Jugement du 28 janvier 2022 Cour des affaires pénales Composition Le juge pénal fédéral David Bouverat, juge unique, le greffier Sylvain Jordan Parties Ministère public de la Confédération, représenté par Caterina Aeberli, Procureure fédérale
contre
A., défendu d'office par Me Caroline Ferrero Menut
Objet
Conduite d'un véhicule automobile en état d'ébriété qualifiée (art. 91 al. 2 LCR), infractions aux art. 33 al. 1 LArm, art. 33 aI. 1 LFMG et art. 14 aI. 1 LCB ainsi que fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP)
(procédure simplifiée) Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal
Numéro de dossier: SK.2021.54
- 2 - SK.2021.54 Le juge unique prononce: I. A. est reconnu coupable de: 1. conduite d’un véhicule automobile en état d’ébriété qualifiée (art. 91 al. 2 let. a LCR en lien avec les art. 31 al. 2 LCR et 2 al. 1 OCR), 2. transport intentionnel sans droit d’une arme (art. 33 al. 1 let. a en lien avec l’art. 27 al. 1 LArm), 3. acquisition et possession intentionnelle sans droit d’armes, d’éléments essentiels d’armes, de composants d’armes spécialement conçus, d’accessoires d’armes, de munitions ou d’éléments de munitions (art. 33 al. 1 let. a en lien avec l’art. 8 al. 1 LArm), 4. possession intentionnelle sans droit de couteaux et poignards visés à l’art. 4 al. 1 let. c LArm (art. 33 al. 1 let. a en lien avec les art. 5 al. 2 let. a et 4 al. 1 let. c LArm), 5. ventes sans droit d’armes (art. 33 al. 1 let. a en lien avec l’art. 8 al. 1 LArm), 6. infractions au régime de l’autorisation d’exportation (art. 33 al. 1 let. a LFMG), 7. infractions au régime du permis d’exportation (art. 14 al. 1 let. a LCB), 8. fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP). II. A. est condamné à une peine privative de liberté de 2 ans (art. 40, 47 et 49 al. 1 CP). L’exécution de la peine privative de liberté est suspendue en fixant un délai d’épreuve de 3 ans (art. 42 al. 1 et 44 al. 1 CP).
III. A. est condamné, en sus de la peine avec sursis, à une amende de CHF 3'000.-, comme peine additionnelle, et, en cas de non-paiement fautif, à une peine privative de liberté de 100 jours (art. 42 al. 4 CP).
IV. Un traitement ambulatoire médico-psychiatrique selon les recommandations des Dr B. et Dr C. du 03.02.2021 est ordonné à l’encontre de A. (art. 63 al. 1 CP).
V. Les objets suivants, séquestrés par le Ministère public du Canton de Genève par ordonnance du 22 février 2019, sont confisqués et détruits (art. 263 al. 1 let. d CPP en lien avec l’art. 69 al. 1 CP):
- 3 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 1 01.01.00 01 10677 Une housse en tissu noire contenant un révolver COLT Python, cal.357, n°[…], munitionné de 6 cartouches 2 01.01.00 02 10682 Une dague (lame d'environ 35 cm) 6 01.01.00 06 10687 Une boîte de munitions complète (50 cartouches dont les 6 retirées du revolver) cal.357 MAGNUM, marque GECO 8 02.01.00 01 10696 Un revolver S&W cal. 38 spécial, n°[…], munitionné de 6 cartouches, une boîte de 50 cartouches calibre dans le hall d'entrée 38 spécial REMINGTON et 5 cartouches de manipulation, le tout dans un étui 9 02.01.00 02 10695 Un revolver COLT modèle Boarder Patrol, cal.357 mag, n°[…], dans son étui 10 02.01.00 03 10697 Un revolver W+F, cal.7.5mm, n°[…], dans son étui avec une boîte de GP90 entamée, 25 coups restants et une boite de 9mm d'ordonnance entamée, 25 coups restants 13 02.01.00 06 10688 Six cartouches de cal.12 14 02.01.00 07 10689 Une boîte de 50 cartouches de cal.38. spécial Selllier & Bellot, dont 10 déjà percutées 15 03.01.00 01 10730 Un pistolet HAEMMERLI 152, cal.22LR, n°[…] 16 03.01.00 02 10726 Un revolver S&W mod. inconnu, cal.38, n°[…] 17 03.01.00 03 10722 Un pistolet S&W 422, cal.22LR, n°[…] 18 03.01.00 04 10769 Un pistolet DWM 00-06, cal.7,65PARA, n°[…] 19 03.01.00 05 10790 Un pistolet BERETTA 1934, cal.9mm, n°[…] 20 03.01.00 06 10786 Un revolver ORBEA EIBAR & CIE, cal.38, n°[…] 21 03.01.00 07 10791 Un pistolet WALTHER PP, cal.7,65Browning, n°[…]
- 4 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 22 03.01.00 08 10799 Un pistolet MFASE Le Français policeman, cal.6,35mm, n°[…] 23 03.01.00 09 10729 Un revolver UBERTI US1847, cal.44PN, n°[…] 25 03.01.00 11 10787 Un revolver S&W 36, cal.38, n°[…] 26 03.01.00 12 10794 Un revolver, S&W 58, cal.41 Mag, n°[…] 27 03.01.00 13 10723 Un revolver COLT Official Police, cal.38, n°[…] 28 03.01.00 14 10780 Un revolver S&W, mod. inconnu, cal. 44, n°[…] 29 03.01.00 15 10740 Un pistolet WALTHER PP, cal.22, n°[…] 30 03.01.00 16 10741 Un pistolet MFASE, mod. Lefrançais, cal. 6,35mm, n°[…] 31 03.01.00 17 10775 Un pistolet CZ 25, cal.9mm, n°[…] 32 03.01.00 18 10796 Un pistolet MAUSER 1914, cal.7,65mm, n°[…] 33 03.01.00 19 10797 Un pistolet BAYARD Pieper, cal.7,65mm, n°[…] 34 03.01.00 20 10728 Un revolver WEBLEY MK V1, cal.455 Webley, n°[…] 35 03.01.00 21 10793 Un pistolet W+F 29, cal.7,65PARA, n°[…] 36 03.01.00 22 10784 Un revolver S&W 28-2, cal.357, n°[…] 37 03.01.00 23 10785 Un revolver W+F 29, cal.7,65PN, n°[…] 38 03.01.00 24 10739 Un revolver S&W 37 Chief, cal.38, n°[…] 39 03.01.00 25 10724 Un revolver S&W 36, cal.38, n°[…] 40 03.01.00 26 10778 Un pistolet BAP PA-15, cal.9mm, n°[…] 41 03.01.00 27 10800 Un pistolet de sport HAEMMERLI International, cal.22LR, n°[…]
- 5 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 42 03.01.00 28 10798 Un pistolet Husqvarna, modèle LAHTI L-40 cal.9 mm, n°[…] 43 03.01.00 29 10774 1 pistolet Tokarev, modèle TT-33, cal.7.62x25, n°[…] 44 03.01.00 30 10777 Un revolver W+F, modèle 1929, cal.7,5 pn, n°[…] 45 03.01.00 31 10770 Un revolver W+F, modèle 1929, cal.7.5 pn, n°[…] 46 03.01.00 32 10783 Un revolver W+F, modèle 1972, cal.10,4 mm, n°[…] 47 03.01.00 33 10779 Un revolver W+F, modèle 1882, cal.7,5 pn, n°[…] 48 03.01.00 34 10782 Un revolver W+F, modèle 1882, cal.7,5 pn, n°[…] 49 03.01.00 35 10727 Un revolver W+F, modèle 1882, cal.7,5 pn, n°[…] 50 03.01.00 36 10725 Un revolver de marque inconnue, type inconnu, calibre inconnu, sans numéro de série 51 03.01.00 37 10768 Un revolver W+F, modèle 1882, cal.7,5 pn, n°[…] 52 03.01.00 38 10795 Un revolver Enfield 2 MK RAF, cal.38, n°[…] 53 03.01.00 39 10788 Un pistolet FN Herstal, modèle 1906, cal.6.35, n°[…] 54 03.01.00 40 10771 Un pistolet C.G.Haenel Suhl, modèle Schmeisser, cal.6.35, n°[…] 55 03.01.00 41 10773 Un pistolet Alali, modèle 1906, cal.6.35, n°[…] 56 03.01.00 42 10792 Un pistolet Walther, modèle 8, cal. 6.35, n°[…] 57 03.01.00 43 10781 Un revolver Smith et Wesson, modèle 29-6, cal.44 Mag, n°[…] 58 03.01.00 44 10776 Un revolver Smith et Wesson, 57, cal.41 Mag, n°[…] 59 03.01.00 45 10772 Un revolver Smith et Wesson, modèle 19-P, cal.357 Mag, n°[…] 126 04.01.00 67 10667 Un revolver Smith&Wesson cal.38, n°[…]
- 6 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 127 04.01.00 68 10752 Un fusil MIROKU cal.12, n°[…] 128 04.01.00 69 10700 Un pistolet SIG SAUER, P210-5, cal.9mm para, n°[…] 143 04.01.00 86 10707 Un revolver S&W 28, cal.357, n°[…] 151 04.01.00 92 10668 Un revolver S&W mod. 32-1 cal.38, n°[…] 152 04.01.00 93 10669 Un revolver S&W mod. 42 cal.38spl, n°[…] 153 05.01.00 01 10681 Quatre couteaux à ouverture automatique 156 05.01.00 04 10644 Une boite métallique contenant diverses munitions 157 05.01.00 05 10642 Une mallette en cuir contenant diverses munitions 158 05.01.00 06 10632 Une sacoche en tissu vert contenant diverses munitions 159 05.01.00 07 10699 Un canon de fusil BERETTA cal. 12, n°[…] 160 05.01.00 08 10698 Un canon de fusil REMINGTON n°[…] 161 05.01.00 09 10643 Une boite métallique contenant un pistolet d'alarme imitation COLT 9mm, vert, n°[…] ainsi qu'une boite de cartouches à blanc 9mm 162 05.01.00 10 10640 Une caisse plastique transparente contenant diverses munitions 163 05.01.00 11 10641 Une caisse plastique transparente contenant diverses munitions 164 05.01.00 12 10665 Un revolver COLT Police Positive 1914 cal. 32, n°[…] 165 05.01.00 13 10672 Un revolver S&W 64-3 cal. 38sp, n°[…] 166 05.01.00 14 10645 Un pistolet de tir sportif de marque FAS AP604 cal. 4.5, n°[…] 167 05.01.00 15 10750 Un mousqueton d'ORDONNANCE cal. 7.5, n°[…]
- 7 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 168 06.01.00 01 11281 Un fusil Fass PE 90, cal.5,6 mm, n°[…] 169 06.01.00 02 11282 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 170 06.01.00 03 11283 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 171 06.01.00 04 11284 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 172 06.01.00 05 11285 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 173 06.01.00 06 11286 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 174 06.01.00 07 11287 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 175 06.01.00 08 11288 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 176 06.01.00 09 11289 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 177 06.01.00 10 11290 Un fusil W+F MQ 11, cal.22 LR, n°[…] 178 06.01.00 11 11291 Un fusil W+F MQ 11, cal.7,5 mm, n°[…] 179 06.01.00 12 11292 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 180 06.01.00 13 11293 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 181 06.01.00 14 11294 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 182 06.01.00 15 11295 Un fusil W+F MQ 31 (modifié), cal.7,5 mm, n°[…] 183 06.01.00 16 11296 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 184 06.01.00 17 11297 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 185 06.01.00 18 11298 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 187 06.01.00 20 11300 Un fusil W+F Vetterli 1871, cal.10,4 mm, n°[…]
- 8 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 188 06.01.00 21 11301 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 189 06.01.00 22 11302 Un fusil W+F MQ 31, cal.7,5 mm, n°[…] 190 06.01.00 23 11303 Un fusil W+F Vetterli, cal.10,4 mm, n°[…] 191 06.01.00 24 11304 Un fusil W+F Vetterli (milice vaudoise), n°[…] 192 06.01.00 25 11305 Un fusil W+F Vetterli, cal.10,4 mm, n°[…] 194 06.01.00 27 11307 Un fusil Mauser BRA, cal.7,65 mm, n°[…] 195 06.01.00 28 11308 Un fusil Mauser FN, cal.7,62 mm, n°[…] 196 06.01.00 29 11309 Un fusil FRA 1 coup, cal.inconnu, n°[…] 197 06.01.00 30 11310 Un fusil Saint-Étienne 1907, cal.12 mm, n°[…] 198 06.01.00 31 11311 Un fusil Carcano, cal.6,5 mm, n°[…] 199 06.01.00 32 11312 Un fusil Ruger Storm, n°[…] 200 06.01.00 33 11313 Une carabine Martini Bruge, cal.10,3 mm, sans n° de série 201 06.01.00 34 11314 Une carabine Milbank Amsler, cal. inconnu n°[…] 203 06.01.00 36 11316 Une carabine Steyr M95, cal.8x56 mm, n°[…] 204 06.01.00 37 11317 Une carabine Winchester 1886, cal.45-70 mm, n°[…] 205 06.01.00 38 11318 Une carabine Winchester 1893 cavalerie, cal.7.5 mm, n°[…] 206 06.01.00 39 11319 Une carabine CZ24, cal.243 win, n°[…] 207 06.01.00 40 11320 Un fusil Mauser FR.WILLH.HEYM, cal.8 x 57, n°[…] 208 06.01.00 41 11321 Une carabine Lienhard Anschütz ordonnance 57, cal.22 LR, n°[…]
- 9 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 209 06.01.00 42 11322 Une carabine Steyr mod 95, cal.8x50 R, n°[…] 210 06.01.00 43 11323 Un fusil W+F ZFK 55 (avec une boîte à lunette), cal.7,5 mm, n°[…] 211 06.01.00 44 11324 Un fusil Heckler& Koch SL6, cal.5,56 mm, n°[…] 212 06.01.00 45 11325 Une carabine air comprimé Mauser 98, cal.4,5 mm, n°[…] 213 06.01.00 46 11326 Une carabine Mauser 98K, cal.308 win, n°[…] 215 06.01.00 48 11328 Un fusil Steyr 1886, cal.8x56 R, n°[…] 216 06.01.00 49 11329 Un fusil Remington 870 Express, cal.12/70 n°[…] 217 06.01.00 50 11330 Un fusil Mauser 1888, cal 8x57 mm, n°[…] 218 06.01.00 51 11331 Un fusil Saint-Étienne M89, cal.8 mm, n°[…] 219 06.01.00 52 11332 Une carabine M1 USMA, cal.30 carabine, n°[…] 220 06.01.00 53 11333 Un fusil Mauser 88, cal.8x57 mm, n°[…] 221 06.01.00 54 11334 Un fusil Paebody, n°[…] 222 06.01.00 55 11335 Un fusil vetterli M81, n°[…] 223 06.01.00 56 11336 Un fusil Paebody, n°[…] 224 06.01.00 57 11337 Un fusil W+F 89, cal.7,5 mm, n°[…] 225 06.01.00 58 11338 Une carabine AK 50-74, cal.5,45 mm, n°[…] 226 06.01.00 59 11339 Une carabine Carl Gustaf, cal.6,5x55 mm, n°[…] 227 06.01.00 60 11340 Un fusil W+F 89, cal.7,5 mm, n°[…] 228 06.01.00 61 11341 Un fusil à pompe Remington Express, cal.12 n° […]
- 10 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 229 06.01.00 62 11342 Un fusil W+F 89, cal.7,5 mm, n°[…] 230 06.01.00 63 11343 Un fusil 96/11, cal.7.5 mm, n°[…] 231 06.01.00 64 11344 Un fusil IG Mod. 71/84, cal.11 mm, n°[…] 232 06.01.00 65 11345 Un fusil Sharps Pedersoli, cal.inconnu, n°[…] 233 06.01.00 66 11346 Un sabre "briquet' de 1873, n°[…] 234 06.01.00 67 11347 Trois baïonnettes de fusil Vetterli 235 06.01.00 68 11348 Un fusil Paebody, cal.45 mm, n°[…]
La Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs de la Police cantonale genevoise est chargée de la destruction des objets susmentionnés et d’en donner quittance au Service d’exécution des jugements du MPC. VI. Les objets suivants, séquestrés par le Ministère public du Canton de Genève par ordonnance du 22 février 2019, dont la valeur marchande a été estimée entre CHF 16'304.- et 20'380.-, sont confisqués, vendus et le montant de la vente porté en déduction des frais de procédure et de l’amende mis à la charge de A. (art. 268 CPP):
N° N° saisie PJF N° AMS Description 3 01.01.0003 10678 Un couteau de chasse PUMA IP, modèle montana, n°[…], avec étui en cuir 4 01.01.0004 10680 Un couteau de marque LINDER, modèle DA- MAST, avec manche en os avec fourreau 5 01.01.0005 10691 Un couteau de marque LINDER, modèle PRO-NICKER, avec manche en patte de cervidé, avec son fourreau 7 01.01.0007 10693 Un couteau suisse de marque Victorinox 11 02.01.0004 10694 Un pistolet SIG 210 cal.9mm, n°[…] avec une boîte de 50 cartouches 9mm. Blazer Brass
- 11 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 12 02.01.0005 10690 Un pistolet W+F modèle 29, cal.7.65, n°[…] avec une boîte de 50 cartouches en 7.65 Efficiency Line et une boite de 50 cartouches en .32 S&W Geco, le tout dans une housse noire 24 03.01.0010 10789 Un revolver AMERICAN STANDARD TOOL, cal.22Short, sans numéro 60 04.01.0001 10686 Une carabine TIKKA T-3 Lite cal.338 Win. Mag, n°[…] 61 04.01.0002 10717 Une carabine à canon rayé Browning T- BOLT cal.22, n°[…] 62 04.01.0003 10716 Une carabine à canon rayé Ruger 1-V cal.25- 06, n°[…] 63 04.01.0004 10719 Une carabine Ruger 10-22 cal.22LR, n°[…] 64 04.01.0005 10757 Une carabine Browning 1895 cal.30-40, n°[…] 65 04.01.0006 10759 Un fusil BERETTA AL390 cal.12/76, n°[…] 66 04.01.0007 10755 Une carabine NORINCO JW20 cal.22, n°[…] 67 04.01.0008 10756 Un fusil UBERTI 1873 à levier, cal.44, n°[…] 68 04.01.0009 10754 Un fusil NORINCO 1887 à levier cal.12, n°[…] 69 04.01.0010 10749 Un fusil MATEBA GRIFONE cal.454 Casull, n°[…] 70 04.01.0011 10753 Un fusil RIZZINI ROUND BODY EL cal.20/76, n°[…] 71 04.01.0012 10766 Un fusil SCHULTZ&LARSEN 97-DL cal.7x64, n°[…] 72 04.01.0013 10746 Un fusil SIACE 370B cal.12/70, n°[…] 73 04.01.0014 10762 Un fusil VARBERGER 717 HUNT. cal.7x64, n°[…] 74 04.01.0015 10767 Un fusil W.0 SCOTT HAMMER SIDELOCK cal.12/65, n°[…] 75 04.01.0016 10764 Un fusil DARNE TYPE R cal.12/70, n°[…] 76 04.01.0017 10683 Un fusil ANSCHUTZ 1517L cal.17HMR, n°[…] 77 04.01.0018 10758 Un fusil NORINCO YL97 A POMPE cal.12, n°[…]
- 12 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 78 04.01.0019 10684 Une carabine REMINGTON 700 cal.300, n°[…] 79 04.01.0020 10718 Une carabine MANNLICHER SCHONAUER 1950 cal.8x57, n°[…] 80 04.01.0021 10685 Une carabine SAKO 85 cal.7x65, n°[…] 81 04.01.0022 10712 Un fusil WINCHESTER 1907 cal.351, n°[…] 82 04.01.0023 10713 Une carabine LEE-ENFIELD MK3 cal.303 British, n°[…] 83 04.01.0024 10763 Une carabine REMINGTON 700 cal.375 H&H, n°[…] 84 04.01.0025 10751 Une carabine W+F 1911 cal.7.5x55, n°[…] 85 04.01.0026 10765 Un fusil MARLIN 444S cal.444, n°[…] 86 04.01.0027 10748 Un fusil JOH. FANZOI JAGD BDF cal.12/70, n°[…] 87 04.01.0028 10720 Un fusil VERNEY-CARON H&H cal.12.70, n°[…] 88 04.01.0029 10747 Un fusil ARTISANAL Belge BOX-LOCK cal.20/70, n°[…] 89 04.01.0030 10761 Un fusil ARTISANAL Français BOX-LOCK cal.16/70, n°[…] 90 04.01.0031 10714 Une carabine LEE-ENFIELD 4MK2 cal.303 British, n°[…] 91 04.01.0032 10721 Un fusil MERKEL 303E cal.12/70, n°[…] 92 04.01.0033 10715 Une carabine CARCANO cal.6.5, n°[…] 93 04.01.0034 10656 Un pistolet SIG ord.75 cal.9mm, n°[…] 94 04.01.0035 10654 Un pistolet SIG ord.75 cal.9mm, n°[…] 95 04.01.0036 10710 Un pistolet SIG-SAUER P210 cal.9mm, n°[…] 96 04.01.0037 10709 Un pistolet DWM 1906 cal.7.65mm, n°[…] 97 04.01.0038 10655 Un pistolet W+F 06-29 cal.7.65mm para, n°[…] 98 04.01.0039 10711 Un pistolet CZ 70 cal.7.65mm, n°[…] 99 04.01.0040 10704 Un pistolet W+F 06-24 cal.7.65mm, n°[…] 100 04.01.0041 10661 Un pistolet COLT 1911 Al cal.45, n°[…] 101 04.01.0042 10708 Un pistolet COLT 1908 cal.380, n°[…] 102 04.01.0043 10653 Un revolver COLT NEW FRONTIER cal.22, n°[…] 103 04.01.0044 10662 Un revolver RUGER BISLEY cal.475, n°[…]
- 13 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 104 04.01.0045 10660 Un pistolet RUSSE PSM cal.5.5mm, n°[…] 105 04.01.0046 10664 Un revolver COLT DETECTIVE cal.38, n°[…] 106 04.01.0047 10650 Un revolver COLT PYTHON cal.357, n°[…] 107 04.01.0048 10659 Un revolver S&W 49 cal.38, n°[…] 108 04.01.0049 10648 Un revolver COLT DIAMONBACK cal.22, n°[…] 109 04.01.0050 10657 Un revolver S&W CHEFS SPECIAL cal.38, n°[…] 110 04.01.0051 10666 Un revolver COLT OFFICERS TARGET cal.38, n°[…] 111 04.01.0052 10663 Un revolver S&W 27 cal.357, n°[…] 112 04.01.0053 10651 Un revolver S&W 1905 cal.38, n°[…] 113 04.01.0054 10647 Un revolver S&W 10 cal.38, n°[…] 114 04.01.0055 10671 Un revolver COLT POLICE POSITIVE cal.38, n°[…] 115 04.01.0056 10649 Un revolver S&W SW MILITARY POLICE cal.38, n°[…] 1146 04.01.0057 10652 Un revolver S&W 13 cal.357, n°[…] 117 04.01.0058 10670 Un revolver S&W 10 cal.38, n°[…] 118 04.01.0059 10658 Un revolver COLT COBRA cal.38, n°[…] 119 04.01.0060 10675 Un revolver S&W 15 cal.38, n°[…] 120 04.01.0061 10674 Un revolver S&W VICTORY cal.38, n°[…] 121 04.01.0062 10673 Un revolver S&W 48 cal.22, n°[…] 122 04.01.0063 10676 Un revolver COLT PEACEMAKER BUNT- LINE cal.22, n°[…] 123 04.01.0064 10639 Un pistolet SIG P210 cal. 9mm, n°[…] 124 04.01.0065 10637 Un revolver BERNARDELLI 32 cal.32, n°[…] 125 04.01.0066 10760 Un fusil GUERINI TEMPIO JASPE cal.12/76, n°[…] dans sa fourre en tissu noir 129 04.01.0070 10742 Un revolver W+F 1882, cal.7,5PN, n°[…] 130 04.01.0071 10743 Un revolver COLT OFFICIER, cal.38, n°[…] 131 04.01.0072 10638 Une carcasse de pistolet Para-Ordnance 14- 45, cal.45 ACP, n°[…] 132 04.01.0073 10745 Un revolver UBERTI 1872 open top, cal.44, n°[…] 133 04.01.0074 10731 Un canon de pistolet SIG P210-5 Heavy Frame, cal.7,65mm, n°[…] (sans la carcasse) 134 04.01.0075 10703 Un pistolet AMT Skipper, cal.45ACP, n°[…]
- 14 - SK.2021.54 N° N° saisie PJF N° AMS Description 135 04.01.0076 10732 Un revolver S&W Airweight, cal.38spec. n°[…] 136 04.01.0077 10738 Un revolver NAA Minimag, cal.22Mag, n°[…] 137 04.01.0078 10702 Un pistolet MAKAROV PM, cal.9x18Makarov, n°[…] 138 04.01.0079 10705 Un pistolet FARMINGDALE RORHBAUGH R9, cal.9mm, n°[…] 139 04.01.0080 10706 Un revolver S&W 581, cal.357MAG, n°[…] 140 04.01.0081 10744 Un revolver HEGE-UBERTI, cal.44, n°[…] 141 04.01.0082 10635 Un pistolet BERETTA 92 Brigadier, cal.9mmPARA, n°[…] 142 04.01.0083 10701 Un pistolet SIG-SAUER P230, cal.9mmKurz, n°[…] 143 04.01.0084 10735 Un revolver HEGE-UBERTI Remington 1875, cal.45, n°[…] 144 04.01.0085 10636 Un revolver S&W 63, cal.22, n°[…] 143 04.01.0086 10707 Un revolver S&W 28, cal.357, n°[…] 146 04.01.0087 10736 Un revolver S&W 29, cal.44MAG, n°[…] 147 04.01.0088 10733 Un revolver COLT SHOOTING, cal.38, n°[…] 148 04.01.0089 10737 Un revolver COLT official police, cal.38, n°[…] 149 04.01.0090 10734 Un pistolet COLT 1991 A-1, cal.45ACP, n°[…] 150 04.01.0091 10646 Une carabine Charter Arms, AR-7, cal.22LR, n°[…] 154 05.01.0002 10633 Un lot de trois magasins de Fass90 ainsi que deux autres magasins de fusils 155 05.01.0003 10634 Un lot de dix magasins de pistolets 186 06.01.0019 11299 Un fusil W+F Vetterli 1870, cal.10,4 mm, sans n° de série 193 06.01.0026 11306 Un fusil Mauser, cal.7,65 mm, sans n° de série 202 06.01.0035 11315 Une carabine Remington 552, cal.22 Lr n°[…] 214 06.01.0047 11327 Une carabine Mateba Lightning m-83-45, cal.45 Colt, n°[…]
- 15 - SK.2021.54 La Brigade des armes, de la sécurité privée et des explosifs de la Police cantonale genevoise est chargée de la vente des objets susmentionnés et de transmettre le produit de la vente au Service d’exécution des jugements du MPC.
L’Office des poursuites du canton de Genève pourra requérir la saisie de l’éventuel solde du produit de la vente dans les 20 jours dès la communication du montant résiduel par le Service d’exécution des jugements du MPC et à défaut, le solde sera restitué à A. VII. Les frais de la procédure préliminaire et de la procédure de première instance imputables à A., d’un montant de CHF 13'690.70, sont mis à la charge de A. (art. 426 al. 1 CPP).
VIII. La Confédération suisse versera à Me Caroline Ferrero Menut une indemnité de CHF 13'019.45 pour son activité de défenseure d’office de A. (art. 135 al. 1 CPP).
Dès que sa situation financière le lui permettra, A. est tenu de rembourser à la Confédération suisse les frais d’honoraire du défenseure d’office Me Caroline Ferrero Menut ainsi que la différence entre l’indemnité en tant que défenseure désignée et les honoraires qu’elle aurait touchés comme défenseure privée (art. 135 al. 4 let. a et b CPP).
IX. Les autorités du canton de Genève sont chargées de l’exécution de la peine (art. 74 al. 2 LOAP en relation avec l’art. 31 al. 1 CPP).
Ce jugement est communiqué lors des débats et motivé oralement par le juge unique. Le dispositif est remis séance tenante aux parties à l'issue des débats. Au nom de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral
Le juge unique Le greffier
- 16 - SK.2021.54
Après son entrée en force, le jugement sera communiqué au Ministère public de la Confédération, en tant qu’autorité d’exécution (art. 75 al. 1 LOAP).
- 17 - SK.2021.54 Indication des voies de droit Le tribunal de première instance renonce à une motivation écrite du jugement s’il motive le jugement oralement et s’il ne prononce pas de peine privative de liberté supérieure à deux ans, d’internement au sens de l’art. 64 CP, de traitement au sens de l’art. 59 al. 3 CP ou de privation de liberté de plus de deux ans lors de la révocation d’un sursis (art. 82 al. 1 CPP). Le tribunal notifie ultérieurement aux parties un jugement motivé lorsqu’une partie le demande dans les 10 jours qui suivent la notification du dispositif du jugement ou lorsqu’une partie forme un recours (art. 82 al. 2 CPP). Appel à la Cour d’appel du Tribunal pénal fédéral L’appel est recevable contre les jugements de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral qui ont clos tout ou partie de la procédure. L’appel doit être annoncé par écrit ou oralement à la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral dans le délai de 10 jours à compter de la communication du jugement (art. 399 al. 1 en lien avec l’art. 398 al. 1 CPP ; art. 38a LOAP).
La partie qui annonce l’appel adresse à la Cour d’appel du Tribunal pénal fédéral une déclaration d’appel écrite dans les 20 jours à compter de la notification du jugement motivé. Conformément à l’art. 362 al. 5 CPP, en déclarant appel du jugement rendu en procédure simplifiée, une partie peut faire valoir uniquement qu’elle n’accepte pas l’acte d’accusation ou que le jugement ne correspond pas à l’acte d’accusation. Recours à la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral Un recours contre les ordonnances, les décisions et les actes de procédure de la Cour des affaires pénales du Tribunal pénal fédéral en tant que tribunal de première instance, exception faite des décisions de la direction de la procédure, peut être formé par écrit et motivé dans un délai de 10 jours auprès de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (art. 393 al. 1 let. b et art. 396 al. 1 CPP; art. 37 al. 1 LOAP).
Le défenseur d’office peut adresser un recours écrit et motivé dans un délai de 10 jours auprès de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral contre la décision fixant l’indemnité (art. 135 al. 3 let. a et art. 396 al. 1 CPP; art. 37 LOAP).
Le recours peut être formé pour les motifs suivants: violation du droit, y compris, l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, le déni de justice et le retard injustifié, constatation incomplète ou erronée des faits et inopportunité (art. 393 al. 2 CPP). Observation des délais Les écrits doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai à l’autorité pénale, à la Poste suisse, à une représentation consulaire ou diplomatique suisse ou, s’agissant de personnes détenues, à la direction de l’établissement carcéral (art. 91 al. 2 CPP).