I. Abtretung von Privatrechten. No 35 l!. 36. 147 36. Decision dtt 12 fevrier 1876. DeliMrant, ensuite de decision prise dans sa seance d'hier, :sur l'interpretation a donner aux dispositions contenues a 1'art. 35 de la loi fMerale sur l'expropriation pour c~mse d'utilite publique, du 1 er mai 1850, et relatives au dei ai de -30 joursaccorde aux interesses pour se pourvoir devant le 'Tribunal federal contre les decisions de la commission federale d'estimation : Considerant : _ 10 La question a trancher est celle de savoir si la disposition de l'article precite, la quelle statue que « dans les 30 J> jours a dater de la communication au:! interesses de la deci- » sion de la Commission d'estimation, chaque interesse a le 'Ii droit de se pourvoir devant le Tribunal fßderal, auquel il ap- » partient de connaitre des points en contestation, J) - signifie -que le depOt du pourvoi doit etre effectue, sous peine de peremption, en mains du Tribunal federal avant l'expiration du tren- 'Heme jour, ou s'i! suffit, pour satisfaire acette disposition de la loi que le recours soH mis a la poste dans ce meme delai. 2° Cette question doit etre resolue dans le sens de la derniere des alternatives posees: il est incontestable, en effet, ,que l'art. 35, au moins dans son texte officiel franvais et italien, n'exige pas sous peine de peremption le depot effectif du recours dans le delai de 30 jours, au Greffe du Trib;nal fßderal ou en mains du President de ce corps, mais qu'il se borne a' statuer que chaque interesse a le droit de se pourvoir devant le Tribunal fßderal dans le dit delai. 3° Il Y a lieu, dans le doute, a admettre une interpretation favorable a l'exercice du droit de recours et mettant tous les citoyens, quel que soit leur domicile en Suisse, au benefice du meme delai pour sauvegarder leurs droits. 4" Or le depOt, dans le dßlai fixe par l'art. 35, de l'acte ~e pourvoi adresse au Tribunal federal, en mains de l'ad-
Hg B. Civilrechtspflege. ministration federale des postes et l'atlestation officielle de ce depot par rl'lcepisse ou application du timbre postal, paraH offrir les garanties desirables de securite et d'ega1it& pour tous, sans etre en opposition avec le texte meme de la 10 i. Un recours exerce dans ·ces conditions doit donc etre considere comme interjete en temps utile. 5" Ce principe une fois pose, il y a convenance, dans l'interet d'une application uniforme des lois fMerales, de l'etendre egalement aux autres deI ais fixes, soit en matiere de droit prive, soit en maUere de droit public, pour proceder devant le Tribunal federal. Une pareille extension paratt d'autant plus opportune, que le Conseil federal a interpret& dans le meme sens 1a disposition constitutionnelle fixant le delai pour l'exercice du droit de referendum. Par ces motifs Le Tribunal federal prononce: Les dispositions de l'article 25 de la loi federale sur l'expropriation relatives au delai accorde aux interesses pour se pourvoir devant le Tribunal federal contre les decisions de la Commission federale d'estimation, doivent elre entendues. dans ce sens qu'il suffit, pour satisfaire aleurs prescriptions, que le recours soit depose dans les trente jours, des 1a communication aux parties des dites decisions, en mains d'un bureau federal des postes, et que la date de ce depot soit officiellement attestee par recepisse ou· par le timbre postal du dit bureau. n y a lieu d'entendre de la meme manitlre les autres dispositions legales fixant, soit en matiere de droit civH, soit en matiere de droit public, les delais pour recourir devant le Tribunal fMeral.