�� %��0%��$ �� &�!-� 490 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 +�;� ��� �� )����� �/ ��4� *H+��-� �4����� � �� � ��� ������ �� �� �4����� � �� �5���R� ��4������� ? ��� ��� ��� ��� � ��4������ > �� � ��4�4� ���� !I ��� # �� !$ ��� %D ��� B H+��� ���� %% ��� ! � ���� #$ ���� %� ��� #$ !$ & �� � 7+��� #� ?�� � �� �� ��� � �������� �� �������� �� ���� ���� ���)4�� *> �5������ ��� ���)���� �� ��� � �5���� !B ��� B ���� � H+��- �� � �� �� �������� ��� ������ �� �� � ����,�������� � *J ����)��4� =�� �� � ��������� ��� ��� �4���� � K � J � �, �4���� � K-� 75���� %% ��� ! � ���� # 7+�� ����4������ �4� ����� �;����������� *� �, ���������� > �5H+��- ��� � �� =�� � �� ������ �� �54� �� � �� �������� �� �� � �� �4���4� � ����,�������� � *� �� ���� ���, ���� ����- �� ��� � �� =�� �� � ��������� ��� ��� � ����,������, �� � *� �� �� ������� ����- *� ����� !�!-� 7� ����������$ �� ����<�� �� ��;� ��� �� )����� �/ ��4�$ �� �������� �� ����� ��� � ��4�4 �� ��� ������� � ���� ���)��� ��� �< ��� 4�4����� ������, )�� > �5�;������� �5�� 4� �� � �� �������� �� �� > �5����/�������, ���� > �5���R� *� ����� !�%-� !� 3�� � �� /������������$ ��� ��������� � ���� �=�� �� �5���� %D ��� B H+�� *=�� � ������ ��� ���)���� ��-$ ��� � �� �� ������� ���� �����T���� �� �4����� � �� � ��� ������ �� �� �4����� � �� �5���R� ��4������ *������������ �;����������� ��4)�� ��� �5���� %� ��� � 7+��-� �� ��)��� �$ �� ����������� �5����������� ��� ����� � ��4������ �W�� > ��� ��� ��� �� ������� �� �5������ � �������� �� � ������ �5��� ��� � ����4�4$ ��� � �� /����������, ��$ � ��� �� � �$ ���� � � �� ��=����� �� �5� �� �������� ��� � �� � ��4=����� �� �4����� � �� � ��� ������ �� �5���R� ��4�, ����� *� ����� %�#0%�&-� %� �� �5���<��$ �5���� ������ ��/ ������� � ������� �� � �������� ���4�� � ���� > �� ��� ������ ��� ����� �������<��� ������4�� > � �)��� ��� �4������ �������� ?��� ��� ���� ��������$ ��� )����, ����� � �)��� :��� =������4� �� � �� =�� �����T���� ��� �4, ����� � �� �5���R� ��4������ ��� � �5���� %D ��� B H+�� *� �, ���� %��0%��$ � ����� &�!-� BVGE / ATAF / DTAF 491

2007/39 Steuern und Abgaben 2�� ��� ��� )�� �� � ���� *H2��-� ������ �� �� � ��� ���� ����� ������ �� ����5��� ��� ����������� ? ��� 7��������> �� � �� ���� � , ����>� ���� !I ��)� # � !$ ���� %D ��)� B H2��� ���� %% ��)� ! ����� �����$ ���� %� ��)� #$ !$ & � � 72��� #� ? ���� �� � ���������> ������� �� ���)��� � � � ���� *� �� �� � ))���� �� �� ��� ���5���� !B ��)� B ����� � H2��- �� ����� �� ���, ���� � �� � ��� �������� �� *� � ������ ��-� 75���� %% ��)� ! ����� ����� 72�� �� �� �������������� �������� �� *��)����, ����� ����5H2��- ��� � �� � � � �������� � ����� �� �� ����, �� �� �������� �� � ���� ����� ����� � ��� �������� �� *����� � ��- � � � �� � � � � � � ���� �� ����� �� ��� �������� �� *)��� � ��- *� ����� !�!-� 75��� ��� ��� )�� �� � ���� ����� �������� �� ��� �� � ����> � � � �� < ��������� ��� �� �� � ��� ������� ����5��������� �� �� ������ �� �������� �� � ����5��� , �������> *� ����� !�%-� !� 3�� �� �� �������������$ �� ��������� �� ��� ���� �� ����5���� %D ��)� B H2�� *� �� � ��� �� � ))���� ��-$ � )��� � �� �� ) ��� ��� ������ �� �� � ��� ���� ����� ������ �� ����5��� ��� ���������� *���)���� �� �������������� ����5���� %� ��)� � 72��-� 3�� �� �� �������������$ �� ������������ �� ������� �� ����� �� � �� �������� ��� ��� �� �������� � ����� � �������� ��� � �� � � < ��)��� ������� � �� � � � ������� � � � �� ���$ �� ����� �� �������$ ��� ������ �� �� � ��� , ���� ����� ������ �� ����5��� ��� ���������� *� ����� %�#0%�&-� %� 8�� ��� � ����� $ �5��� ����� �� � ������� � )����� ���� ��� ������ ��� ��)���� ���� � ))���� �� ��� � ����� � ����)���� �������� ?��� �� ���� ������$ =����� � ))���� �� ��) � ������ � ��������� � �� � �� � � �� ) ��� ��� ������ �� ����� ����, �� �� ����5��� ��� ���������� ��� �� �5���� %D ��)� B H2�� *� ����� %��0%��$ � ����� &�!-� ( � P� �0 )���� %�� ��� * ����<�� �,+�� ������%��)������ �*�>8� -�� �� &����� �..: ��� ������-�� ,+� �� 2�� ���� ��� ��+�)���������-�� ,+� � ��� � ���������� 0� 5�� E��������� ���������� ���)�,3�� � � � � E��������� %�� =������������ ����9 �� �� ���� ,+ ��� B� ���� �� ��� ��� ����� )���� � � P� �0 ������ ������� ��� �-���� %�� 0��,+5����5� �3� � ) ���� ��� �� ��������� ���� ���<�,+�� 492 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 � &�� ��� F�%� ��� �..6 ��+��� � � *�>8 �� ��� P� �0 � �� /��� ������ ���,+� � � *��5����������,+���� �*�� F�� �$�T��6 %� �"� &����� �... ��������� � � *�>8 ��� � � ������-�� ���� �� O������ �..: � � 1� O������ �..' ��+�)��������� ���� %�� ������ � ��� �'�T�1:�; ��,+� ���� ������ � ������ � ��� F�,+��������� �B ��� $ ��� *�� 8��� ������3�������� �������� %�� �-����� ��)� B��,+����� ���� %�� ��� $#T"1��; ��� ��� &�+� �..:9 ��� :1T�" �; ��� ��� &�+� �..$ ��� ��� :T"':�; ��� ��� &�+� �..' ������ ��� ��.T$ .�; ���������� ( ��� F�,+� ��������� ����+�� ��� ��� >����,+�9 ���� � � �� �0 ��� ��+�+� ���3� ��5� � ��� ������-�� ,+� ��� � ��� &�+��� �..: � � �..' G�)� �� -�� *��� 0�� �,+5���G�+� ����� 8������� ����,3� +����� �� ��� *� )���� �������+��9 �� ��� G5+�� ,+�� 8����������,3��� %�� �� ���� �� �� +����� �� � ,+ � ,+� � *������9 ������� � � �� � ,+� ���������� �-����9 )��,+� ��� /������ ��� 8�������������� ��+��� � � 0���,+� ������� �� %� "� ��-�� ��� �... )���� � � ����� ��� B ��� ��� : ��� *�� � � ������ %�� ��� "T�$1�; ) ���� ������,+� ����� � � * ����� �� � � *�>8 %� �:� ������� �... � ��� � � P� �0 %���,+ �� ���� =��3�� ��� *� ������ ���� ���������� B ��� $ ��� *� ��-����� ��� B��,+����� � ��� � � ����������� �����+���9 ���� � � P� �0 � ��� ������� &�+��� ������ 8������� +��� + ���+ �� �����9 )��,+� �� /��3��� ��� ��+�� +5����9 )��� � � �� �0 � ��� 8������� � ,+� G�)� �� ����,3� +5���� �� ��,+�� ,+�� E �� ,+� �,+� � � ������� ,+�� �������9 � � 8��������3��� ���� ���+� � � ����-��,+ �� ���� # ���� $ ��� 8��������� %� ""� &�� �..1 ���� � � ��+�)��������� ����>8? �� �..1 �1$1�9 )��,+�� � ,+ ��� ��� ���%��� ���� ��� ������ �� ��5�� ��� <������ ,+�� E��� ��� �+�9 � ,+� ���� ��� ��������������� ������� %�� -� %���� �� ��� � � �,+�� ��� %� 1� J3����� �... � ��� � � P� �0 � ��� ����,+������ *���,+� � %��������� ( � F�,+��������� ���� %�� ��� �$6T.6��; ���� �'�T�1:�; ������ ,+ ��� "T�$1�;� ����5� ��� � � *�>8 � *���,+� � %� 1� �-� � "###� ( � *�>8 ������� %���� ����9 ���� � � P� �0 � � B ��� �9 "9 1 ��� $ ��� *� ��� ���� ��9 � ,+� ���� � � B ��� ��� :� ������ ,+ ��� 8��������3������ )���� �-�����!B��,+����� + ��� � � *�>8 ����9 � � 8����������,3��� ������ � �� �-���� ��� ��� ��� 8������������� ��� ������-�� ,+� ��� �� ��,+ ��� 8��� )�������-��D � %��+5��� � 5�� � �� 3����� � � E �)� � ��� ���� # ���� $ ���>8 ��) � B ��� :1 � � :'9 6": ��� 6":� ��� ����� ���� �..' ��� ��+�)���������-�� ,+� ���� ( � P� �0 � ��� � �.� �� "### ����� � ���� *���,+� � * ��-��,+� ��+�� ��� ��� ����������9 ��� *���,+� � �� ������ ,+ B ��� : ���� � ��� � ��) � B ��� $ ��� *� �����+����� �� ����� ��� B ��� $ ��� *� ��� �� E ����� BVGE / ATAF / DTAF 493

2007/39 Steuern und Abgaben ����� ��� ����� ,+�� B��,+���� � ��� � � ����� ������ ��������9 ���� /� )5+���� ���� ��+� &�+��� G5+�� ,+ +�+� ����5�� ����� ��� �� �� =� %��%��� <��� ��� ����,3��� ��� (�� � �� ��� ��� ����� ��� >������ ���� ���� �� �������� +���� � &�+�� ����� �� �,+� ���� ,+ � ��� Q� ��� 5�� E��������� � ���������� �� � *��� @���A B�� � � 8������ �����,+������ )����� ��� &�+�� ����� +��� � � P� �0 � � �-���� %� >5� �3� � ��,+ ��� ��,+ �� � � Q� ����������� �� ��,+�� ,+�� E �� ,+� )���� ) ����� ����� ����9 ���� ��,+ �� ��5�� -� %���� (� ���� 2�+ �� � ��� 8������������+ � �� � ��� /��� ���� ��� 8��������������� ��+��� �������� � � * ��-��,+�����,+� � %� ".� &����� "##1 ) �� � � *�>8 � � * �� �-��,+� �� ��� ����5� ��� � � ��+�)����������,+��� ������ %�� ��� �$6T.6��; ������ ,+ 8������� �� ���,+ �� ����+������ ������ ��� � "T6$ � # �������� %�� 0��+���� ��)� B�+���� %� "$� �� "###�� ������ )����� 8����+����3����� %�� ��� 6�#�; ���������� ( � *�>8 ����� ������� ,+�� ���9 � � 8��������3������ �� 5�� =��D � ��� *�>8 ����� %�� �-����� ���� -� %���� B��,+����� �� %� ��������� ,+� ��0��� ���,+���� )������ *� �� ���� �� -�����9 �� � � �� ��5�� ��� �� �0 0������,+������� ��5�� ��� ���������� ������������ 0� 5�� ���3����� ���� F�� " ��� *�>8 � ��� F��������� -�� �� &�� "## �4 0������,+���� ���� ��5��9 �� ��5�� (� ���� ��� �� ��5�� ��� ���������� 7� �����9 ���� C� �������9 � � � ��� ��� (�� � � �� ��� ���3������� ���,+5��� 5�� � �!3��� 5�� �,+ ��������� �� ��9 � ,+� �� � ��� 8��������������3������ ��+����� ( ��� ��������� �� ����� �� F�� " �4 �� ��5�� ��� ������� ���� 79 ���� � � � #� &�� "## � ����,3���� ���� =��D � )���� ��,+ ��� � �� &�� "## ��,+ +5�� �� �5��� ����)������ � ����� � ��� ������+� ���9 � � )5+���� ��+� &�+��� ��� �� ��)� � 5+�� ,+� ���� (�� � �� ��) ���,+����9 �� %�� � ��� ,+��� �,+�� *�������,+)5,+� ������ ��+��9 �� )��,+�� ����� ��� ���� ��5���� � �� ������+ ���������+� ���� � ,+� �+� +������ �� � ���� � ��� (�� � �� � ���,+ �� �� ) ���� %�� � �� 0������,+����� ������� ,+�� )�����9 3<����� � ��� 0������ �,+������� ��5�� � ,+� ��� ���,+5��� 5�� � ��)� 3��� 5�� �,+ ��������� ������+�� )����� ��� �� �� ��%�� �������+��9 ���� ������ ��3����� ��� � � 2����� � �5� ��� ��� *�+��� ��� /�- ���������� ��� B��,+���� 8���������� ��������� +5����� ( � 0������,+������� ��5�� �� �� ���+��� ��� -� %��� ���%��� �� ����� ��)� ��� �-����� ������+��9 � � �� 5�� ��������� ,+�� ,+�� 2�,+��-��,+��� �� � ��� 8��������3������ ��+����� � � * ����� %� �� �5�� "##1 �5��� � � P� �0 ����,+)������+��� �� ��� ��� � ���� * ��-��,+�����,+� � ���,+)���� �� � � * ����<�� �,+� ������� ��3���3� �� �� ��2/� ��+��� � �� ������9 �� �� ��� * ��-��,+�� ����,+� � �����+���� ��� �������������9 ���� � � %�� ��� *�>8 %������� 8��������3������ ����������� �� � *%������� �� ��� * ��-��,+�����,+� � 494 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 �����+���� ��� � � ���� ���,+� � %��� ��� ,+�� �� ������ �� � � *�>8 ����,3��)� ���� ( � ���,+)������+��� � �,+� �� ���� ,+ �������9 � � =��D � ��� �0�� � � �0* �"$ �� 1:. *� 6� %������� ��� C���� �5��-� �� -� �� ��� �� ��� *�>8 �)�� ������� ������ ��9 ��� �� � ,+ �� ��� 0�� �����,+������� ��5��� � ��� �������� ��5�� +������ *������� ��� ����+� � ��� *�>8 +5���� � ��� ��� �������� ��5�� ���� �� *����� ����+��� ( � ���,+)������+��� � �� �� � �+����� &�+��� � ,+� �+� ��� ������� ������� �� ( � 0������,+������� ��5�� �� �� �� � ,+ ���,+5��� 5�� � �!3��� 5�� �,+ ��������� ��)���� ��� ������� � ,+� � �-����� ���� -� %��� ���%��� �� ������� � K��� � � ��� )������ ( � 8��������3������ %�� ��� ��1T $1�; �� �� � ������������ �,+� ���� ,+ ����,+� � � ��� �,+)������+��� � � B��-��,+��� � ��� =���� ����,+5� ����� � � 8����+ ������� %� ".� �-� � "##1 ��������� � � *�>8 � � 3������ -�� ,+� �� ��)� ���� ��� ���,+)����� � � ���5����� �� ��,+%��+���9 � � �� �0 +��� ��� ���,+)������+��� � � � ����� 5�� ��� (�� � �� %�� G5+�� � ,+ ,�� ��� ����� ������,3� ��� �� ������ � ���� ����� ����3�� � ���)������ �,+� ���� ,+ �� � � %�� ��� P� �0 +������������� B� ���� �� %�� ��� B� ������ �� )�����9 � � ���,+)������+��� � +��� +�� �-���� %� >5� �� 3� � � ��������� ��� �� -�� ����� ��� �� 2�� ���� ��� ��+�)���������� -�� ,+� ��� ���<�,+� )������ �� ��,+�� ,+�� E �� ,+� %��)� �� � � *�>8 ) ����� ��� +�� �3������ =��D � � �� F�� " � ��� ������� %� �� &�� "## � ( � �����+������ ��� ���,+)������+��� �9 )���,+ � � ��� ������� �� ��5�� %��� ����� �� *����� ����+�� +5����9 ��5��� � ,+� ��9 �� � ��� ��3� �,+ � K� � ��� )����� �� 9 +�� >5� �3� � ������ ,+ ��� B� ���� �� ����� �� ��,+ E����� ��� 8��������,+�� �����+��� J+��+ � �� �+�)���� ������� ,+ ��� ����%���9 �� �� ��� �� �������)5+���� �� � �� ��,+��� )�� ��)� � �� ������ ���������� )����� �� 9 ���� ��� � ����,+������ 0��� ��+����� ��� �� ���� ��� � �� 2��� �� ��� ��� )���� ��� �� ���+��� ��� /�- ���� ����� ������+�� )����� 3<���� 8��� ����� �� �� � � 8������� ������ �� )�����9 � � � *�+������ ��� �� �����% ������ �� ��)5+�� �� ���� ���� �� �<�����9 3��� 5�� �,+� I����������� +5���� �� ����� � � 8���������� ���������� ( � B�+������ ��� �� �0 �� �� � ,+� ���,+5���� 5�� �!3��� 5�� �,+ ��������� ��� ��+���� �� � �� � ��� 8��������3��� ����� (�� ������%��)���������� ,+� ��80��� )� �� � � ���,+)���� ��� BVGE / ATAF / DTAF 495

2007/39 Steuern und Abgaben Aus den Erwägungen: !� !�# ( � ���������3� � ��� ��� �� 5������ 1 ���>89 ���� C ��������� ��� ( ������ ������� ����� *������ �����,+� )������ ( � *������� ,+3� � ��������� � ��� C� �������������,+ �) �,+�� �� ������-�� ,+� ��� C� �� ��������� ���� ��� �� * -�5����� ( � C� ����� �����+� ���)���� � � ��� C ������� ���� ( ������ �����9 � � 0������ ����� ��� * -�5����� *��� ����� B��5��� ,+ �� � �� ) ���,+���� ,+� 8��3��-���� �) �,+�� C� ����� ��� 0������ ����� ��������� ,+� *� ��� � � � ��3��� ���5,+� ,+�� B��� � ��+��� �) �,+�� C� ����� ��� 0������ ����� �����+�� ��0* �"$ �� 1:� ��� *� $9 %��� ��,+ ��� �� ��� �0�� "����$!�... %� ":� ������ "###9 %��<������ ,+� � ��2 "##� �� :: ��� *� $9 "���':!"##" %� " � (�� �� ��� "##" *� �"? DANIEL RIEDO9 8� ����� ��� ��+�)��������� ��� ���� �� � �� 8������,+������ ��� %�� ��� ����-��,+����� � �3����� ��� ��� �,+)� ��� �,+� 2�,+�9 ���� �...9 �� "" ����� !�! � � �-����� � ����� ��� � � ���������3� � �� ��+������ � ��9 ) �� � ��� ���>8 � ,+� �D-� � � ��������� F�,+ ��� 2�,+��-��,+��� ��� �0�� �������� �-����� ) � �,+��3����� ��� ) �� �� �� ��)� ,+��� %�� ��� ��)<+�� ,+�� �,+��3��� ���)�,3� ��� �-����� � �� ��� B�)��� ����9 ���� ��� * -�5���� � �� ���� �� ������� �������� (�� �-����� ) �� ; ) � ��,+ � � ���%��� �������� ; � � >5� �3� � ��� ������+ ��� ����� � � �<������ ( � �-���� ) �� ���� � ,+� + ��������9 �� � ��� * � -�5���� � �� 3��3���� 0������ ����� ���� ���9 � � �� � ,+� C� ������������� ��� �� ���� � ,+� � � � �� ���������������� � �9 ��,+ )��� � � �� �-������ -�5���� ���� � ���9 � �� >5� �3� � ���������� �-�����9 C����� ��� ������ ��� ) �� �� �� ��5�� %�� =� %���� ���� ������+ �� )����� %�� ��� 2�,+��-��,+��� ��� ���%��� ���� ��� ������� �� ��5��� ��� <�� ����� ,+�� E��� ��� ,+��������9 )��,+� �� 5�� ���� "$ ���� $ ���� � ���>8 � ,+� �� *������ �5+��� ��0* �"$ �� 1:6 ��� *� 69 ��� � ��� �0�� "��:"$!"## %� �� &�� "##1 *� ���9 %��� ��,+ ��� � ��� �0�� %� 1� &�� "## 9 %��<������ ,+� � ��,+ % ��� �,+)� ��� �,+�� ��������,+� @���A ' �� :$ *� 1� ��� 1�:�� ( � C�+�� ���� ,+��� � � �-����� ) � ��,+ �,+��3�����9 *���,+����� �,+������������ �������9 ( % ������9 ���%��� ����9 B��,+���� ��)� ��� ���� F ,+�� �5���9 )��,+� � ,+� 0�� �������� ��� ��+�)��������� � ���� �ALOIS CAMENZIND/NIKLAUS HONAUER/ KLAUS A. VALLENDER9 E�����,+ �� ��+�)��������������� @���>0A9 "� �����9 ���� "## 9 2�� �: ��9 #' ����� ���� ���� " ���� � ��� �������������� %� "� ��-�� ��� �... ���� � � ��+�)��������� ����>0? �2 $1��"#� ������,+� ��� ��� ������� ��� ��,+ � � ���>8� �D-� � � �) �,+�� �-�����9 � � �� ������� ��� � ������� 496 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39

�5���� ��� * -�5����� ��� 0������ ����� ���������� )����� 3<���� ��� �� *������ ��+<��� ��� �-�����9 � � � ,+� � � ��� � �� � �� 0�� ����� ����� ���������� ��� � ,+� ����������� *������ � ���� �%��� ��,+ ���� 6 ���� 6 ���� � ���>0�� � ������ ����9 )� � �� �-���� >� � � ��� �+�)���������� ,+�� C� �������������,+� ���������9 ) �� ��,+ ��)� %�� 4 ���,+��� �-����� 7 ���� 4 ���,+��� B��,+����� 7 ��� � ��� �)� ��� /��������� �� %�� 4 �,+��� �-����� 7 ���-��,+�� �%��� ����� % ����M IVO P. BAUMGARTNER9 )���,� 9 /� ����� �� ������������ ���� � � ��+�� )���������9 ����� "###9 2�� . ��� �� ���� ���� � ��� "? CAMEN- ZIND/HONAUER/VALLENDER9 ����J�9 2�� �"## ���� !�% ( � �+�)���������� ,+� ��+������� %�� C� ������� �) �,+�� 0�� �����,+��� ��� 0������,+������ ������� ��,+ ��� ����� � ��� 2����� ��� ��� 8��� ���� � ��� C� �������������,+� ��� � � ���������3� �� �� C� ������� ��� 0������,+������ �� � � 0������,+��� �0������,+������� ��5�� ��)� �� �� ������9 � � � ,+� ����� �-�� ���� *���,+5� ������ ��)� 0������ ������� ��� 0������,+��� ��������9 �� �� 5�� ��� C�+�� ��� ��� 2�,+��-��,+��� ��� �2/ %�� � ,+� ����������� C� ������� �������+��? �� ���� ,+ 3� � 3� � C� �������������,+ ��������9 )��� � � C� ����� ���,+ ���� � ���� � 0�) �� ��� 8������ ���������� ) �� �*���,+� � ��� �2/ %� �'� J3����� "##$ @�2/ "## ��$1A *� ",9 ��,+ � ,+� ��,+��3�5�� �� *���,+� �� ��� �2/ %� "'� �5�� "##$ @�2/ "## ��''A *� "�!��9 %� � �� "##: @�2/ "##"��: A *� �? *���,+� � ��� �2/ %� �"� J3����� "##�9 %��<������ ,+� � 8��)�������-��D � ��� ��������+<���� @8=�A $$�1" *� :,!,,? CAMENZIND/HONAUER/VALLENDER9 ����J�9 2�� 1""9 1$ �� %� %�# �-�����9 )��,+� � ,+� � ��3� ��� � �� C� �������������,+ ��� ��+�� ��� �� � � ,+� �� ����������� *������ �5+���9 ��+��� ��,+ ��� 2�,+��-��,+��� �� � ��� %��+5��� � 5�� ��� 8��������������3������� ���� # ���� $ ���>89 )��,+�� ��� �� ,+ ��� ���%��� ���� ��� ������ �� ��5�� ��� <������ ,+�� E��� � � %��+5��� � 5�� �� /������ ��� 8��� ����������� %��� �+�9 ) �� %� �0�� � � ����5� ���� ��� =��D � ��� *�>8� ��,+ ��� �-����� ��� ���������� ,+� B�)�������� %�� =� %���� ����)����� ��0* �"$ �� 1:6 ��� *� 69 �0* � " �� :6 *� 1� 9 ��� �� ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� :�"9 "��$:#!"##: %� �:� ��� ���� "##$ *� � 9 "��:"$!"## %� �� &�� "##1 *� ����� (�� ���>0 � �+� � ���� 6 ���� 6 ���>0 ��� �D-� � � � � %��+5��� � 5�� �� 8��� ������3������ %�� ��� �-�����9 � � � ,+� � ������� �5���� ��� * -�5����� ��� 0������ ����� ���������� )����� 3<���� ����� ��� � � ���� 4 �,+��� �-����� 79 )��,+� � ,+� ����� ���� ���� " ���� � ���>0 �������� BVGE / ATAF / DTAF 497

2007/39 Steuern und Abgaben %�! F�,+ �������� 2�,+��-��,+��� ��� �0�� +���� /�- ���� ������ %�� 0������,+������9 � )��,+�� � � �3� ��5� � �� ������+ ��� ���� * ���3�- ��� � ���� ��� ���� ,+ ) � (����+�� � ��� �3� ��5��9 ��+� �� � � ���� ����� ���� ��� �3�- ����9 ������ ��� �-����� %�� 0������,+������ ������5��� ,+ 3� �� %��+5��� � 5�� �� 8��������3������ � ��� %�� ���� # ���� $ ���>8 ��)� ���� 6 ���� 6 ���>0 ��� ����� ��0* � " �� $� �� *� $�19 '��9 '�"? ��� � ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� :� �� (������� � �� ����� /�- ���� ������ ��,+ ��� � ���� ������� ����� ������� 0������,+������� ��5���9 ����������%��� ,+���9 Y������� -������� ��5���9 B ��%��� ,+��� ��)� �%��� �0* � " �� $" �� *� $�1 ��� '�"�� %�% ���,+� * ������ %�� 0������,+������ ��+��� �� 5�� �0�� ��� ���� ���� �� 8��������������3��������9 ��� � 8��������� ��������� * ������� �� ������� �D �� ����9 � � � � ���� * ������ � ��3� B��� ��+��� ���+�� � �������� 8��)������ ��� ��������� C� ����� ��� � ��� ������� ����� B)�,3 �� 5�� ���� 6 ���� � ��� " ���>0 @����-� ,+� ���� ". ���� � ��� " ���>8A ��)� �������� ��� ���� 6���� 1 ���>0�� F�� ��� ����� %�� 8���������9 � � ��� * �������� ������� ������9 )��,+� E �� �� ,3 ��� � � * ������ ������� )����� ����� ����������9 8��)�������3��� ��� ���������� (����+�� ���� �� �����9 �� �� %��)� ���� ��0* � " �� $" �� *� '�� ��� '�"9 ��� � ��� �0�� "��$:#!"##: %� �:� ������ "##$ *� �1�� C������� I��������� ������ ��� �0�� ��� ���� 6 ���� 1 ���>0 ��� (��� +������ �� � ,+ � � �� ��������� ��� ���>8 ��� � �����+��� ���� ���9 )��,+� ��������9 ���� �� ���� ,+ %�� ��� ������ ������� � ��� �5���9 � ,+� ��� �5��� �������� ����� F ,+�� �5��� ) � �-��� ��� ���� ���%��� ����� ���� -� %��� >5� �3� ��� ��) � �5��� � ���� ����� +�+� �� ,+�� 0�)��� � ,+� �� 8������������� ����,+� ���� ���� 6 ���� 1 ���>0 3��3��� � ��� -� 5� ���� 6 ���� � ��� " ���>0 �� �+� BAUMGARTNER9 )���,� 9 ����J�9 2�� $' �� ���� 6? DIEGO CLAVADETSCHER9 )���,� 9 ����J�9 2�� �# �� ���� 1��9 )���,+ � � 8������������������,+� � ���� %����������9 ���� ��� ��+�)���������-�� ,+� �� � � * �������� ����� 4 ��� ���������� C ��������� ��� ( ������ ������� 7 %��)����� ���� � ������� ������9 ���� � � ��G�3� %�� ) ���,+���� ,+�� B��� ��+��� �) � �,+�� ��� ����������� * ������� ��� ���������� ������� �����+� �+ ���� � �+� �0* � " �� $: ��� *� 6� ��� 6�19 ��� � ��� �0�� "��$:#!"##: %� �:� ������ "##$ *� �1�� ������ ��� �� ���� 6 ���� 6 ���>0 ��+� �� �� ������ ���� 1 �) � ��,+ ���� � ��� "� � ,+� � � � ���������9 %��� +5��� � 5�� �� 8��������������3������9 ������� ���� 9 3��3���� ������� �� �,+�� 8���������9 � � ��� * �������� ������� ����+��9 � � B��� � ��+��� � >5� �3� ��� ��� ���� ,+ F ,+�� �5����� ��,+ ���� 6 ���� 1 ���>0 ���+��9 � ,+� �� ����� ���������� �� �+� + ���� �0* � " �� 498 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 :6 ��� *� '��9 ������ *� 1� 9 '�" ��� .� 9 %��� ��,+ ��� � ��� �0�� "��$:#!"##$ %� �:� ������ "##$ *� � ; �: ���������� /������ ��� 8�������������� �������� ��� ���� ". ���� � ��� " ��) � ���� " ���� � ���>8 �� F ,+�� �5����9 �� ����� �� � ,+ � ,+� � �-��� ���!���%��� ���� +�������� %�& *� �� �� � �������������9 ���� ��,+ � ���� �������� 2�,+��-��,+��� �%�� ���� *� �"� � ���� ������� � ��� 0������,+��� ���,+ � � �3� ��5�� ����� 0������,+������ ������ ��)� ��� ��5��� ����� � ��� � ,+� ��� �-����� ������+�� � �� ��� � ,+� ��� %��+5��� � 5�� ��� 8����������� ����3������ ����� # ���� $ ���>8 ��)� ���� 6 ���� 6 ���>0� ��+��� �� �+� + ���� ��,+ DIEGO CLAVADETSCHER9 0��� F�)� ��� ��� 8��� ����������� �� � ���� ����� ���,+ ��� �3� ��5�9 (�� �,+)� ��� >���� +5���� @�>A "##$ �� '6# ��� B ��� 1���� ��� :���� �������� ��� >����,+�9 ���� �-����� ��� � �� �� � ��� %�� 4 �,+��� 7 �-�����9 )��,+� � ,+� ����������� *������ � ����� �� ��������� �� � ��� %��+5��� �� 5�� ��� 8��������������3������ ��+��� �%��� ������ *� ���9 �� � � ����� ����,+� ����9 )��� � �� B�)������ � ��� 0������,+������ �� �� � ����� ��+ �� ��� �-���� ��� )��� ��� 4 0������,+������� ���� 79 )��,+�� � ,+� � �� ���,+� /������ ��� 8�������������� ��� ����� +��9 �� K��� � � ���� ��� %�&�# B�� O��� � 3�� �� %�� �-����� ���)� ���%��� ����� +�� � ,+ ��� �0�� ) � ����� ��5������M �-����� � ����� ; ) � ���%��� ���� ; ��� *��������� %�� C� ������� � �5����� ��� ) �3��� � ,+ ��� ��� =�� � ��� =����3�� ��� ��0* �"$ �� 1:. �� *� 6��� �-����� ��� ���%��� ���� �������� � � �<������� ���� �� ����������� %�� ����� � ,+� �������5+ ��� �3� % �5��� ���� ��� 8�� ��3� ���� %�� =����3��� ���� ( ������ ������� �� ��������� �� ���3�-�� � ����� ����� =�� ��� ��� � � � ������ ���5��� ,+� * ���+ ��9 � � ��� � ���� ���5����� E �� 3� � � � %��+5��� � 5�� �� 8��������3������ ��� ��)������ ��0* � " �� $" �� *� '��9 ��� � ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� :�"�� � �������������� ���� )�� 3��3��� �� ����,+� ���9 �� ����� 5�� �� �� � ��5�� %�� 0� � ���� �� � �� ������+ ��� ��� (�,3��� ��� 8������� ���%��� ���� ���� 0������,+������� ��5�� ������������ (�� �0�� ������� ����9 ���� � � >5� �3� � ��� �� ������ -�5���� � ���� � � ������� ������� &�+�� ��� � �5� ��� <3��� �,+ � ,+� �����������5+ � ��)���� �� � ( � �� ��5�� �� �� �����,+� )�����9 � � �� >5� �3� � <������ ,+�� ��������� �� � ���� ����9 )��,+� ����� � ��� � ,+� �������� )��� ( � 0� � ���� ��)������� 3� ��� � ��3��� 8���� � �4 ������ 7� ��� � ���� ��%��� � ����9 ������� +<,+����� �� ��3�� 8���� �� ��� �<������� ��� >��� � ��9 ���5��� BVGE / ATAF / DTAF 499

2007/39 Steuern und Abgaben � ,+� ������� ���+ ���� ���� � ���� ��5���� �� �� � � �� ��5�� ��� ���%��� ���� ��� � ,+� ��� * ������ �� K��� � � ���� ��� ��+���� ��� 8��� ������3������ � ��� � ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� '���� %�&�! (� ��������� +�� ��� �0�� ���������� 0������,+������ ������ ��)� ��� ��5��� � � ��������� ( ������� ������� %������ ��M /�- ���� ������ �4 �--���� 7� %�� �3� ��5��� �������� �) � ��,+ (����+��� ; ������ ��� �-����� ��)� ���%��� ���� ; ������ � ���� ������ ���� ���9 )��,+� ��� 0������,+��� �� <�� ,+�� ������9 � �� ��+�)��� ����� ������ >5� �3� � ��,+ ��� 0������� ��� ���3��� ���������� � � ���5����� � ,+� � � �5��� ��� ������5��� �� � � ,+� ��� %��+5��� � 5�� ��� 8��������� ������3������ ��0* � " �� $" �� *� '��9 ��� � ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� :� �� (�� �0�� + ��� ����� �� ����9 �) �,+�� �3� � ��5� ��� 0������,+��� �����+� � � ���������� 8��+5��� �? ��� �3� ��5� ���+� � ,+� � � �� ���������� ,+�� 8��+5��� � ��)� � � ��� ��� �+��� ��� %�� %�� <����)����� ���������� �4 �V�V%��� 7� ��� 0������,+���9 ���� ���� �� ��)���� ; �������� ��� 2�,+�� ��� ��� ���� � ���� ; � ��� 8���� � ��� ��� �� � � 0������,+��� ���� ������ ��%��� � ���� ��0* � " �� :. �� *� :9 ��� � ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� :� ��� '���� F ,+� ���,+���� +�� ��� �0�� � � 8������������ ��� 8��)�������-��D � �� F�� " �������� �� �� &�� "## �9 ���� � � 0������,+������� ���� ��� ���� � ,+� ��� �-���� ������+�� �� ��� 3� �� 8��������3������ ��� ����� +���9 )��� � � �� ���� �� ����� �� ����� ������ �� ��������� ��9 )�� ) ����� ��� ���9 ���� 4 B� �-��3� ��� �� �������)5+���� ������+� �� ��9 ���� � � ������+ �� ����� ����,3� ,+� ���� ���� ���) ��� �,+���� ,+�� 0�����5��� � �� ������ ��� ������������ ��� ���� 3��� 7 �B ��� "�"��9 "��� �� F�� " 9 �������� � �� ��� ����������M B ��� �"�� ( ���� ���� �� ��� ���� ������� 2����� � �5� -��%�� ��� � �� 2�,+����� ,+��+� � ��� �� ����� �� �� ��+�)�����������,+� ��� �9 ���� � � 8��������� � ��� ��) ���� ��� ����� >5� �3� � �� � ,+� 8������������ ��� ������-�� ,+� ��0* � " �� $6 *� .�"�� * ������ %�� 0������,+������ )����� � ,+ ����+5�� � %�� +��� E<+� ���� ��� *����� ���� ��� ����� ��+ ��� � ,+� � �-����� � )������ �*� .� ��� ��� ��? %��� ���� 8��� ��+��� ����� � ��� ������ ,+�� ,+�� � ��%��+5��� ���� � *� �#�� *� �� �� � �������� ��� =��D � ��� *�>8 �����,+�� ,+9 �� � � �3� ��5�� � +��� � ���� ����� � �� 4 ���� ������ 2����� � �5� 7 ��������� ��)� � �� ���,+� ���� �� �,+��)� �� ��� ��� )����� 3���� %�&�% ( � C�+�� 5������� � ,+ ��������� ; �� ���� ,+ � 2��3� �� ��� � � 8��)�������-��D � � �� F�� " ; ��� ��+������� %�� 0������,+���� ���� ��5��� ��)� ��� �������� �������� ��� �������� ������� ����+��� �� � % ���,+�� ,+� � ,+� ��� � ��� �,+��3���� ( � B�)������ �� ���,+ ��� 500 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 � ����9 � ��� ) ���,+���� ,+�� 8���� � �� ��������9 �� % ��� ��+�� ���� � ��� ��� �+�)���������� ,+� 0������ ����� ������+�� )5����� ��� �� �� - ��� ��� ���,+� ) ���,+���� ,+� 8���� �� )����� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������+ ���9 � � ������+������ ��� ���� � ���� ���� � � 8��� � ���� � ��� >����%�������� �CLAVADETSCHER9 )���,� 9 ����J�9 2�� �$ �� ���� 6 ���� 6? FELIX GEIGER9 F��� ���>�=��D � �� ��� �������� ��5��� ��� ����� ��� B��,+�����9 �> "## �� 6."�� ������ %��+���� �� � ,+ ��� �� ,+ � G���� �5����9 � ����� ��� ������� ��� ������+ �� ������ �� � � ,+� ��� � � *�� ����� %�� 0�) ���� ������ ,+��� �� ��� �� � ��,+ � B�3���� ��� B��,+���� ����) ���� �� � )����� 0������������� +����� �� � ,+ �� ��� 0������,+������� ��5��� � �-����� ��� � ��� ��+���� �� � ��� %��+5��� � 5�� ��� 8��������3������ �GEIGER9 ����J�9 �> "## �� 6."�� F�,+ � ��� ������� C�+� � ���� �� �� ���)� ,+��� %�� ��� 8��)�������-��D � �� 5�� �� F�� " � ������+�� %�� �-�� ����� � ��� ����,+��5���� ������5��� ,+ ���� �� ��5�� %�� �3� ��5��� ��� ���,+5��� 5�� � � ��������� ������+��� E����� �� � ,+ �� � �� �� ���� � ,+� � � �� �-���� � ��� ��� I���������� � ��� ������� 4 Y � �� -�� �� 7 ���� ��� �� 8��)�������9 )����� �� ��5�� ������5��� ,+ ��� 3��� 5�� �,+�� 0������9 �� ��)� �� � ���� ��� �3� ��5�� � � ������+ ��� �� ��� �� ���9 ����)����� �PER PROD'HOM9 >8�M ���� � ��� ���� �� ������ ,���� ��� � ��� ��� �,� ���� ��� �� ��� -��,+��9 2(�� "## �� �� ::$ ���� &� � %��� ������� ���� �� ��� �� �9 �� � � � ��� &�+��� �..: � � �..' ��������� B�)�������� ��� �� �0 �� � � ���,+)������+��� � ��� I���� ��+ � ��� 8������� � �� 8��������������3������ �� 5�� ���� # ���� $ ���>8 ��,+ � ,+ � �+��� ( � ���,+)������+��� � ) �� � ��� &�+��� �..: � � �..' +�+� (�� � �� ���9 )��,+� %���� �5��� ,+ %�� ��� �� �0 ����,3� )�����9 �� ���� G�)� �� � � �� ������� ,+���� *����� � �����,+������ )����� 3����� �8����� ,+��� ���� 4 ���� ������ ��� *����� 7 ��� 8�� ������� ��� /����3��� �������+����� ��� �� �0? %��� &�+�����,+������ �..: ��� �..$ � ��� � ,+� ��� 8��)�����������9 *��������,+���� �..'? %��� ��,+ ����5� ���� � ���� I�����+ �� ���,+ �,+�� ��� ��� �� �0 %� "�� �5�� �..$ ��� #� �-� � �..'�� &�# ( � � ����� ���+����� B��,+���� )����� %�� ��� �� �0 ��� �3� ��5� � ���+�+� ���3� ��5� � �����9 � �+� ���,+)����� �� � � ���,+)��� ����+��� � ���� ����� ��,+ ����� %�� B�)�������� %�� 0������,+������ �� +�� 0������,+��� �� %���� ����,+� ����9 �� � ���� � � C� ���������� ����,+ �������� � ���9 �� � � �+ � ��� *������ �� �����,+��� � �� �%��� ���� *� "��9 "� ? � �+� ��,+ ��� ���� ���� " ���>0�� ( � %��� �� ������ B�)�������� )���� ���� ������� ������ ����� � ,+� ��������� � BVGE / ATAF / DTAF 501

2007/39 Steuern und Abgaben � ��� �+�)���������� ,+�� C� �������������,+�9 � � )���� � ,+� � �� � ������� ���� ��� 0������ ����� ����������� *� +������� � ,+ ����� ,+ � ��� ������ � ,+� ��������+���� 8���5��� ����� F ,+�� �5����� &�! E������ �� � ,+ �� ��� 8������������+ �� ������ *��� ����� 2�+ �� � ��� 3��3����� C� �������������,+� � ,+� � *������9 �� )� ��� �� �������,+��9 �� � � B�)�������� ����-��,+��� ��� ��� ,+� ��� *�>8 ��� 8���5��� �� K��� � � ���� � ��9 � � �� � ��� 8��������3������ ����� # ���� $ ���>8� ��+���� 0�����5��� ,+ ������ ��,+ ��� ���� ����������� �������� 2�,+��-��,+��� ��� �0�� � ���� ������� � ��� 0������,+��� ���,+ +�� �3� ��5�� 3� �� ���,+�� %��+5��� � 5�� ��� 8��������3������ ��,+ � ,+ � �+�� �*� �"�� *� �� G���,+ * �������� ����3�5���9 �� %�� � ��� ���,+�� � ���� ����� � ��� 0������,+��� ����� /�- ���� ����� ��)� 0������,+������� ���� �������+�� �� ���� % �� �+� %�� � ��� ��� 8��� ������3������ ������ ������� �-����� E ���� �� �� ���� ,+ ��� � � %�����+��� ����������� ( ������� ����� ��� �0�� ����������� �*� �1�� ��� �1�"�� &�!�# F�,+ ��� 2�,+��-��,+��� �� ,+��� � ,+ � �� � ,+� �� � ��� %��� +5��� � 5�� ��� 8��������������3������ ��+����� � ���� ����� � ��� 0�� �����,+��� ���� � �� /�- ���� ����� ��)� � ��� 0������,+������� ���� ����� ��,+ ���� ����������%��� ,+�9 � �+� �0* � " �� $" ��� *� $�1 ��� '�"� ��� ���,+ ���9 ���� � � � � 0������,+��� ���5+ ��� ����9 � �� �������� �������� ����� �������� ���� ��� !� ��"�� �� ������ � " ���� ����� *� �1�"�� ( � ���,+)������+��� � )�� )5+���� ��� &�+��� �..: � � �..' ��) � � ��� %�������+����� &�+���9 ��+��� ,+ ��� � �5�� 0� 5�� ��� � ����� ��� ����� ��� ���,+)������+��� � +��� � � �� �0 ��)� /� �4 ��� �� �� =� � %��%�� <��� 7� )5+���� ���� ��+� &�+��� G5+�� ,+ +�+� ����5�� ����� ��� ����,3��� ��� (�� � �� ��� ��� ����� ��� >������ ���� ���� ��������� �* ������ �� � � *�>8 %� �:� ������� �... ��� %� �.� �� "###�� >���� ��� G�)� �� %�����5�� ��� 8��������,3��� ���,+ � � �� �0 )����� ���� ���G5+�� ,+ ������ +�+� 8������� ����� ���� F�,+ ��� � ����� ������� ��� ���,+)������+��� � )5�� � � �+�� � � B��,+���� � /��3��� �������� �* ������ �� � � *�>8 %� �:� ������� �... ��� %� �.� �� "###�� (� � )�� � � ������+ ��� ������ ,+�� ,+ �,+�� �� � &�+��� �� � �� 8��+����� ��,+ ��� ���3��������� � ,+� �+� � ��� C���� � � )�� �� I�������� ��� ��� *��� ����� +��� C� ������� �E��������� %�� B� ���� ���� ��� � � B��,+���� ����) ����� *� �� ��%�� �������+��9 ���� B� �� -��3� ��� B�)�������� ��� ���� ,+ G���� ��� &�+�� �..: � � �..'� ��� �� �� ����+��� )��9 ���� � � ������+ ��� ��� �������� +��� �3� % �5� ��,+ )� ���+ � ��� ���,+� C� ������� )���� ����,3��� ��� ������ ���� 502 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 � ���� ��5���� 3��� � ,+� ��%�� ���-��,+�� )�����9 ���� ���,+ � � �� ��5�� � � 3��3�������5+ ��� � ���,+����� ��,+ ��� 0������� ��� ��� �� ���3��� ���+� ����� ���+5�� �3� � %�� ��� B��,+������ ���������� )����� )5��? %�� ��� E������� ��� � �� 4 ��+�)��� ����� ������� >5� �� 3� � 7 3��� �,+�� ��� 3� �� 2��� �� �� *� 3��� ����-��,+��� ��� ������� ��� ,+�� ,+�� �,+�� ���� � ,+� ��� ; ��� %��+5��� � 5�� ��� 8��������� 3������ � ,+� ������ ������ ; 0������,+������� ��5�� ���,+������ )������ 0�� ,+�� ����� ) �� ��,+ �,+� ���� %��������9 ���� � G���� �5����9 � ����� ��� ������� ��� ������+ �� ������ �� � � ,+� ��� � � *�� ����� %�� 0�) ���� ������ ,+��� �� ��� �� � ��,+ � B�3���� ��� B��,+���� ����� ) ���� �� � ) ��9 � ,+� %�� 0������,+������� ��5��� ; ������� %�� �-��� ��� ; �������+�� �� ����� *� �1� �� (���� 5����� I�� ��� � � (���������� ��� ���,+)������+��� � � ,+��9 )���,+ � ,+ &�+�� ����� �������� ��� 8��+��������� � ��� B� � �� ��� � ����� ������ ,+��� +���� ( � �������� 8��+��������� ��+���� �,+� ���� � ,+ ��� I���������� ��� �-���� %�� >5� �3� � ��� ���,+)������+��� � ����� E��������� ��� B� ���� ��� ��� � � B� �%�� ��� Q��� ( �� ) ����-� ,+� ���� ������ ��� ����+ �9 ���� � � B��,+���� ��� �� �0 ��� 0�������� ��� ������+ ��� � ����� ��)� �� � � � �5+ �3� � ��� �� ������ -�5���� � +���������� )����� ������9 � ,+ ��� � �����5�� �� ������+ ��� ���3� ���� ��,+ ������ 0������� +�������� �� ��+��-��� ���� ����� �� ��,+ ��+�)��� �� ����� ������ ( � 4 ��� ����� 7 ��� 0������,+��� )�� ���� ��,+ ������ � ,+� 2������� ��� B��,+����9 ������� ��� ����3��� ����� ��� ��� ������� ��� �-���� %�� >5� �3� � ���,+ � � ���,+)������+��� �� &�!�! 8 �� �+� �� ����� ��� %��� ������� 0������+� ��� ����� ,+�� ��� (�� � � �� ��� �0�� �*� �1��� %�� � ��� �-���� �������+��� ( � ��� �,+)������+��� � )�� ) � ����+�� ���� �� �� � ��+� &�+��� � ,+� �������� ������� ��+��� ,+ ��� � �5� ��� ��������� ��� �������� ��� 8����������� ��+ �� ���,+ � � �� �09 � � � � &�+�� ����� +�� �-���� %� >5� �3� � ���� ������� +��� ( � 8��������,3����� ������� �� � � � ������ �����,+�� ��+������ ��� >5� �3� � ��� ���,+)������+��� � �� <�� ,+��9 )��,+� ����� ��� � ,+� �������5+ � ��)���� )5��� � � � ����� � ��3� ��� *��������� %�� C� ������� �E��������� ��� B� �������? �+�� � � B�)�������� ��� �3� � ��5� � )5�� � � + ���� ) � ���� �� ��)5+�� � ,+� � ��� C��� ��)���� ��� +5��� ����� ,+�� ��� ��� %�� ���)��������,+���� �,+�� �5���� +�� �3� � % �5��� �������� ������ �� � �� ���,+�� ���� � ��� �L- �,+��)� �� � �� �-���� %�� ����� *� �1��? � �+� ��,+ � � %����� ,+���� � ���� �� ��� � ��� �0�� "��1�#!"##$ %� �6� &����� "##' *� '�� @���� *� �1��A9 � � ���� ��� I����������� ��� ���������� �) �,+�� * ������ ��� ���%��� � ���� 3<���� ������ ��� -� %��� �-����� ���������� )������� BVGE / ATAF / DTAF 503

2007/39 Steuern und Abgaben &�!�% ������ ��+��� �� %��� ����� ��,+ � � ����9 ���,+ ��� �� ���� � ��� ) ���,+���� ,+�� 8���� � �� ��������9 ) � �� ��� 0������,+������� � ��5�� �L- �,+ �� ���� (�3�� �9 � �� �- ����M ���� *� �1� �� (�� �0�� +�� �)�� � � �� )� � ��+���� =��D � ��� *�>8 �� 5�� �� F�� " 9 )���,+ B� �-��3� ��� B�)������ %�� � ��� 4 ���� ������� 2��� �� 7 ��������� ��� )����� ���9 � ,+� ���,+���� ����� *� �1�"�9 )� � ��,+ ��� ������� ��� ��� *�>8 %��� ������� ���� ��� � � *�)������3� � � ��� 2��� �� ��� ��� � ����,+������ /�- ��� � ,+� ���5�� � ��� (�� /� ��� � ��� ������� ���� � ��� 8���� �� ��� ��� ��%��� � ���� �4 ������ ��� ��� �%��� ���� ���� 7� +�� ��� �0�� ���� � �� ��� �������� 2�,+��-��,+��� ��������� ������� �� ����� *� �1�"�� J�)�+� � �� � ���� ����� � ��� 0������ �,+��� ���� � ,+� ��� ���������� 8��������3������ ������ ������ 0������ �,+������� ��5�� ����� ,+�� ��� 2�,+��-��,+��� ��� �0�� ����� % ������ ��� � ������+ �� �� �%��� ��,+ ����-��,+���� ����������� � ��� C�+��M PROD'HOM9 ����J�9 �� ::: ��� ::$ ��? CLAVADETSCHER9 ����J�9 �> "##$ �� '6"? CLAVADETSCHER9 )���,� 9 ����J�9 2�� �� �� ���� 6 ���� 6 ������� ���� ����� 3� %�� ����+ � %�� ��)��������5���� ��� 8��������3�������9 �� ����� ,+ ��+ � �� %��������9 ���� ��� ���,+ ������� 0������,+����� � ��� � ���� 8�� <����%���� � ��������9 �� � %�� � �� ���,+�� 0������,+������� ���� ���-��,+�� )����� 3���� ( �� ����� I�� ��� ��,+ ��� ��� +<,+��� ,+���� ,+�� (�� � � �� ��� � ���� ����� %�� ������+ �� ���� 0������,+������ ������ ����� *� 1�"��9 �1�"�? �� � ��� �� ��5��� � � *� <�� ,+��� � ��� 4 ��+�)��� ����� ������� >5� �3� � ��,+ ���3�� �������� 7 ���)�,3�9 �� %��� ���� � ,+ �� � F�� ������ �)�����5�� � � � E������� ��� ) ���,+���� ,+� 8���� �� ��� ��� �3� ��5�� ����� ,+�� ��� � ���� ����� � ���� �� ��� ���,+)������+��� � 3����� � � �� �0 ���� �� �,+��)� �� � ,+� ��� � ��� 8�� <����%���� � +�����9 ��� �� �� ��� � � ������+������ ��� � �+�� ��� ���� � ���� ��) � ��� ��� 8��� ������,3��� � ����,+������� ����5��� � 0������ � )�� ; ) � ���� �� ��)5+�� ; �� B� �-��3� ��� ����� ,+�� 8������������+ �� ���� �� ����+� ���9 ���� ��� � � �� ��������+�� ��� ������+ ��� )� ���� ��������� ������� ������� ��������� ,+ �� � )������ �� ���� ��� �� �0 ��)� /� ����� �� � ���,+)������+��� � ������ � ������� ��� �� �)� �� � ,+� �) �,+�� �� ��5��� ��� �� �0 ���� ���� ���,+�� � ��3� %�� /� ��� =� %��-������ ��� ����� � ,+� � � +��-��5,+� ,+ ) ���,+���� ,+�� ������� % �� �+� � � ����� ��� ��������� �� ��� �����,+���+������ ��� >5� �3� � ��� ���,+)������+��� � �9 �+ � �� ��� E��������� ��� B� ���� ����� ��� ��������� �� ��� *�+������ ��� �� �����% ������ ) � � � *�>8 � E �)� � ��� � � ������ % �) � /� ������� �,+��� ��� � � �5+���� 0����� ��� � � ������������ ����,+� %��� ����� � ,+� � ��������� �� )�����? G��������� �� ����� ,+�� ��� �,+��,+��� � �������� ��� ���,+)������+��� � ������5�� �9 ���� �� 504 BVGE / ATAF / DTAF

Steuern und Abgaben 2007/39 � ,+ � ,+� %���������� � � ) ���,+���� ,+� ���������� +������ 3����� ��� � � ) ���,+���� ,+�� 8���� � ��� ��� B��,+����� ) � ����+�� � ,+� �� ��)����� )��� &�% ������� � 3<���� � � 8������������+ �� ���,+ � � �� �0 � ,+� ��� ��� 8��������3������ � ,+� ������ ������ 0������,+������� ��5�� 2�+ �� � ��� � ���� ����� � ��� ������+ ��� �*� �"9 �1�"� K��� � � � ��� )�����9 ������� �� +������ � ,+ � �-�����9 )��,+� � �� %��+5��� � � 5�� �� 8��������������3������ �� 5�� ���� # ���� $ ���>8 ��� ����� +���� �*� ��9 �1���� (�� �80�� �� �� � � ��� B��� ��+��� �)�� ���,+��� � � %�� ��� ���,+)������+��� � ����� �� > ��� 4 C���� � �5��-� �� - 7 ��5�������� �����3��9 �� �� � �� ������ =��D � ���� ��,+ � � ���3����� ��� ������%��)������ ����� 3� ��� ��5���� ���� � �� 0�������� ��� � � ) � ��,+ �� ������������� ������� ,+� *�������� � ��� ��,+%��+���� � ���� 3��� �%��� MICHAEL BEUSCH9 ��� /�� ��,+�� ��� ������ ��� )�� � ,+�9 �> "##: �� $� ����� ����� ,+�� ��� %�����+��� � � � ����� 3����� ��� ) ����+��� ����5� ���� +<,+��� ,+���� ,+�� 2�,+��-��� ,+��� ������������)������ %�� ���� #���� $ ���>8 ��,+ ��� -� %��� �-����� �*� ���9 %�� <��� � � 8���� ���� ��� ���,+)������+��� � � � ��� B��� ��+��� ���� � ,+� ���,+���� ����� ������%����5��� ,+ �� �������9 ���� � ��� 2�,+��-��,+��� ���������� � � ��������� ��� ���>8 � ,+ ��� ����� ������ �� �� ,+�� ��)����������� ,+ ; �� ��� 3���������� ��� ���>8 ; ������,3�� &�& ����� ,+�� ��� %� �0�� ������������� �����������3� ��� ��9 )��� %�� � ��� ��� 8��������������3������ ������ ������� �-���� ��� )��� %�� � �� 3� �� ���,+� /������ ��,+ � ,+ � �+����� 0������,+���� ���� ���� �������+�� ��9 ����� �� � ,+ � � =������ ��� ����� ��+��� ��� 8��)�������-��D � � �� F�� " 9 )��,+� %� �0�� ; � ����� ��� � � 4 ���� ������ 2����� � �5� 7 ; ���� �� �)� �� �����+���� )����� �� �*� �1�"�� J+��+ � 3<���� � � ���,+)������+��� � ��� ��� 8��)�������� -��D � � ,+�� ��� � ,+ ���� ���? � � �� � ,+� �������� ��� ��� � � 2�,+�� �-��,+��� ��� �0��� *������� ��� ��� ,+� ��� ���,+)������+��� � )5��� ��,+ ��� %�����+����� �����+������ )���� � � 8�������������� ��� ���3������ F�� " � ��� ������� �� �� &�� "## ��� ���� ,+ � � 3��� 5�� � �,+!���,+5��� 5�� �� ���������+� � @B ��� "�"��9 "��� ��A9 ��� �)�� ������ �+�� ��� /� ��� � ��� ���� ������� 2����� � �5��9 ��,+ G��� ��� � � �� #� &�� "## ��������� �� F�� " 4 ���������� �� ��5�� ��� � ���������� 7 ������� � ��������� ���� ��+��� �� �� ���� ,+ �� ��� ��� ����������� � B ��� � ��9 �� G����9 ���� � � �� ��5�� ��� 0�������� � ��� ������+ ��� � ���� ��� ������ ����������� ��)5+��� ���� �������� ������ ����� ��)������ � ���� �� ��� ���3��5���� )5�� ����� ,+ � �� BVGE / ATAF / DTAF 505

2007/39 Steuern und Abgaben �-���� �� ��G�+��9 � � � �� %��+5��� � 5�� �� /������ ��� 8��������� ��� /����K���� +��� 506 BVGE / ATAF / DTAF

BVGE 2007/39 — Bundesverwaltungsgericht 12.06.2007 BVGE 2007/39 — Swissrulings