Skip to content

Bundesverwaltungsgericht 03.05.2007 BVGE 2007/35

3 maggio 2007·Deutsch·CH·CH_BVGE·PDF·2,379 parole·~12 min·3

Riassunto

Absolute Ausschlussgründe | Markenschutz. Absolute Ausschlussgründe. Formmarke...

Testo integrale

Geistiges Eigentum 2007/35 2 Privatrecht – Zivilrechtspflege – Vollstreckung Droit privé – Procédure civile – Exécution Diritto privato – Procedura civile – Esecuzione 35 ������ ��� �� ��� � ��� ���� ���� �� � �� C ��� d �-����� �0 ����� * ����<�� �,+�� ���� ��� ��� 0� �� ��� * ����� ��0*� ��'1""!"##$ %� � �� "##' F��(���� ���� ��� ���� ����� ���� � ���� G �����(��� ������, ��� ��� F��(�� ���� ! '��� � F3� �� #� N�������( ��� ��� ��� ������ �� ��� G�� �$ ���� ��� ���� ��� (�������� ������������ G ���� ��� F��(���� ��� ��� ��� ���� �� ��������� �) � ���� ����� � �� ��� ��������, ��� ���(���� � ���� *�� !0%-� !� ?�� �� �������� G �� ����� �������� �������� � ����,$ ��� ��� ����������� ���� �������� ��� *�� &-� %� ?�� � ������� � ��� �������� �� �������� �� ���� �� ������, �������( ����� ��(�������� '��� ��� ���������� �� E��(���� ��� ���� *�� �-� &� ?� ��� �� ������� 1��� ���� �������� �� ���$ F��(�� �� ����� M������ ) � � L���������� 3�������� � ����������$ ���� ��� �������� � 3��������� ����� %? F��(� ��� � ) � ������ 3����� �� ������� ������� G�� � ��� ������� ��� ���� �������� ��� � ��� �($ ���� ��� ��� � ) � ��� � � � � �� ���� ���� 3�� )��, ��� ��� � �� *�� �-� 6� ����� � ��� ���=���� F ���� ��� ��� �5�;����� �� F��=��� �� � ���� ���� ����� � �� �� ���=��� ���� ! ���� � 76F� #� ����Q� �� �� /������������ ������)� > �� =����� � �� ��) �� > ������ �� =���� ��� � ���� �� ��� 4�4����� ������4�����=��� ��, ������4� ��� �� ��� ��=�� � �� ������� ) �� ��,���> ��� ����, BVGE / ATAF / DTAF 433

2007/35 Geistiges Eigentum ������ �� ��� ��=��� �� ����<�� �� � ������ � �� ���)��� �� �������� � �������� ��� ���=�� *� ����� !0%-� !� 7� � ��� ��)����=�4� ��4����� ��������� 4�4����� ��������� ���� ��������� ����� =�� ���������� ����� *� ����� &-� %� 7� � ������� � ��� 4�4����� ��������� ��4� ���� �5������, �� � �5�������� ��� �4�4����� ��� ���������� �� �� �� )�, ����� � ��������� �� �� ���� *� ����� �-� &� @ ��� �5��� ���4 �5���� ��������� ������� > � �� ��� ��, =�4����� �� ���� ����� ��� ���=��� ���� �� ����4 �� � �����, �<���� �� �R�4$ �� )�� ���4���� ������=�� �5��� ���=�� �����, ����� ������ �� � �� ��� :��� ���� ����� ��� ��� ���; ������ 3��� ������ ����� ������� �� ��=�4���� > �� ��/��$ �5��� , ���4 �� ���� ��� �� ����� ��� �� 4��� �� ���� =�� ��� ������ �4, ��) ����� *� ����� �-� 6� ���� �� ��� ���� �� F ��)� ��� ���� �5������� ��� F��� � �� � �, ��� ���� ���� �� ��� ���� � � ���� ! ����� � 76F� #� �������� ����� ������������� ����� =����� �� �� ������ � ���, ���� �� =���� ����������� � ��� � ������������� �$ ����������� ����� ������� ����� �������$ )��� ���� �� ��������� �� �����, � � ���)���� ��� �� � � ���������� �� � � �� � � �������� �� ���� � *� ����� ! � %-� !� 7� � ��� �� ��� < ��� ����� �� �� ������� �� � ���� ��� �� ���, ����� ������������ ��� �������� ���� � � ���������� ���� *� �, ���� &-� %� 7� � ������� �� �� �� �������� ������������ ���� �� � � ��� , � ������� ����5�������� �� ������� �� ���������� ���� �� )�, ������ ��������� ��� �� � ��� *� ����� �-� &� 6 �� 4 �5��� ���> ��� �� ���� � ������� �� ��� ������� � ���� , ����� �� ���� � �� �� =������ �� �S� ����������$ �� )���� �������� �������� �� �� ���� � ���������� ���� � � ��)� ������ ���� � ��� �� ��� � ����� 3���� �����5����� � ����� �� ��, ���� �� ��� �������$ �5��� ���> � � � ��> ������� �� �� ���� �� ���� �)���� � � � =����5����� *� ����� �-� 434 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/35 �� � "1� &�� "##1 + ��������� � � C ��� d �-����� �0 ����,+)��� ����+��� �� � � ��,+���+���� ��� � ��� ����� ���3� ��� 4 ����������� ��������������� 7 � /����� # �� * ����<�� �,+�� ���� ��� ��� 0� �� � ��� * ����� ��0*�M '� (�� �0* ������������ � � �� ������ � �,+�� ��� %� 6� F�� %� ��� "##19 �� � � ���3� � ,+� ������,+� �����3�5�� � �� � @� � � �,+�� ��� %� �#� &����� "##: ���������� � � ���,+)������+� ��� � +��� ��)� ,+����� 2�,+�������-��3� � ����� ��� � � �����,+� � �����3���� ��� ���3�� ?� (�� �0* + ��� � �,+�� ��� %� .� �5�� "##: �� �� ��� * ��,+5�� ���� ��� 2�,+������ ����9 �� � � ��� ��� ��)������ ,+ %�� ��� ������� (���������� � ��� E ��,+� ���� 2��� ��� ��)� ,+�� �� � �� &�� "##: �������� � � ���,+)������+��� � � � ��� ����� ��� ���3� ���,+ � �� ������� �����9 )����� � � ���3� ��� +��� � �3�� �� �� ��� �,+� ����� 4 C ��� 7 ��5��M BVGE / ATAF / DTAF 435

2007/35 Geistiges Eigentum G� � :� ��-�� ��� "##: %���� ��� � � 8�� ������ � � �����,+� � �����3���� ��� ���3� ��,+ � ��� ����� (����������� �� � � �,+�� ��� %� '� F�%� ��� "##: ��� �#� &����� "##$ + ����� �� �� �� ��� �� +��� ���� �� ��5�������� ������������ ����� E� � .� �5�� "##$ �� ,+�� � � ���,+)������+��� � ������ � �� ��5�� ����� ��� ����� ��� ���3� � � ��� ��3�5��� ����9 ���� ��� �,+� ����� 436 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/35 4 C ��� 7 ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ���3� %��)����� )����� ( � ���3� )���� ��� ) � ����� �����������M 2� � � �,+�� ��� %� �� &�� "##$ %������� ��� �0* � � 8���,+ ����� ��� E ��������������� � ��� ���3� ��� ��� .� �5�� "##$� *� %���� ��� +�� �����,+� �����3���� �����,+9 �� � � �� ��� � �� 8��)������ ��� �,+� ������� 4 C ��� 7 � ��� ��� ����� � ,+� ����� ,+ �� ������,3 3� � � ��� ���� � ,+� ������� )����9 � � � ���3� � +�� 0��� �� �� ���,3 �� 4 � ������ 7� P� � � �,+�� ��� %� " � ������ "##$ ����,+�� � � ���,+)������+��� � � � *����� � ��� ���,+)�����5+ ��� 8��������� �� � � � J3����� "##$ %������� ��� �0* � � B���,3)� ���� ��� ���3��� �������������,+�� 7� E ������ ��+�� � � ���,+)������+��� � � �1� F�%� ��� "##$ ���,+)���� �� � � * ����<�� �,+� 2�3���3� �� �� ��� �� �� ��� * ���� �� �2/0*� ��� ������� � � 2�,+������+���M �� ( � 8�������� ��� ���,+)����������� %� � � J3����� "##$ �� �����+����� "� ( � ����� ��� 0���,+��F�� :'11'!"##1 + ��������� ���3� 4 0��� 2� ����� 7 � (� �� �+�� * ��,+�5�3��� ��� 4 �,+�3����� ��� �,+�3������)���� 7 �/����� #� � ��� ���3����� ���� � ������� ���� � ����� ����� /������ ��� *���,+5� ����������� �� C����� ��� ���,+)������������ F� � � 8�������� %� �$� F�%� ��� "##$ )���� ��� 8����+��� -�� �� &����� "##' �� ��� ������%��)���������� ,+� ��80��� ����) ����� BVGE / ATAF / DTAF 437

2007/35 Geistiges Eigentum 8� � � 8����+ ������� %� �'� &����� "##' ���������� ��� �0*9 � � ���,+)���� ����� /���������� ����)� ���� H� ��� � � (��,+��+���� � ��� ���� ,+�� ��� <������ ,+�� 8��+���� ���� +�� � � ���,+)������+��� � � �,+�� ��� %� "� ������� "##' %��� � ,+���� 6� � � �,+�� ��� %� " � �5�� "##' ���������� ��� �0*9 ��� 8����+� ��� ��� 2�,3� ,+� ��� � � +5�� ��� =�������%����+��� %�� �� ��������� � ,+� ��0��� �� � �� ����� ( � ���,+)������+��� � ��3�5��� � �,+�� ��� %� �.� �-� � "##'9 � � �5+� 3� ��� 0���� �� � �� ����������,+ ����� �� ��� M� � � 8�������� %� "$� �-� � "##' ) �� ��� �80�� ��� � �� ������� ����,+ ��� �0* ��� (�� �80�� +� ��� � � ���,+)���� ��� ��� )� �� ��� �0* ��9 � � ���3� �,+)� ��� �,+�� ���3����� ���� � ���������� Aus den Erwägungen: #� (�� �80�� �� ��� ������ ���� %�� ���,+)����� ����� * ����� �����%���������� ��� �0* � ���3����,+�� ����5�� � ����� � ��� 8��� )���������� ,+���������� %� �'� &�� "##: @8009 �2 �' � "A�� *� +�� ��� %��� ������ 8����+��� � �� &����� "##' %�� ��� 2/0* ������ �� ����� : ���� " 800�� ( � ���,+)���� )���� � ��� ������� ,+�� �� �� %�� ���� :# ��� �������������� %� "#� (��� ��� �.$6 ���� ��� 8��)��� �����%����+��� �8)809 �2 �'"�#"�� � �#� &�� "##$ � ����� ,+� ��� ��� %�������� /�����%���,+��� ��,+��� � � ���� ����� ��� ���3���� ����� � �� � � ���,+)������+��� � ��� ���,+)���� ��� � ��� ����� 16 8)80�� ��� � � ���,+)���� �� ��+�� � ���������� !� 8� ���3���,+��� ������,+������ � �� ��,+ ���� " ���� � ��� ���� 3���,+����������� %� "6� ������ �.." ���,+09 �2 " "���� B� ,+��9 � � 0� � ���� � ��9 �� +��� � � ��������� ,+� �����,+� �����3���� ��+�� ���� �� +��� � � ��� +����������� � �����+�� ( �� � �� ��,+ ��� ��� � ��� � ����� ���3��9 � � � ��� ��� ��� ��3����� ,+����� ���� ������ ������ +�� 3<���� �4 ��� ��3�� 7�9 ��) � ��� /� � ��� ���� ���,+�� ��� �� � �)� � ��� ������ ��������� ���� J� � +�� B��� ���- �� ��� ��� ����,+� �����3�5�� �� >� � �� � ���9 +5��� ��,+ � ��� ��� �� ����� ��� �0�� ��%�� ��9 �� � � ���� ������ ��� ���,+ +�� * ���+� ��� ����5���9 %� 0�)�+���� ��� *�)������� ��)� ,+� ��� �� 0��5,+�� � ��� ��� ��+ �� +����� ��� �� ��0* �"# �� �# *� � 4 >+� J� � ��� 79 �0* �". ��� :": *� 1�� 4 C��� 7�� * �� ��� �� % ������ ��� �� �������� ���� 438 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/35 � ��� � ���� ��� �� � ,+� ����5�� ��9 ����)�+��� ���� ����)������ ��� ) �� ��� =��� 3� � ��� 2���� � ,+� ��� E �)� � ��� � �� ���� ��� ,+� E��3���� ��� ����-��,+����� ���� ���� ( ������ ����� ����+��9 �� ����� ��� ( ������ ������� ����� ���,+ C� ����� ����� ��� 0������5��� ��� ����� ���� �����,+� )����� �%��� PETER HEINRICH/ANGELIKA RUF9 ���3���,+��� ��� =����3���� ��e9 � ,f B� ��,+� �� ��� � ���� ��������9 ����� �� ���� ��� ������)������,+� "## 1#"? MAGDA STREULI-YOUSSEF9 B�� �,+����5� + �3� � %�� ��� ��3��9 � ,f "##" '.$? �0* � # ��� 1 *� �: 4 �)��,+ 7�� %� ��� ��)�+�� ��� ��)����� ; ��� �� � ��� � ,+� ������,+� �����3�5�� � � � ��� ��� %�����+����� �����+������ ; +�� � � 2�,+��-��,+��� � � ����� �� ��,+� �,+ ��� �������� ��� �� ��� ���3 ��� ���� ,+���9 ����� J� � ��� �5� � ,+� �������� ���� � � ��,+� �,+�� 0����������%������� + �� �����+� ��0* �". ��� :�. *� "�1� ��� "�1�1 4 C��� 79 �0* � � ��� �". *� 1� 4 � ��� �� 7�� ��������� �� )����� 0�)�+�+� ��� ��� *�)�������� ��� ��� ������� ��,+ � 0�����,+�3��%��� ���� ��� ��3����� ,+����� ���� ��������� ��0* � � ��� � # *� 1�1 4 � ��� �� 7? *���,+� �� ��� 2/0* � � ,f "##1 $': *� : 4 * ��� 79 � ,f "## 1.. *� . 4 �� ������� �� ������ 79 � ,f "## 6#: *� : 4 B�+�-�������5��� 79 � ,f "##� �". *� ' 4 ��� 3�,+�� 7�� ���,+� 0�����,+�3��%��� ���� 3<���� � ,+ ����� ��� ���� ��� 3���������� B��� ��+5���� �������� ( � 0�)�+�+� ��� ��� *�)�������� � �� � � �� ��-�5������ %�� ����,+��K����,+� �� ������3� �� �� �����9 �+�� ���� � � ���� ������ ��� � � ������� /��3������� -����3��� %���� ,+�� ) �� ��0* � � ��� � 1 *� '�" 4 � ��� �� 7� *��� �,+� �� ��� 2/0* � � ,f "##: 1'" *� 6 4 ���������3��� 79 � ,f "### ".. *� 1 4 �����,3 �� >������� 7�9 ��� � � 5��+�� �,+�� ���3 ��� ��� ��� � �� � +�� B��� ���- �� 0��� �� ����,3 �� )��� ��� �*���,+� � ��� �0�� � � ,f "### "6$ *� � 4 2���� >������� 7� �0* �"# �� �1. *� �!�� 4 >+� J� � ��� 7? *���,+� �� ��� 2/0* � � ,f "##$ "$: *� ' �� 4 >����-�,3 79 � ,f "### '#" *� 1 4 >����������� 7�� �� ��� ���� ��� E��3����������� � �� ���� 3� �� ������ ������ ������������� �� �������� 8 �� �+� 3��� � ,+ � ���� ��,+ ��� � ��� /� � ��� �� �� � ,+ �� � ���� � �� *�� ���� ������� �%��� MARTIN LUCHSINGER9 (�� � ��� ����� ���3��9 ��� ��3�� ��� 0� � ����9 �M � ,f �... �.$? CHRISTOPH WILLI, ���3��� �,+���������9 B�� ,+ "##"9 F� �"1 �� ���� " ��,+0? *���,+� � ��� 2/0* �M � ,f "##1 :#" 4 * ������ 7�� �� � ������� =����3���������� �� � ,+ ��� =��� 3� ��5�3�� �� � � �����,+� ���� +��3��������� ����� =����3�� ��� �� ��)<+�� +���� �STREULI-YOUSSEF9 ����J9 �� '.'�� * ���,+� ��� ��� ���� ��� �� � �� �� 8��3�+� ���� ������5��� ,+ ��� ��+����� �HEIN- RICH/RUF9 ����J9 �� 1#� � )� ����� E �)� ���? �0* � � ��� � # *� 1�1 4 � ��� �� 7�� ��,+ �����+� � � ��������� ��� +����������� � �� ��� ��9 BVGE / ATAF / DTAF 439

2007/35 Geistiges Eigentum � � ��� ����� ��� ���� ��� �,+�� ���� � � ��,+� �,+ ���)��� � � �� ��0* �". ��� :�6 *� "�1�� ��� "�1�" 4 C��� 7? ���� " ���� � ��,+0�� &� �,+�3����� � ���� � �����,3��� ��� � ��� � ��� �� � � ����� > ��� ) ��9 ) � ��� �0* ����,+� ����������9 � ��� �,+)� � +5�� � %��3����� ( � ���� ������ ��� �� �+�� B�+ �����+ � ��� ������ � ��� �- ����� � ���� 0��--� %�� �,+�3�����-����3��� ��3������9 ��,+ )��� �� � ,+� %�� ����� �� ��� � �+�9 ���� � � � � 2��� �� ���������� 0�) ��� ��� ��� ���� ) � � � ������ B� ,+���� ��� �� ��9 ��� E��� ��� ��� 0�� ,+�� ��� ��� ��� � )����� ���,+ � ��� > ��� ��� ��+� �� � ��� ��� ���,+� ��� ���� 9 )��� �� ��%�� ��� �+�9 ���� � � (���������� � ��� 2��� ��� �����,+ �� �� ���G�� ��� + �� +� �,+�� > ������� ���������� %�� 3�������� ��� ����� 0�� ����,+�3��%��� ���� ��)� ,+�9 )�� � ����)<+�� ,+� ���� ����� ��� %��� ����� �� ������ ��� �� G���,+ � ,+� � � ������3�� ����9 � � 2��� �� ��� �,+�3����� ����� ����� 0��������� ��� %��� ������� ������ �� � � ����� ������ �� % ������ ��� � ����5�� � ��� ��� � �� ���,+� > ������������� ���L- �,+ � �� � � +�,+��������9 ��� �,3 �� /�-���� � �� ��� %�� %���� ���� � ,+������9 ����� ����� 0�)� +9 ��� ���� ���� � ��� 0��,3�9 � � ������� ����� ��� > ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �������,+�� �,+� ����� 4 C ��� 7 � � �� � � ��� ����� �� *� �� �� -�����9 �� ��� 4 ������,+� �����3�5�� �� >� � �� � � ��� 7 ��0* �"# �� �# *� � 4 >+� J� � ��� 7�9 ���� �� � ��� ����5�� ��� ��������� �� 8��+5��� � �� ��� ��)<+�� ,+�� *�� ����� ��� > ������ �������� ����) ���� ��� 0��� �� ����,3 ��� ���� ������� ��� ��� +�� ���� ��� ,+� E��3���� + �)� ���� (�� �� ��� ����� B)�� ����� � ,+ ��,+ � � � ����� � ,+� /�-���� ��� 0�)� +�� ����� � ��� /����D� ��� > ������������� � �9 �� ���� 3� ��� ��� ��� � ��� ������ ���3 ��� ��� ���3� ��� � ,+ ���� � ������,+� �����3�5�� � )5��� (�,+ ��+�� � � /� � ��� �� ��� *�� ���� B��� ���- �� ���3 ��� ���������� ����� ��� �� �)�+� ��� � 8��� ����� � �� ����� ,+ � ,+������ �,+� ����� 4 C ��� 7 ���� ��� >+� � � ��� ������� �,+�3������ ��� + ����� � 0�� �� �� ����,3 ��� ���3� ) �� �� � � ��3�������� ����� ��� ���� ��� ,+�� E��3���� ��� ���� ���,+�����9 ��� ) �3� � � ���3� ������,+� �����3�5�� � �� B� (�� �0* +�� � �� &�� "##: �� �� =�������-��D � �� ��� ��3�� � ����� ��� �)� � ��� ����� ��������� �� ��� ��� �� %���,+5���� �� �� +�� ���� � �� � ������� =�������� ,+�� � ��9 ���� � � ������,+� ������ 3�5�� ��� �,+� ����� ��� ������� �+���3��� � ��� ���� �������9 ������� ��� � ,+� )������ ,+ ��� �������9 ������� �� ��� ��� � ��� �� �� ��������� �������,+� �� ��0*�2 ,+�� � �� � ���3����,+��9 +��-M!!)))� ���,+!(!G�� � ���!��,� ����!�#�#"��-��9 B ��� 1��#� ��9 ����,+� � # � �� "##'�� ��� 440 BVGE / ATAF / DTAF

Geistiges Eigentum 2007/35 ���������� ��)5+�� ��� �0* � -��� � ����� 4 *��5��������� ���������� � � ����� 2 ,+�� � �� ���3������ ,+ 7 %� ""� &�� "##:9 � � ���� =��D �5������� ����� � ,+���������� )�����9 ���� ��+���� %�� ��� ��3�� � ,+� ������ ���3��� ���+ �� ���,+ � �� 4 ��3� �,+� �-���) �3��� 7 ��� ���3� � 0�����,+ ������� ��� �� + �������� 0������� ��� � ��� 2���� ���� ��� � � 8�� ������ %��� ������� ����9 ���� ��� �,+� ����� 4 C ��� 7 ��� 0��� �� ����,3 ��� ���3� � ,+� )������ ,+ ��� �������� "� ( � ����� ��� �0* �� � � ��� ���� G���,+ �����������9 �� �� � ,+ � 3� �� ������9 ��� +����������� �� ��� +������9 ������� � ��� B�� �� ���- �� %�� 0������������� �����9 � � �� >� � ����)<+�� ,+ � �� ��� � ��� ������ � ��� ��� C5����� ��� ���,+ ��� ��3������ �,+� ����� 4 C ��� 7 ���5��� )�����9 )� �� � �� ,+������ �� ���� �� ,+�� 8��)����� � � ������� ���3��� ���+ �� ���5�� � � ������� /�������9 =��-��� ���� ���� � � ������� ����� � ���� ���3�9 ) �� �� +�� 0��� �� ����,3 ��� ���,+ � ,+� ��+�3� ��� * �� 4 ��3� �,+� �-���) �3��� 7 �� � ,+� ��� � ,+�� ,+M 8�� � ���� � �%��)������ ) �� �� �������� ��� � � ���3� � ,+� ����+����� )����� 3<����� �+ � �� ������� � � ����3� � ��� ��9 B� ,+� ���� ��� ��� �,+� ����� ��,+9 ���� � ,+ � � ���,+)������+��� � � ��� ������� )�+��� 3<����� ��� � � ����+ � � ��� ��� +���������� ���� � B��� ���- �� � ���� *�� ���� �����+� 3� � ������� �� E ��� 3� �9 ���� � � ���,+)������+��� � �� �0* ��� ,+�� � � � +��� ���3��5������� %� .� �5�� "##$ ��3�5���9 ���� � � ��� �,+� ����� 4 C ��� 7 ��� �� ��� �� ��� ��� 2��� ��� %��)����� (����,+ ) �� �� �� ��3���� ,+�� ����������� ��� > ��� %�� ����� �� ��� �� ,+� ����+��� � ������,+����� *���,+� � �)� ���� � � 8�� ������ �)�� �����9 �� ��� �,+� ����� ��� ��� ��,+��� �� �� � ,+� ��,+ )���������� )����9 �� � � ���� ��� ����� ��� � � � �3� �� ��� *� )5�� G���,+ �����- ���9 ��� ���� �,+� �� ���� �� ��� ��� ��,+ %�� ��,+�� �� %��������9 �� � � 8�� ������ � � �� ����� ����� ,+ %��-�� ,+���9 � � ��� � � �� O������ %�� ��� 6 B��� ����� �� ����5��� %�����5�� � ����� ���� �%��� ��� �� ������� ���� ��� 8�� ������ ����� +��-M!!)))� ���,+!(!�������! ��,� ����! : #��-��9 ����,+� � # � �� "##'�9 )�� ��� �)� � ��� � ����� ���3�� ������� ��9 ��� � � (���������� � ��� ��� � ��� ������ ���3� ���� * ��,+�5�3����� ��������� (��� � �� ��� ����� ��� 2��� ��� %�� ��,+�� ��+��9 �5��� ���� � ,+� ��� �,+���� ��9 ���� ��� �,+� ����� ��� ��� � ��� �� �� �������,+� )����� ����� ( � 8�� ������ +5��� � � ��� =��3� ��� ��,+ /�5���� ��� ��,+%��+���� ���,+ 2�,3����� %�� �� ��� � � ���,+)������+��� � ������� ����� ��,+%��+��� �����+�� ������� B��� ��������� ��� �� � ,+9 ���� ��� �,+� ����� ��� 0��� �� ����,3 ��� ���3� ��� G���� ���� )������ ,+ -�5��9 ��,+ )��� �� � � � ,+� ��� 0����� � ������ BVGE / ATAF / DTAF 441

BVGE 2007/35 — Bundesverwaltungsgericht 03.05.2007 BVGE 2007/35 — Swissrulings