Tribunal fédéral (ATF via Uni Berne) Partie I 01.01.1895 BGE 21 I 748

C. CIVILRHCH1'SPFLEGE AmIlNISTRi\TIO~ DE LA JUSTlCE CIVILE .tl I. Verfahren vor dem Bundesgerichte in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten. - Procedure a suivre devant le Tribunal federal en matif~re civile. 98. UrtetL \)cm 20 . .3uti 1895 in ®ad)en stcHer gegen B ürid). @ärtner S)ermann stoUer \)on Bürid), früf)er in bcr .3rren~ anftaU murgf)öfali in Bürtd) a{~ 3ne untergeßrad)t, f)at nad) feiner u:fud)t au~ bcr il(nftaU bem munbe~gerid)t eine ®d)aben~ erfa4?tiage gegen ben stanton Bürid) eingereid)t. :nurd) mefd)(uß be~ me3irf~rate~ ~~ürid) \)om 4 . .3uni 1895 tft ber stläger »>eilen @eifte~franff)eit unter jtaatnd)e mormunbfd)aft gefteat »>orben. mit Q:ingQße tlom 3 . .3ufi er!1ärt ber ernQnnte mormunb, baß er ben angef)oßenen q5roaes nid)t mef)r »>eiter gefüf)rt »>ünfd)e. ~~n Slln»>enbung tlon il(rt. '75 unb '76 be~ munbe~gefe~e~ üoer ba~ merfal)ren oet bem munbe~gertd)te in Uürgerlid)en Dced)t~~ ftreitigfeitcn »>irb erfannt: :nie ®treitjad)e »>irb al~ burd) il(ßftanb l)on bel' JrIQge erlebtgt ernärt. IJ. Organisation der Bundesrechtspflege. No 99. 749 II. Organisation der Bundesrechtspfiege. Organisation judiciaire federale. 99. Arret du 18 Reptembre 1895 dans la cause Chodat cont1'e Chodat. Par arret du 27 juin 1893, la Cour d'appel et de cassation du canton de Berne a alloue au sieur Auguste Chodat une indemnite de 23 059 fr. 80 c., a la charge de la Compagnie des chemins de fer Jura-Simplon, ä raison d'un accident dont le dit Chodat avait ete la victime le 11 avril 1889 dans l'exercice de ses fonctions de conducteur de cette compagnie accident qui necessita l'amputation des deuxjambes de Chodat jusqu'a la hauteur des genoux. Par jugement du 3 mars 1894, le tribunal civil du district de Moutier a prononce le divorce entre les epoux Auguste Chodat et Marie-Louise Chodat nee Hennin, ce aux torts du mari; il a en consequence adjuge l'enfant issue de cette union a Ia mere, et condamne le mari a Iui payer une indemnite de 4000 francs, plus une pension trimestrielle de 90 franes pour l'entretien et l'education de l'enfant; le tribunal de Moutier, en outre, designait Me Gautier, notaire a Tavannes, pour proceder au partage et a la liquidation de la communaute ayant existe entre parties. Les deux epoux ayant inteIjete appel de ce jugement, la Cour d'appel et de cassation du cant on de Berne, par arret du 21 septembre 1894, l'a confirme en principe tout en 1'13duisant a 1000 francs la somme allouee a dame Chodat a titre d'indemnite a payer par son mari. Lors des operations du partage de la communaute, des difficultes se sont elevees entre les epoux Chodat an sujet de l'indemnite de 23059 fr. 80 c. susvisee, le mari estimant que cette somme n'entre pas en communaute vu son caractere eminemment personnei, et dame Chodat concluant a ce que