BGE 100 IV 184
Art. 34 al. 1 LCR. "Circuler sur la moitié droite" de la chaussée ne signifie pas que le conducteur peut en toute circonstance disposer de la moitié géométrique de la route; tel n'est pas le cas notamment lorsqu'il croise un autre véhicule et qu'une ligne de direction lui désigne une piste plus étroite.
2 avril 2008·Volume 100·IV·Dossier: ·1 consultations
DE
45. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 30. April 1974 i.S. Priuli gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden
FR
Art. 34 al. 1 LCR. "Circuler sur la moitié droite" de la chaussée ne signifie pas que le conducteur peut en toute circonstance disposer de la moitié géométrique de la route; tel n'est pas le cas notamment lorsqu'il croise un autre véhicule et qu'une ligne de direction lui désigne une piste plus étroite.
IT
Art. 34 cpv. 1 LCStr. "Circolare nella metà destra" della strada non significa che il conducente abbia sempre diritto di utilizzare la metà geometrica della carreggiata; tale non è il caso segnatamente quando incrocia un'altro veicolo e una linea di sicurezza gli designa una corsia più stretta.